# Translation of YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts in Italian # This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ywdpd\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-11T09:42:48+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-13 09:47:10+0000\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" #. Plugin URI of the plugin msgid "" "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-dynamic-pricing-and-" "discounts/" msgstr "" "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-dynamic-pricing-and-" "discounts/" #. Description of the plugin msgid "" "YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts " "allows editing prices and enabling dynamic discounts in a simple, quick, and " "intuitive way. Having a store without these features would be a serious " "mistake! Get more " "plugins for your e-commerce shop on YITH." msgstr "" "YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts " "permette di modificare i prezzi ed attivare sconti dinamici in modo " "semplice, veloce ed intuitivo. Non avere queste funzionalità nello store " "sarebbe un grosso errore! Scopri altri plugin per il tuo e-commerce su YITH." #: includes/abstracts/abstract-ywdpd-rule.php:320 msgid "Invalid rule." msgstr "Regola non valida." #: includes/abstracts/abstract-ywdpd-rule.php:409 #: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:308 msgid "Active" msgstr "Attiva" #: includes/abstracts/abstract-ywdpd-rule.php:410 #: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:309 msgid "Inactive" msgstr "Disattivata" #: includes/abstracts/abstract-ywdpd-rule.php:411 #: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:310 msgid "Scheduled" msgstr "Programmata" #: includes/abstracts/abstract-ywdpd-rule.php:412 #: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:311 msgid "Ended" msgstr "Scaduta" #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:129 msgid "No rule to duplicate has been supplied!" msgstr "Nessuna regola da duplicare è stata riscontrata!" #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:149 msgid "(Copy)" msgstr "(Copia)" #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:286 msgid "Dynamic Rules" msgstr "Regole dinamiche" #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:291 msgid "A list of all deals, price rules and discounts created for your shop " msgstr "" "Una lista di tutte le offerte, regole di prezzo e sconti create per il tuo " "shop" #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:294 #: includes/admin/metaboxes/dynamic-discount-metaboxes.php:87 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:298 msgid "Exclusion List" msgstr "Lista Esclusione" #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:310 msgctxt "Plugin name, do not translate" msgid "YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts Premium" msgstr "YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts Premium" #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:322 msgctxt "[HELP TAB] Video title" msgid "Check this video to learn how to create dynamic rules" msgstr "" "Guarda questo video per capire come configurare regole dinamiche di " "sconto e promozioni" #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:344 msgctxt "" "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Membership" msgid "" "Activate some sections of your e-commerce with restricted access so as to " "create memberships in your store." msgstr "" "Attiva alcune sezioni del tuo e-commerce con accesso limitato solo a chi ha " "un piano membership nel tuo store." #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:356 msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin MultiVendor" msgid "" "Turn your e-commerce store into a marketplace (a multi-vendor platform) and " "earn commissions on orders generated by your vendors." msgstr "" "Trasforma il tuo e-commerce in un marketplace (una piattaforma multi-" "venditore) e guadagna commissioni sugli ordini generati dai tuoi venditori." #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:368 msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Brands Add-On" msgid "" "Create unlimited brands to assign to your products to generate reliability " "and improve user experience by helping users easily find products of " "specific brands." msgstr "" "Create un numero illimitato di brand da assegnare ai tuoi prodotti per " "generare affidabilità e migliorare la user experience aiutandoli a trovare " "facilmente prodotti di brand specifici." #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:380 msgctxt "" "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist" msgid "" "Allow your customers to create lists of products they want and share them " "with family and friends." msgstr "" "Permetti ai tuoi clienti di creare delle liste con i prodotti che desiderano " "e di condividerle con parenti e amici." #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:391 msgctxt "" "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product " "Filter" msgid "" "Help your customers to easily find the products they are looking for and " "improve the user experience of your shop." msgstr "" "Crea una potente sezione filtri nelle tue pagine prodotto per aiutare gli " "utenti a filtrare facilmente i prodotti (per taglia, colore, materiale, " "stile, ecc.)" #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:416 msgctxt "" "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a " "Quote" msgid "" "Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request " "a custom quote for every product." msgstr "" "Nascondi i prezzi e/o il pulsante “Aggiungi al carrello” e permetti ai tuoi " "clienti di richiedere un preventivo personalizzato per ogni prodotto." #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:428 msgctxt "" "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-" "Ons" msgid "" "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like " "radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more." msgstr "" "Aggiungi opzioni avanzate (a pagamento o gratuite) nelle tue pagine prodotto " "usando campi come radio button, checkbox, dropdown, input di testo " "personalizzati e tanti altri." #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:440 msgctxt "" "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards" msgid "Sell gift cards to increase your store's revenue and win new customers." msgstr "" "Crea e vendi buoni regalo per aumentare i tuoi guadagni e attirare nuovi " "clienti." #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:452 msgctxt "" "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My " "Account" msgid "" "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections " "with promotions and ad-hoc content based on your needs." msgstr "" "Personalizza la pagina “Il mio account” nell’area riservata ai clienti " "creando sezioni con promozioni e contenuto ad hoc." #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:460 msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart" msgid "" "Contact users who have added products to the cart without completing the " "order and try to recover lost sales." msgstr "" "Contatta gli utenti che hanno aggiunto dei prodotti al carrello e che non " "hanno completato l’ordine per recuperare carrelli abbandonati e convertirli " "in vendite. " #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:691 #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:692 #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:694 #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:696 msgid "Dynamic rule updated." msgstr "Regola aggiornata." #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:693 msgid "Dynamic rule deleted." msgstr "Regola eliminata." #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:695 msgid "Dynamic rule restored." msgstr "Regola ripristinata." #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:697 msgid "Dynamic rule saved." msgstr "Regola salvata." #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:698 msgid "Dynamic rule submitted." msgstr "Regola inviata." #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:702 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:704 msgid "Dynamic rule draft updated." msgstr "Bozza della regola dinamica aggiornata." #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:705 msgid "Dynamic rule updated and sent." msgstr "Regola aggiornata ed inviata." #. translators: %s: dynamic rule count #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:723 msgid "%s dynamic rule updated." msgid_plural "%s dynamic rules updated." msgstr[0] "%s regola aggiornata." msgstr[1] "%s regole aggiornate." #. translators: %s: dynamic rule count #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:725 msgid "%s dynamic rule not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s dynamic rules not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s regola dinamica non aggiornata, qualcuno la sta modificando." msgstr[1] "%s regole dinamiche non aggiornate, qualcuno le sta modificando." #. translators: %s: dynamic rule count #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:727 msgid "%s dynamic rule permanently deleted." msgid_plural "%s dynamic rules permanently deleted." msgstr[0] "%s regola dinamica eliminata definitivamente" msgstr[1] "%s regole dinamiche eliminate definitivamente" #. translators: %s: dynamic rule count #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:729 msgid "%s dynamic rule moved to the Trash." msgid_plural "%s dynamic rules moved to the Trash." msgstr[0] "%s regola dinamica spostate nel cestino." msgstr[1] "%s regole dinamiche spostate nel cestino." #. translators: %s: dynamic rule count #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:731 msgid "%s dynamic rule restored from the Trash." msgid_plural "%s dynamic rules restored from the Trash." msgstr[0] "%s regola dinamica recuperata dal cestino." msgstr[1] "%s regole dinamiche recuperate del cestino." #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:1058 #: includes/class-ywdpd-frontend.php:1608 msgid "Offer applied:" msgstr "Offerta applicata:" #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:1107 msgid "Type:" msgstr "Tipo:" #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:1132 msgid "Save" msgstr "Salva" #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:1138 msgid "Save rule" msgstr "Salva regola" #: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:1167 msgid "We are running an update in the db. This could take some minutes" msgstr "" "  È in corso un aggiornamento nel db. Questa operazione potrebbe richiedere " "alcuni minuti         " #: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:58 #: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:221 #: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:77 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:77 msgid "Filter" msgstr "Filtra" #: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:97 msgid "All types" msgstr "Tutte le tipologie" #: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:98 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1109 msgid "Products" msgstr "Prodotti" #: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:99 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:100 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:143 msgid "Confirm delete" msgstr "Conferma di eliminazione" #: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:144 msgid "Are you sure you want to delete this exclusion rule?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa regola di esclusione?" #: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:145 msgid "No" msgstr "No" #: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:146 msgid "Yes, delete it" msgstr "Sì, elimina" #: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:235 msgid "Name" msgstr "Nome" #: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:236 #: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:55 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:400 #: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:63 msgid "Product" msgstr "Prodotto" #: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:401 #: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:64 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:402 #: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:65 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:54 #: includes/admin/metaboxes/dynamic-discount-metaboxes.php:36 msgid "Rule name" msgstr "Nome della regola" #: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:56 #: includes/admin/metaboxes/dynamic-discount-metaboxes.php:51 msgid "Priority" msgstr "Priorità" #: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:57 msgid "Status" msgstr "Stato" #: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:58 #: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:75 msgid "Enable" msgstr "Attiva" #: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:59 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:76 msgid "Disable" msgstr "Disattiva" #: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:273 msgid "Back to rules" msgstr "Torna alle regole" #: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:287 msgid "Filter by type..." msgstr "Filtra per tipo..." #: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:307 msgid "Filter by status..." msgstr "Filtra per stato..." #: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:553 msgid "Create now your first dynamic rule to make your customers happy!" msgstr "" "Crea adesso la tua prima regola di sconto per far felici i tuoi clienti!" #: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:557 #: includes/builders/gutenberg/render/class-ywdpd-dynamic-rule-products-block.php:508 msgid "You have no dynamic rule yet." msgstr "Non hai ancora configurato regole dinamiche." #: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:559 msgid "Create rule" msgstr "Crea regola" #: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:588 msgid "Exclude items from rules" msgstr "Regola di esclusione" #: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:39 #: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:101 msgctxt "[PART OF:] Apply a discount of 10% on all products in Accessories" msgid "Apply" msgstr "Applica" #: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:45 #: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:107 #: includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:51 #: includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:107 #: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:73 #: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:140 #: includes/admin/custom-fields/simple-discount.php:28 #: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:30 #: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:58 msgid "a % discount of" msgstr "uno sconto percentuale del" #: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:46 #: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:108 #: includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:52 #: includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:108 #: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:74 #: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:141 #: includes/admin/custom-fields/simple-discount.php:29 #: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:31 #: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:59 msgid "a price discount of" msgstr "uno sconto di" #: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:47 #: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:109 #: includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:53 #: includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:109 #: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:75 #: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:142 #: includes/admin/custom-fields/simple-discount.php:30 #: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:32 #: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:60 msgid "a fixed price of" msgstr "un prezzo fisso di" #: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:60 #: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:122 msgctxt "[PART OF:] Apply a discount of 10% on all products in Accessories" msgid "on all products of" msgstr "su tutti i prodotti in" #: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:85 #: includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:80 #: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:102 msgid "+ Add rule" msgstr "+ Nuova regola" #: includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:45 #: includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:101 msgctxt "[PART OF:] 2 unit(s) = apply a discount of 10%" msgid "unit(s) = apply" msgstr "unità = applica" #: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:51 #: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:118 msgctxt "[PART OF: From 1 to 10 apply a discount of 10%" msgid "From" msgstr "Da" #: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:59 #: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:126 msgctxt "[PART OF: From 1 to 10 apply a discount of 10%" msgid "to" msgstr "a" #: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:67 #: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:134 msgctxt "[PART OF: From 1 to 10 apply a discount of 10%" msgid "apply" msgstr "applica" #: includes/admin/custom-fields/schedule-rules.php:25 msgid "Start now and end it manually" msgstr "Attiva la regola adesso e disattivala manualmente" #: includes/admin/custom-fields/schedule-rules.php:26 msgid "Schedule a start and end time" msgstr "Imposta una data di inizio e di fine" #: includes/admin/custom-fields/schedule-rules.php:42 msgid "From" msgstr "Da" #: includes/admin/custom-fields/schedule-rules.php:50 msgid "To" msgstr "A" #: includes/admin/custom-fields/search-customers.php:21 msgid "Search for users..." msgstr "Cerca utenti..." #: includes/admin/metaboxes/bogo-metabox.php:22 #: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:121 #: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:83 #: includes/admin/metaboxes/category-discount-metabox.php:33 #: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:60 #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:182 #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:218 #: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:145 msgid "Rule Configuration" msgstr "Configurazione regola" #: includes/admin/metaboxes/bogo-metabox.php:36 #: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:138 #: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:123 #: includes/admin/metaboxes/category-discount-metabox.php:48 #: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:75 #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:197 #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:232 #: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:162 msgid "Rule Application" msgstr "Applicazione regola" #: includes/admin/metaboxes/bogo-metabox.php:53 #: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:155 #: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:145 #: includes/admin/metaboxes/category-discount-metabox.php:64 #: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:92 #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:213 #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:247 #: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:179 msgid "Customization" msgstr "Personalizzazione" #: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:18 msgid "Create Qty/Price table with" msgstr "Crea tabella quantità/prezzo con" #: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:22 msgid "Price set for interval of units (e.g From 5 to 10 = $10)" msgstr "Prezzo impostato per intervallo di unità (ad es. da 5 a 10 = €10)" #: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:23 msgid "Price set for fixed units (e.g 5=$10, 20=$30)" msgstr "Prezzo impostato per unità fisse (es. 5=€10, 20=€30)" #: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:29 msgid "Discount Rules" msgstr "Regole di sconto" #: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:46 msgid "Qty/Price table" msgstr "Tabella quantità/prezzo" #: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:66 msgid "Show quantity & prices in a table" msgstr "Mostra quantità e prezzi in una tabella" #: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:67 msgid "" "Enable if you want to show the quantity and the prices in a table in the " "product pages" msgstr "" "Abilita per mostrare le quantità e i prezzi in una tabella nelle pagine " "prodotto" #: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:80 msgid "Add extra notice under quantity table" msgstr "Aggiungi una notifica extra sotto la tabella quantità" #: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:81 msgid "Enable to show a custom text under the quantity table" msgstr "Abilita per mostrare un testo personalizzato sotto la tabella quantità" #: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:86 msgid "Add extra notice for the quantity table" msgstr "Aggiungi una nota aggiuntiva per la tabella quantità" #: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:87 msgid "Enter a custom text to show under the quantity table" msgstr "Inserisci il testo da mostrare sotto la tabella quantità" #: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:106 #: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:30 #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:168 #: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:131 msgid "Trigger Options" msgstr "Attivazione regola" #: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:35 #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:130 msgid "Apply discount" msgstr "Applica sconto" #: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:38 #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:26 msgid "Always" msgstr "Sempre" #: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:39 #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:27 msgid "Only when specific conditions are met" msgstr "Solo al verificarsi di specifiche condizioni" #: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:42 msgid "" "Choose if the cart discount will be added to the cart automatically or under " "specific conditions" msgstr "" "Scegli se applicare lo sconto carrello automaticamente o in base a " "condizioni specifiche" #: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:47 msgid "Discount conditions" msgstr "Condizioni sconto" #: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:49 #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:34 #: includes/class-ywdpd-assets.php:245 msgid "Add condition" msgstr "Aggiungi una condizione" #: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:55 #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:51 msgid "Save condition" msgstr "Salva condizione" #: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:59 #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:55 msgid "Delete condition" msgstr "Elimina condizione" #: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:88 msgid "Apply coupon" msgstr "Applica coupon" #: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:91 msgid "Enable to set a discount as coupon in cart" msgstr "Abilita per impostare uno sconto come coupon nel carrello" #: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:94 msgid "Coupon to apply" msgstr "Coupon da applicare" #: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:98 msgid "Set the value of the coupon to apply" msgstr "Imposta il valore del coupon" #: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:107 msgid "Allow free shipping" msgstr "Consenti la spedizione gratuita" #: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:110 msgid "Enable to offer 'free shipping' when this rule applies" msgstr "" "Abilita per offrire la spedizione gratuita quando viene applicata la regola" #: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:129 msgid "Disable when a coupon has been applied" msgstr "Disattiva se già è stato applicato un coupon" #: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:130 msgid "" "Enable if you want to disable this rule if the user has applied a coupon code" msgstr "" "Utilizza quest'opzione per disattivare la regola nel caso in cui l'utente " "abbia già applicato un codice promozionale al carrello" #: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:150 msgid "Show a notice in the cart" msgstr "Mostra un avviso al carrello" #: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:153 msgid "Enable to show a notice above the cart" msgstr "" "Abilita per mostrare un messaggio al carrello inerente lo sconto disponibile" #: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:156 msgid "Cart notice" msgstr "Avviso al carrello" #: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:159 msgid "" "Set the text to show above the cart. Use %remaining_amount% to " "show the remaining amount and %amount_discount% to show the " "discount." msgstr "" "Imposta il testo da mostrare sopra il carrello. Usa " "%remaining_amount% per mostrare l'importo mancante " "e%amount_discount% per mostrare il valore dello sconto." #: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:160 msgid "" "Spend another %remaining_amount% to get a %amount_discount% " "discount on this order" msgstr "" "Spendi altri %remaining_amount% per ottenere %amount_discount% di " "sconto su questo ordine" #: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:167 msgid "Cart notice background color" msgstr "Sfondo del messaggio al carrello" #: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:170 msgid "Set the background color of the notice" msgstr "Imposta il colore dello sfondo della notifica" #: includes/admin/metaboxes/category-discount-metabox.php:16 msgid "Set a category discount" msgstr "Imposta uno sconto categoria" #: includes/admin/metaboxes/category-discount-metabox.php:20 msgid "Set the discount to apply to product categories from this rule" msgstr "Imposta lo sconto da applicare alle categorie in questa regola" #: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:16 msgid "Discount to apply to entire shop" msgstr "Sconto da applicare a tutto il negozio" #: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:18 msgid "Set the discount to apply to products from this rule" msgstr "Imposta lo sconto da applicare ai prodotti di questa regola" #: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:23 msgctxt "Apply a %discount of 20% on all products" msgid "Apply" msgstr "Applica" #: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:45 msgctxt "Apply a %discount of 20% on all products" msgid " on all products" msgstr "su tutti i prodotti" #: includes/admin/metaboxes/dynamic-discount-metaboxes.php:31 #: plugin-options/general-options.php:19 msgid "General Options" msgstr "Opzioni generali" #: includes/admin/metaboxes/dynamic-discount-metaboxes.php:40 msgctxt "placeholder for new rule title" msgid "Add name" msgstr "Aggiungi nome" #: includes/admin/metaboxes/dynamic-discount-metaboxes.php:43 msgid "Enter a name to identify this rule" msgstr "Inserisci un nome per identificare questa regola" #: includes/admin/metaboxes/dynamic-discount-metaboxes.php:52 msgid "" "Set the priority to assign to this rule. Priority is important to overwrite " "rules. 1 is the highest priority" msgstr "" "Imposta la priorità da assegnare a questa regola. La priorità serve nel caso " "ci siano regole che si sovrappongono. Priorità 1 è la più alta" #: includes/admin/metaboxes/dynamic-discount-metaboxes.php:80 msgid "Pricing Discount Settings" msgstr "Impostazioni sconti e prezzi dinamici" #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:15 msgid "Choose which products to offer as a gift" msgstr "Scegli quali prodotti offrire in omaggio" #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:17 msgid "Select the products to offer as a gift" msgstr "Seleziona i prodotti da offrire in omaggio" #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:26 msgid "Add the gift product automatically" msgstr "Aggiungi il prodotto omaggio automaticamente" #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:31 msgid "Enable to add the gift product to the cart." msgstr "Abilita per aggiungere il prodotto omaggio al carrello." #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:32 msgid "" "Note: This option is only valid for simple products. If you selected a " "variation or a variable product, the popup will be shown" msgstr "" "N.B. Questa opzione è valida solo per i prodotti semplici. Nel caso in cui " "viene selezionata una variazione o un prodotto variabile verrà mostrata la " "modale" #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:47 msgid "How many gift products can the user select?" msgstr "Quanti prodotti omaggio può selezionare l'utente?" #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:48 msgid "Choose how many gift products can be selected as gifts by the user" msgstr "Scegli quanti prodotti omaggio può selezionare l'utente" #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:58 msgid "Offer gift if" msgstr "Offri un omaggio se" #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:61 msgid "In cart there is a minimum number of items" msgstr "Nel carrello è presente un numero minimo di articoli" #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:62 msgid "In cart there are items for a minimum subtotal" msgstr "L'utente raggiunge un importo minimo del subtotale" #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:65 msgid "" "Choose if you want to offer a gift when the cart has a minimum number of " "items or a minimum subtotal amount" msgstr "" "Scegli se offrire un omaggio quando sono presenti un certo numero di " "prodotti nel carrello o se si raggiunge un importo minimo del subtotale" #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:68 msgid "Offer gifts if total items in cart:" msgstr "" "Offri prodotti in omaggio se il numero totale di articoli nel carrello:" #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:75 msgid "is greater than" msgstr "è maggiore di" #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:76 msgid "is less than" msgstr "è minore di" #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:77 msgid "is equal to" msgstr "è pari a" #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:78 msgid "is not equal to " msgstr "non è pari a " #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:87 msgid "" "Set how many items the user has to have in the cart in order to see the gift " "products" msgstr "" "Imposta quanti prodotti devono essere presenti nel carrello per mostrare i " "prodotti in omaggio" #. translators: %s is the WooCommerce currency symbol #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:105 msgctxt "Offer gifts if subtotal is higher then $" msgid "Offer gifts if subtotal is higher then (%s)" msgstr "Offri prodotti omaggio se il subtotale è maggiore di (%s)" #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:109 msgid "Set the minimum subtotal required to offer this gift in cart" msgstr "" "Imposta l'importo minimo del subtotale richiesto per offrire questo prodotto " "in omaggio" #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:130 #: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:105 msgid "Text to show in modal window" msgstr "Testo finestra modale" #. translators: %s is the placeholder to use, to display the amount of product that is possible add with this discount #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:132 #: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:107 msgid "" "Enter a custom text that will be shown in the modal window to describe this " "offer. Use %s to show the number of products dynamically." msgstr "" "Inserisci un testo personalizzato per descrivere l'offerta da mostrare nella " "finestra modale. Usa %s per mostrare il numero dei prodotti in modo dinamico." #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:134 #: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-gift-product.php:195 msgid "You can add {{total_to_add}} product(s) for free!" msgstr "Puoi aggiungere {{total_to_add}} prodotti gratuiti!" #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:140 msgid "Show a message in products offered as gift" msgstr "Mostra un messaggio nei prodotti offerti in omaggio" #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:141 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1019 msgid "" "Enable to set a custom notice to show in all products in which this rule is " "applied" msgstr "" "Abilita per impostare una nota personalizzata per tutti i prodotti su cui è " "applicata la regola" #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:146 msgid "Add a custom message in products offered as gift" msgstr "Aggiungi un messaggio personalizzato nelle pagine dei prodotti omaggio" #: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:148 msgid "" "Enter a custom text to show in the products offered as gift. Use the " "placeholder %required_items% to show products, categories, or " "tags that users must add to the cart to apply the gift rule on the product " "for which it has been created. Use the placeholder %subtotal% " "to show the minimum subtotal needed to add the product as gift." msgstr "" "Inserisci un testo personalizzato da mostrare nei prodotti offerti in " "omaggio. Usa il segnaposto %required_items% per mostrare " "prodotti, categorie o tag che gli utenti devono aggiungere al carrello per " "applicare la regola sul prodotto per cui è stata creata. Usa il segnaposto " "%subtotal% per mostrare il subtotale minimo necessario per " "poter aggiungere il prodotto come omaggio." #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:23 msgid "Show deal" msgstr "Mostra offerta" #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:32 msgid "Conditions" msgstr "Condizioni" #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:59 msgid "Product(s) to offer as last deal" msgstr "Prodotti da offrire come ultima offerta" #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:61 msgid "Select the product(s) to include in the rule" msgstr "Seleziona i prodotti da includere nella regola" #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:70 msgid "Set limits in product selection as deals" msgstr "Limita la selezione dei prodotti in offerta" #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:71 msgid "" "Enable to set limits on how many products the user can purchase through this " "promotion" msgstr "" "Abilita per limitare il numero di prodotti che l'utente può acquistare con " "questa promozione" #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:76 msgid "The user can pick max:" msgstr "L'utente può scegliere un massimo di:" #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:85 msgid "product(s)" msgstr "prodotti" #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:106 msgid "For each product offered in this deal, the user can buy max:" msgstr "" "Per ogni prodotto incluso nell'offerta l'utente può acquistare un massimo di:" #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:115 msgid "unit(s)" msgstr "unità" #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:135 msgid "Discount to apply" msgstr "Sconto da applicare" #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:156 msgid "Deal layout" msgstr "Layout offerta" #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:157 msgid "Choose how to show the deal on the checkout page" msgstr "Scegli come mostrare l'offerta nella pagina checkout" #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:161 msgid "Modal window" msgstr "Finestra modale" #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:162 msgid "Modal full size" msgstr "Modale grande" #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:168 msgid "Deal content" msgstr "Contenuto offerta" #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:169 msgid "Enter a custom text to show in the last deal modal" msgstr "" "Inserisci un testo personalizzato da mostrare nella modale dell'ultima " "offerta" #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:174 msgid "Show countdown" msgstr "Mostra countdown" #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:175 msgid "Enable to set and show a countdown for this deal" msgstr "Abilita per impostare e mostrare un countdown" #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:180 msgid "Countdown" msgstr "Countdown" #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:194 msgid "Minutes" msgstr "Minuti" #: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:195 msgid "Seconds" msgstr "Secondi" #: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:25 msgid "Set offer rules" msgstr "Imposta le condizioni dell'offerta" #: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:27 msgid "Create the special offer rule for the products you selected" msgstr "Crea un'offerta speciale per i prodotti selezionati" #: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:32 msgctxt "" "[PART OF] If user purchases 3 item(s) gets 1 item(s) with a discount of 10$" msgid "If user purchases" msgstr "Se l'utente acquista" #: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:42 msgctxt "" "[PART OF] If user purchases 3 item(s) gets 1 item(s) with a discount of 10$" msgid "item(s) gets" msgstr "articoli ottiene" #: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:52 msgctxt "" "[PART OF] If user purchases 3 item(s) gets 1 item(s) with a discount of 10$" msgid "item(s) with" msgstr "articoli con" #: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:81 msgid "Repeat" msgstr "Ripeti regola" #: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:83 msgid "" "Enable this option to repeat the rule. For example, if you offer a 50% " "discount when purchasing a second product, when the user purchases four " "products, the rule is applied twice and the user gets a 50% discount on two " "of the four purchased products." msgstr "" "Abilita per ripetere la regola. Ad esempio se offri uno sconto del 50% sul " "secondo prodotto, quando l'utente acquista 4 prodotti ottiene uno sconto del " "50% su due dei quattro prodotti acquistati." #: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:89 msgid "Promote offer in modal window" msgstr "Promuovi l'offerta nella finestra modale" #: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:92 msgid "" "Enable to show a modal window after the user adds the product to the cart " "(from product page only). The modal window will display the other products " "linked to the offer and will only appear if there's at least one special " "offer set up for the current product." msgstr "" "Abilita per mostrare una finestra modale dopo che l'utente ha aggiunto il " "prodotto al carrello (solo dalla pagina prodotto). La finestra modale " "includerà gli altri prodotti collegati all'offerta e verrà mostrata solo se " "è stata impostata un'offerta speciale per il prodotto corrente." #: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:109 msgid "" "Get a special discount if you add {{total_to_add}} product(s) to your order." msgstr "" "Ottieni uno sconto speciale aggiungendo {{total_to_add}} prodotti al tuo " "ordine. " #: includes/builders/gutenberg/render/class-ywdpd-dynamic-rule-products-block.php:230 msgid "No products were found that matched your selection." msgstr "Non ci sono prodotti corrispondenti alla tua selezione." #. translators: %1$s is the quantity set by customer %2$s is the product name %3$s is the list of valid quantities #: includes/class-yith-wc-dynamic-price-rules-manager.php:693 msgid "You can't add %1$s of %2$s to your cart. The allowed quantity is %3$s" msgstr "" "Non puoi aggiungere %1$s di %2$s al carrello. La quantità consentita è %3$s" #. translators: name of product #: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-gift-product.php:128 #: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-gift-product.php:149 msgid "Gift %s removed properly" msgstr "Omaggio %s rimosso correttamente" #: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-options.php:123 #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:102 msgid "Discount per quantity" msgstr "Sconto quantità" #: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-options.php:139 #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:130 #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:132 msgid "Quantity" msgstr "Quantità" #: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-options.php:140 #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:136 #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:138 msgid "Price" msgstr "Prezzo" #: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-options.php:141 #: includes/class-ywdpd-shortcodes.php:86 includes/class-ywdpd-utils.php:90 #: includes/class-ywdpd-utils.php:99 #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:144 msgid "% Discount" msgstr "Sconto %" #: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-options.php:274 #: plugin-options/general/cart-settings-options.php:91 msgid "" "Please note: you've saved %total_discount_percentage% on this order today" msgstr "" "Nota bene: in questo ordine hai risparmiato il %total_discount_percentage%" #. translators: name of product #: includes/class-ywdpd-ajax.php:151 msgid "Gift %s added properly" msgstr "Omaggio %s aggiunto correttamente" #. translators: name of product #: includes/class-ywdpd-ajax.php:282 msgid "Deal %s added properly" msgstr "Offerta %s aggiunta correttamente" #: includes/class-ywdpd-assets.php:87 templates/yith_ywdpd_popup.php:90 #: templates/yith_ywdpd_popup_product_items.php:74 msgid "Qty in cart" msgstr "QTA' in carrello" #: includes/class-ywdpd-assets.php:237 msgid "Do you really want to delete this rule?" msgstr "Vuoi davvero eliminare questa regola?" #: includes/class-ywdpd-assets.php:239 msgid "Are you sure?" msgstr "Sei sicuro?" #: includes/class-ywdpd-assets.php:240 msgid "" "Do you want to go back to the plugin dashboard? The changes made may not be " "saved." msgstr "" "Vuoi tornare alla dashboard del plugin? Le modifiche effettuate potrebbero " "non essere salvate." #: includes/class-ywdpd-assets.php:241 msgid "Yes, proceed without saving" msgstr "Sì, procedi senza salvare" #. translators: %s is the condition number #: includes/class-ywdpd-assets.php:244 msgctxt "Condition 1" msgid "Condition %s" msgstr "Condizione %s" #: includes/class-ywdpd-frontend.php:1628 #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:142 msgid "Discount" msgstr "Sconto" #: includes/class-ywdpd-post-type.php:37 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Dynamic Rules" msgstr "Regole dinamiche" #: includes/class-ywdpd-post-type.php:38 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Dynamic Rule" msgstr "Regola dinamica" #: includes/class-ywdpd-post-type.php:44 msgid "Parent Item:" msgstr "Articolo genitore:" #: includes/class-ywdpd-post-type.php:45 msgid "All Discount Rules" msgstr "Tutte le regole" #: includes/class-ywdpd-post-type.php:46 msgid "View Discount Rules" msgstr "Visualizza regole" #: includes/class-ywdpd-post-type.php:47 includes/class-ywdpd-post-type.php:48 msgid "+ Add Rule" msgstr "+ Aggiungi regola" #: includes/class-ywdpd-post-type.php:50 msgid "Update Discount Rule" msgstr "Aggiorna regola" #: includes/class-ywdpd-post-type.php:51 msgid "Search rule" msgstr "Cerca regola" #: includes/class-ywdpd-post-type.php:52 msgid "Not found" msgstr "Non trovato" #: includes/class-ywdpd-post-type.php:53 msgid "Not found in Trash" msgstr "Non trovato nel cestino" #: includes/class-ywdpd-post-type.php:56 msgid "ywdpd_discount" msgstr "ywdpd_discount" #: includes/class-ywdpd-shortcodes.php:90 msgid "Offer ends: %s" msgstr "L'offerta termina: %s" #. translators: %s is the quantity #: includes/class-ywdpd-utils.php:119 msgctxt "Up to 5" msgid "Up to %s" msgstr "Fino a %s" #: includes/class-ywdpd-wc-shipping-free-shipping.php:26 msgid "Dynamic Free shipping" msgstr "Spedizione gratuita dinamica" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:23 msgid "" "If you want to show this text in a different language, please, type your " "text inside a tag like this: [en]text here[/en] for English, " "[it]text here[/it] for Italian, and so on" msgstr "" "Per mostrare questo testo in una lingua diversa inserisci il tuo testo " "all'interno di un tag come questo: [en]testo[/en] per " "l'inglese, [it]testo[/it] per l'italiano, ecc. " #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:44 msgid "Create a special offer rule for the purchase of:" msgstr "Crea un'offerta speciale per l'acquisto di:" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:47 msgid "Create a BOGO rule for the purchase of:" msgstr "Crea una regola BOGO per l'acquisto di:" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:50 msgid "Offer gifts if user buys:" msgstr "Offri i prodotti omaggio se l'utente acquista:" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:53 msgid "Create a quantity rule for the purchase of:" msgstr "Crea una regola quantità per l'acquisto di:" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:69 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:351 msgid "All products" msgstr "Qualsiasi prodotto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:70 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:174 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:352 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:453 msgid "Specific products" msgstr "Determinati prodotti" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:71 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:175 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:353 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:454 msgid "Specific product categories" msgstr "Determinate categorie" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:72 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:176 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:354 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:455 msgid "Specific product tags" msgstr "Determinati tag" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:89 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:109 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:128 #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:620 #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:655 #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:672 #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:184 msgid "Apply rule to:" msgstr "Applica la regola a:" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:91 msgid "Search the product(s) to include in the rule" msgstr "Cerca i prodotti a cui applicare la regola" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:113 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:226 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:397 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:508 #: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:105 msgid "Search for a category" msgstr "Cerca una categoria" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:124 msgid "Search the product categories to include in the rule" msgstr "Cerca le categorie da includere in questa regola" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:132 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:254 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:420 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:540 #: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:129 msgid "Search for a tag" msgstr "Cerca un tag" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:142 msgid "Search the product tags to include in the rule" msgstr "Cerca i tag da includere in questa regola" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:152 msgid "" "Choose if you want to create this rule for all products or for specific " "products, categories, or tags" msgstr "" "Scegli se creare questa regola per tutti i prodotti o solo per prodotti, " "categorie o tag specifici" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:193 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:472 msgid "Choose which product(s) to exclude" msgstr "Scegli quali prodotti escludere" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:195 msgid "Search the product(s) to exclude from this rule" msgstr "Cerca i prodotti da escludere da questa regola" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:222 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:504 msgid "Choose the product categories to exclude" msgstr "Scegli quali categorie escludere" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:246 msgid "Search the product categories to exclude from this rule" msgstr "Cerca le categorie da escludere da questa regola" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:250 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:536 msgid "Choose which product tags to exclude" msgstr "Scegli quali tag escludere" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:273 msgid "Search the product tags to exclude from this rule" msgstr "Cerca i tag da escludere da questa regola" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:282 msgid "Exclude products from this rule" msgstr "Escludi alcuni prodotti da questa regola" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:283 msgid "Enable if you want to exclude specific products from this rule" msgstr "Abilita per escludere determinati prodotti da questa regola" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:299 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:622 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:784 msgid "Exclude" msgstr "Escludi" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:300 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:623 msgid "" "Choose if you want to exclude some specific products, categories, or tags " "from this rule" msgstr "" "Scegli se escludere dalla regola dei prodotti, categorie o tag specifici" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:370 msgid "Choose which product(s) to include" msgstr "Scegli i prodotti da includere" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:372 msgid "Search the product(s) to include in this discount" msgstr "Cerca i prodotti da includere in questo sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:393 msgid "Choose which product categories to include" msgstr "Scegli quali categorie includere" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:412 msgid "Search the product categories to include in the discount" msgstr "Cerca le categorie da includere nello sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:416 msgid "Choose which product tags to include" msgstr "Scegli quali tag includere" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:434 msgid "Search the product tags to include in the discount" msgstr "Cerca i tag da includere nello sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:474 msgid "Search the product(s) to exclude" msgstr "Cerca i prodotti da escludere" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:532 msgid "Search the product categories to exclude" msgstr "Cerca le categorie da escludere" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:563 msgid "Search the product tags to exclude" msgstr "Cerca i tag da escludere" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:573 msgid "Apply discount to a different product or category" msgstr "Applica lo sconto ad una categoria diversa" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:574 msgid "" "Enable if you want to apply the discount to other products rather than the " "products selected for this quantity rule. For example: if a customer " "purchases 100 business cards (product A), they can get a 10% discount on " "flyers (product B)" msgstr "" "Abilita per applicare lo sconto ad altri prodotti piuttosto che ai prodotti " "selezionati per questa regola quantità. Ad esempio, se un cliente acquista " "100 biglietti da visita (prodotto A), può ottenere uno sconto del 10% sui " "volantini (prodotto B)." #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:579 msgid "Apply discount to" msgstr "Applica lo sconto a" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:580 msgid "" "Choose whether to apply the discount to all products or only to specific " "products, categories, or tags" msgstr "" "Scegli se applicare questa regola a tutti i prodotti o solo per prodotti, " "categorie o tag specifici" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:600 msgid "Exclude products from this discount" msgstr "Escludi prodotti da questo sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:601 msgid "Enable if you want to exclude specific products from this discount" msgstr "Abilita per escludere determinati prodotti da questo sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:665 msgid "Exclude users from this discount" msgstr "Escludi alcuni utenti da questo sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:666 msgid "Enable if you want to exclude specific users from this discount" msgstr "Abilita per escludere alcuni utenti da questo sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:669 msgid "Apply special offer to:" msgstr "Applica l'offerta speciale a:" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:672 msgid "Apply BOGO rule to:" msgstr "Applica la regola a:" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:675 msgid "Offer gift products to:" msgstr "Offri i prodotti omaggio a :" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:676 msgid "Exclude users from this rule" msgstr "Escludi alcuni utenti da questa regola" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:677 msgid "Enable if you want to exclude specific users from this rule" msgstr "Abilita per escludere alcuni utenti da questa regola" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:680 msgid "Offer deal to:" msgstr "Offri la promozione a:" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:683 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1305 msgid "Apply discount to:" msgstr "Applica sconto a:" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:711 msgid "" "Choose to apply the rule to all users or only to specific users or user roles" msgstr "" "Scegli se applicare la regola a tutti gli utenti o solo a utenti o ruoli " "specifici" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:717 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1309 msgid "All users" msgstr "Tutti gli utenti" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:718 msgid "Only to specific users" msgstr "Solo a determinati utenti" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:719 msgid "Only to specific user roles" msgstr "Solo a determinati ruoli utente" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:725 msgid "User roles included" msgstr "Ruoli utente inclusi" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:726 msgid "Search for the user roles you want to include in this rule" msgstr "Cerca i ruoli utente da includere nella regola" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:733 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:815 msgid "Select user roles" msgstr "Seleziona ruoli utente" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:746 msgid "Users included" msgstr "Utenti inclusi" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:750 msgid "Search for the users you want to include in this rule" msgstr "Cerca gli utenti da includere nella regola" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:785 msgid "" "Choose if you want to exclude from this rule certain users or user roles" msgstr "" "Scegli se escludere da questa regola determinati utenti o tutti gli utenti " "con un ruolo specifico." #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:791 msgid "Specific users" msgstr "Determinati utenti" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:792 msgid "Specific user roles" msgstr "Determinati ruoli utente" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:813 msgid "Choose which user role(s) to exclude" msgstr "Seleziona i ruoli da escludere" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:814 msgid "Search for the user roles you want to exclude from this rule" msgstr "Cerca i ruoli utente da escludere dalla regola" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:843 msgid "Choose which user(s) to exclude" msgstr "Seleziona gli utenti da escludere" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:847 msgid "Search for the users you want to exclude from this rule" msgstr "Cerca gli utenti da escludere dalla regola" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:888 msgid "Schedule offer" msgstr "Programma la regola" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:891 msgid "Schedule discount" msgstr "Pianifica lo sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:894 msgid "Schedule rule" msgstr "Programma regola" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:904 msgid "Choose whether to schedule a start and end time for this rule" msgstr "Scegli se pianificare una data di inizio e di fine per questa regola" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:920 msgid "Set offer based on" msgstr "Imposta l'offerta in base a" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:923 msgid "Quantity rule will check" msgstr "La regola quantità controllerà" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:930 msgid "Set which parameter to check to apply the rule" msgstr "Imposta il parametro da controllare per applicare la regola" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:934 msgid "Item quantity in cart line" msgstr "Quantità visualizzata per ogni riga nel carrello" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:935 msgid "Single product quantity in cart - variations NOT counted" msgstr "Quantità singolo prodotto nel carrello - variazioni NON conteggiate" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:936 msgid "Single product quantity in cart - variations counted" msgstr "Quantità singolo prodotto nel carrello - variazioni conteggiate" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:937 msgid "Total number of products in cart" msgstr "Numero totale di prodotti nel carrello" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:953 msgid "Disable rule when:" msgstr "Disabilita regola:" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:956 msgid "The products are on sale" msgstr "Sui prodotti scontati" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:957 msgid "A coupon code is applied" msgstr "Se viene applicato un codice sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:961 msgid "Disable other rules with lower priority" msgstr "Disattiva le altre regole con priorità più bassa" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:962 msgid "" "Enable to apply this rule and disable other rules with lower priority that " "are applied to the same products" msgstr "" "Abilita per applicare questa regola e disattivare quelle con priorità più " "bassa attive sugli stessi prodotti" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:979 msgid "Show discount in loop" msgstr "Mostra lo sconto nel loop" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:980 msgid "Enable if you want to show the discounted price in the loop" msgstr "Abilita per mostrare il prezzo scontato nel loop prodotti" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1001 msgid "Add a custom message in products with the special offer" msgstr "Aggiungi un messaggio personalizzato nei prodotti con offerta speciale" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1004 msgid "Add a custom message in products with the BOGO offer" msgstr "Aggiungi un messaggio nei prodotti su cui è applicata l'offerta BOGO" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1007 msgid "Add a custom message in products with the quantity rule" msgstr "" "Aggiungi un messaggio personalizzato nei prodotti con la regola quantità" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1010 msgid "Add a custom message in products with the discount applied" msgstr "" "Aggiungi un messaggio personalizzato nei prodotti con lo sconto applicato" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1018 msgid "Show a custom notice in products with this rule" msgstr "Mostra una notifica personalizzata nei prodotti con questa regola" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1026 msgid "" "Enter a custom text to show in the product page where this rule is applied. " "Use the placeholder %items_with_rule_applied% to show products, " "categories, or tags to which the discount rule is applied." msgstr "" "Inserisci un testo da mostrare nella pagina del prodotto su cui è applicata " "la regola. Usa il placeholder %items_with_rule_applied% per " "mostrare prodotti, categorie o tag su cui è applicata la regola. " #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1055 msgid "Show a custom notice in products where the discount is applied" msgstr "" "Mostra una notifica personalizzata nei prodotti in cui viene applicato lo " "sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1056 msgid "" "Enable to set a custom notice to show in all products in which the discount " "is applied" msgstr "" "Abilita per impostare una nota personalizzata per tutti i prodotti su cui è " "applicato lo sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1071 msgid "Add a custom message in products where the discount is applied" msgstr "" "Aggiungi un messaggio personalizzato nei prodotti in cui viene applicato lo " "sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1073 msgid "" "Enter a custom text to show in the product page where the discount is " "applied. Use the placeholder %required_items% to show products, " "categories, or tags that users must add to the cart to apply the discount " "rule to the product for which it has been created" msgstr "" "Inserisci un testo da mostrare nella pagina del prodotto su cui è applicato " "lo sconto. Usa il placeholder %required_items% per mostrare " "prodotti, categorie o tag che gli utenti devono aggiungere al carrello per " "attivare lo sconto sul prodotto per cui è stata creata la regola. " #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1106 msgid "Users" msgstr "Utenti" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1107 msgid "Number of orders" msgstr "Numero di ordini" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1108 msgid "Total amount spent" msgstr "Totale spesa effettuata" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1110 msgid "Cart items" msgstr "Articoli al carrello" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1111 msgid "Cart subtotal" msgstr "Subtotale al carrello" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1112 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2343 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2391 msgid "Customer country" msgstr "Paese del cliente" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1113 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2453 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2499 msgid "Payment method" msgstr "Metodo di pagamento" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1128 msgid "Condition name" msgstr "Nome della condizione" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1129 msgid "Set a name for this cart rule condition" msgstr "Imposta un nome per questa condizione" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1133 msgid "Create a condition based on:" msgstr "Crea una condizione in base a:" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1138 msgid "Choose the condition type" msgstr "Scegli il tipo di condizione" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1174 msgid "Apply discount to these users" msgstr "Applica lo sconto a questi utenti" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1177 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1243 msgid "Search for a user" msgstr "Cerca un utente" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1193 msgid "Select to which users to apply this discount" msgstr "Seleziona gli utenti a cui applicare lo sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1199 msgid "Apply discount to these user roles" msgstr "Applica lo sconto a questi ruoli utente" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1203 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1273 msgid "Search for a role" msgstr "Cerca un ruolo" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1220 msgid "Select to which user roles to apply this discount" msgstr "Seleziona i ruoli utente a cui applicare lo sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1240 msgid "Users excluded" msgstr "Utenti esclusi" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1263 msgid "Choose which users to exclude from this discount" msgstr "Scegli quali utenti escludere da questo sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1269 msgid "Users roles excluded" msgstr "Ruoli utente esclusi" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1294 msgid "Choose which user roles to exclude from this discount" msgstr "Scegli quali ruoli utente escludere da questo sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1310 msgid "Specific users or user roles" msgstr "Determinati utenti o ruoli" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1313 msgid "" "Choose to apply the discount to all users (you can exclude users or user " "roles later) or only to specific users/user roles" msgstr "" "Scegli se applicare lo sconto a tutti gli utenti, solo ad alcuni o a " "determinati ruoli utente" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1331 msgid "Exclude users" msgstr "Escludi utenti" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1333 msgid "Enable to exclude specific users or user roles from this discount" msgstr "Abilita per escludere dallo sconto determinati utenti o ruoli utente" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1368 msgid "Min/Max number of orders" msgstr "Numero min/max di ordini" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1370 msgid "Set the min/max number of orders required to apply the discount" msgstr "Imposta il numero min/max di ordini necessario per applicare lo sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1374 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1427 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2150 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2193 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2278 msgid "MIN" msgstr "MIN" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1375 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1428 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2151 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2194 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2279 msgid "MAX" msgstr "MAX" #. translators: %s is the woocommerce currency symbol #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1421 msgctxt "Min/Max past expense ($)" msgid "Min/Max past expense (%s)" msgstr "Min/Max di spesa passata (%s)" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1425 msgid "" "Set the min/max amount a customer must have spent in the past to apply the " "rule" msgstr "" "Imposta l'importo min/max che l'utente deve aver speso in passato per " "applicare la regola" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1483 msgid "Require specific products in the cart" msgstr "Prodotti obbligatori nel carrello" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1484 msgid "Enable to require specific products in the cart to apply the discount" msgstr "" "Abilita per applicare lo sconto solo a prodotti specifici presenti nel " "carrello" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1506 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1771 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1966 msgid "Select product" msgstr "Seleziona prodotto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1507 msgid "Choose which products are required in the cart to apply the discount" msgstr "" "Scegli quali prodotti devono essere presenti nel carrello per poter " "applicare lo sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1511 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1776 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1971 msgid "Search for products" msgstr "Cerca un prodotto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1537 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1620 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1703 #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:368 msgid "Apply the discount if:" msgstr "Applica lo sconto se:" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1538 msgid "" "Choose to apply the discount when at least one of the specified products is " "in the cart or only when all of them are in the cart" msgstr "" "Scegli se applicare lo sconto quando almeno uno dei prodotti selezionati è " "presente nel carrello o solo se sono tutti presenti" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1541 msgid "At least one selected product is in the cart" msgstr "Almeno uno dei prodotti selezionati è nel carrello" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1542 msgid "All selected products are in the cart" msgstr "Tutti i prodotti selezionati sono nel carrello" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1568 msgid "Require specific product categories in the cart" msgstr "Categorie obbligatorie nel carrello" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1569 msgid "" "Enable to require products of specific categories in the cart to apply the " "discount" msgstr "" "Abilita per applicare lo sconto solo a prodotti di determinate categorie " "presenti nel carrello" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1591 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1847 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2019 msgid "Select product category" msgstr "Seleziona una categoria di prodotti" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1592 msgid "" "Choose which product categories are required in the cart to apply the " "discount" msgstr "" "Scegli quali categorie prodotto devono essere presenti nel carrello per " "poter applicare lo sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1597 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1853 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2025 msgid "Search for product categories" msgstr "Cerca categorie" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1621 msgid "" "Choose to apply the discount when at least one of the specified product " "categories is in the cart or only when all of them are in the cart" msgstr "" "Scegli se applicare lo sconto quando almeno una delle categorie selezionate " "è presente nel carrello o solo se sono tutte presenti " #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1624 msgid "At least one of the selected product categories is in the cart" msgstr "Almeno una delle categorie selezionate nel carrello" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1625 msgid "All selected product categories are in the cart" msgstr "Tutte le categorie selezionate nel carrello" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1651 msgid "Require specific product tags in the cart" msgstr "Tag obbligatori nel carrello" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1652 msgid "" "Enable to require products of specific tags in the cart to apply the discount" msgstr "" "Abilita per applicare lo sconto solo a prodotti di determinati tag presenti " "nel carrello" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1674 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1899 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2071 msgid "Select product tag" msgstr "Seleziona tag prodotto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1675 msgid "Choose which product tags are required" msgstr "Scegli quali sono i tag del prodotto necessari" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1680 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1905 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2077 msgid "Search for product tags" msgstr "Cerca tag" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1704 msgid "" "Choose to apply the discount when at least one of the specified product tags " "is in the cart or only when all of them are in the cart" msgstr "" "Scegli se applicare lo sconto quando almeno uno dei tag selezionati è " "presente nel carrello o solo se sono tutti presenti " #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1707 msgid "At least one selected product tag is in cart" msgstr "Almeno un prodotto dei tag selezionati è nel carrello" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1708 msgid "All selected product tags are in cart" msgstr "Tutti i tag prodotto selezionati sono nel carrello" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1748 msgid "Exclude specific products in cart" msgstr "Escludi determinati prodotti" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1749 msgid "Enable to exclude specific products from discount conditions" msgstr "" "Abilita per escludere determinati prodotti dalle condizioni dello sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1772 msgid "Choose which products to exclude from this cart condition validation" msgstr "Scegli quali prodotti escludere dalla validazione di questa condizione" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1801 msgid "Exclude 'on-sale products'" msgstr "Escludi i prodotti in offerta" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1802 msgid "" "Enable if you want to exclude 'on-sale products' from discount conditions" msgstr "" "Abilita per escludere i prodotti in offerta dalle condizioni per ottenere lo " "sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1824 msgid "Exclude specific product categories from discount validation" msgstr "Escludi determinate categorie dalla validazione dello sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1825 msgid "" "Enable if you want to exclude products of specific categories from discount " "validation" msgstr "" "Abilita per escludere i prodotti di determinate categorie dalla validazione " "dello sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1848 msgid "Choose which product categories to exclude from condition validation" msgstr "Scegli le categorie da escludere dalla validazione della condizione" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1876 msgid "Exclude specific product tags from discount validation" msgstr "Escludi determinati tag dalla validazione dello sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1877 msgid "" "Enable if you want to exclude products of specific tags from discount " "validation" msgstr "" "Abilita per escludere i prodotti di determinati tag dalla validazione dello " "sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1900 msgid "Choose which product tags to exclude from condition validation" msgstr "Scegli i tag da escludere dalla validazione della condizione" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1943 msgid "Disable discount when specific products are in cart" msgstr "" "Disattiva lo sconto quando sono presenti determinati prodotti nel carrello" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1944 msgid "" "Enable to disable the discount if the user has specific products in the cart" msgstr "" "Abilita per disattivare lo sconto su prodotti specifici presenti nel carrello" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1967 msgid "Choose which products will disable the discount" msgstr "Scegli quali prodotti disattiveranno lo sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1996 msgid "Disable discount when products of specific categories are in the cart" msgstr "" "Disattiva lo sconto sui prodotti di determinate categorie presenti nel " "carrello" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1997 msgid "" "Enable to disable the discount if the user has products of specific " "categories in the cart" msgstr "" "Abilita per disattivare lo sconto sui prodotti di determinate categorie " "presenti nel carrello" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2020 msgid "Choose which product categories will disable the discount" msgstr "Scegli quali categorie disattiveranno lo sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2048 msgid "Disable discount when products with specific tags are in the cart" msgstr "" "Disattiva lo sconto sui prodotti di determinati tag presenti nel carrello" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2049 msgid "" "Enable to disable the discount if the user has products with specific tags " "in the cart" msgstr "" "Abilita per disattivare lo sconto sui prodotti di determinati tag presenti " "nel carrello" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2072 msgid "Choose which product tags will disable the discount" msgstr "Scegli quali tag disattiveranno lo sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2105 msgid "Condition type" msgstr "Tipo di condizione" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2108 msgid "Require specific products in cart to apply the discount" msgstr "Prodotti obbligatori nel carrello per applicare lo sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2108 msgid "" "The discount will be applied only if the user has the specified product(s) " "in the cart" msgstr "" "Il prodotto verrà applicato solo se nel carrello sono presenti i prodotti " "specificati" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2109 msgid "Exclude specific products from the cart condition validation" msgstr "" "Escludi determinati prodotti dalla validazione della condizione per il " "carrello" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2109 msgid "Excluded products will not be considered for achieving the conditions" msgstr "" "I prodotti esclusi non saranno considerati per il raggiungimento delle " "condizioni specificate" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2110 msgid "Disable the discount when there is a specific product in the cart" msgstr "Disabilita lo sconto se nel carrello è presente un prodotto specifico" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2110 msgid "" "The discount will be not applied if the user has the specified product(s) in " "the cart" msgstr "" "Il prodotto non verrà applicato se nel carrello sono presenti i prodotti " "specificati" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2112 msgid "Choose which kind of condition to create based on products" msgstr "" "Scegli il tipo di condizione da creare in base ai prodotti da selezionare o " "escludere" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2144 msgid "Min/Max quantity of product items" msgstr "Quantità min/max di unità dei prodotti" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2145 msgid "" "Set the min/max quantity of the same product required in cart to apply the " "discount" msgstr "" "Imposta la quantità min/max dello stesso prodotto nel carrello necessaria " "per applicare lo sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2187 msgid "Min/Max quantity of items in cart" msgstr "Quantità min/max di elementi nel carrello" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2188 msgid "" "Set the min/max quantity of items in cart required to apply the discount" msgstr "" "Imposta la quantità min/max di articoli nel carrello necessaria per " "applicare lo sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2234 msgid "Product items - units of the same product in the cart" msgstr "Elementi prodotto - unità dello stesso prodotto nel carrello" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2235 msgid "Cart items - total products in the cart" msgstr "Elementi carrello - totale dei prodotti nel carrello" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2240 msgid "Check quantity of" msgstr "Calcola la quantità in base a" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2241 msgid "" "Choose to link the condition to the number of products or total items in the " "cart" msgstr "" "Scegli se collegare la condizione al numero di prodotti o al totale degli " "articoli nel carrello" #. translators: %s is the woocommerce currency symbol #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2272 msgctxt "Min/Max cart subtotal (%s)" msgid "Min/Max cart subtotal (%s)" msgstr "Subtotale min/max del carrello (%s)" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2276 msgid "Set the min/max cart subtotal required to apply the discount" msgstr "" "Imposta il subtotale min/max del carrello necessario per applicare lo sconto" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2324 msgid "Include specific country" msgstr "Includi paese specifico" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2325 msgid "Enable to show the deal to specific countries" msgstr "Abilita per mostrare l'offerta a paesi specifici" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2344 msgid "Choose which country to include in this deal condition validation" msgstr "" "Scegli il paese da includere per la validazione della condizione di questa " "offerta" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2351 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2399 msgid "Search for a country" msgstr "Cerca un paese" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2372 msgid "Exclude specific country" msgstr "Escludi paese specifico" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2373 msgid "Enable to exclude specific countries from this deal" msgstr "Abilita per escludere determinati paesi dall'offerta" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2392 msgid "Choose which country to exclude from this deal condition validation" msgstr "" "Scegli il paese da escludere dalla validazione della condizione di questa " "offerta" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2435 msgid "Include specific payment method" msgstr "Includi metodo di pagamanto specifico" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2436 msgid "Enable to apply the discount if a specific payment method is selected" msgstr "" "Abilita per applicare lo sconto se viene selezionato un determinato metodo " "di pagamento" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2454 msgid "Choose which payment method to include in this condition validation" msgstr "" "Scegli il metodo di pagamento da includere per la validazione della " "condizione" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2460 #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2506 msgid "Search for a payment method" msgstr "Cerca metodo di pagamento" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2481 msgid "Exclude specific payment method" msgstr "Escludi metodo di pagamento specifico" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2482 msgid "" "Enable to not apply the discount if a specific payment method is selected" msgstr "" "Abilita per non applicare lo sconto se viene selezionato un determinato " "metodo di pagamento" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2500 msgid "Choose which payment method to exclude from this condition validation" msgstr "" "Scegli il metodo di pagamento da escludere dalla validazione di questa " "condizione" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:367 msgid "Guest" msgstr "Ospite" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:744 #: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:49 msgid "Qty discount" msgstr "Sconto quantità" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:745 msgid "Special offer (3x2, 2x1, etc.)" msgstr "Offerta speciale (3x2, 2x1, etc.)" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:746 msgid "Buy 1 Get 1" msgstr "Compra 1, prendi 1 gratis" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:747 #: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:68 msgid "Free gift on cart" msgstr "Prodotto omaggio al carrello" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:748 msgid "Global discount" msgstr "Sconto globale" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:749 msgid "Category discount" msgstr "Sconto categoria" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:750 msgid "Last deal on checkout page" msgstr "Offerta last-minute nella pagina checkout" #: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:751 #: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:76 msgid "Cart discount" msgstr "Sconto carrello" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:316 msgid "Require specific brands in cart" msgstr "Brand obbligatori nel carrello" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:317 msgid "" "Enable to require products of specific brands in the cart to apply the " "discount" msgstr "" "Abilita per applicare lo sconto solo a prodotti di specifici brand presenti " "nel carrello" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:339 msgid "Include a list of brands" msgstr "Includi una lista di brand" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:340 msgid "Choose which brands are required in cart to apply the discount" msgstr "" "Scegli quali brand devono essere presenti nel carrello per poter applicare " "lo sconto" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:345 #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:432 #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:489 #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:716 #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:719 #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:726 #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:729 #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:743 #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:746 #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:753 #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:756 #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:913 msgid "Search for a brand" msgstr "Cerca un brand" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:369 msgid "" "Choose whether to apply the discount when at least one of the specified " "product brands is in the cart or only when all of them are in the cart" msgstr "" "Scegli se applicare lo sconto quando almeno uno dei brand dei prodotti " "specificati è presente nel carrello o solo quando sono presenti tutti i " "brand" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:372 msgid "At least one selected brand is in cart" msgstr "Almeno uno dei brand selezionati è nel carrello" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:373 msgid "All selected brands are in cart" msgstr "Tutti i brand selezionati sono nel carrello" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:403 msgid "Exclude specific brands from discount validation" msgstr "Escludi alcuni brand dalla validazione dello sconto" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:404 msgid "" "Enable if you want to exclude specific brands from this cart discount " "validation" msgstr "" "Abilita per escludere determinati brand dalla validazione di questo sconto " "carrello" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:426 msgid "Exclude a list of brands" msgstr "Escludi una lista di brand" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:427 msgid "Choose which brands to exclude from this cart discount validation" msgstr "Scegli quali brand escludere dalla validazione di questa condizione" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:460 msgid "Disable the discount when there are specific brands in cart" msgstr "Disattiva lo sconto su determinati brand presenti nel carrello" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:461 msgid "" "Enable to disable the discount if users have specific brands in their cart" msgstr "" "Abilita per disabilitare lo sconto quando l'utente ha aggiunto prodotti di " "determinati brand al carrello" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:483 msgid "Select a list of brands" msgstr "Seleziona un elenco di brand" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:484 msgid "Choose which brands will disable the discount" msgstr "Scegli quali brand disabiliteranno lo sconto" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:601 msgid "Specific product brands" msgstr "Determinati brand" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:621 #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:656 #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:673 msgid "Search the brand(s) to include in the rule" msgstr "Cerca i brand da includere nella regola" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:633 msgid "Choose which brand(s) to exclude" msgstr "Scegli quali brand escludere" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:634 msgid "Search the brand(s) to exclude from the rule" msgstr "Cerca i brand da escludere dalla regola" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:168 msgid "Specific vendors" msgstr "Determinati venditori" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:185 msgid "Search the vendor(s) to include in the rule" msgstr "Cerca i venditori da includere nella regola" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:208 #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:269 msgid "Choose which vendor(s) to exclude" msgstr "Scegli quali venditori escludere" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:209 #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:270 msgid "Search the vendor(s) to exclude from this discount" msgstr "Cerca i venditori da escludere da questo sconto" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:241 msgid "Choose which vendor(s) to include" msgstr "Scegli quali venditori includere" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:242 msgid "Search the vendor(s) to include in this discount" msgstr "Cerca i venditori da includere in questo sconto" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:397 #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:597 #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:653 msgid "Search for a vendor" msgstr "Cerca un venditore" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:568 msgid "Require specific vendors in cart" msgstr "Venditori obbligatori nel carrello" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:569 msgid "" "Enable to require products of specific vendors in the cart to apply the " "discount" msgstr "" "Abilita per applicare lo sconto solo a prodotti di determinati venditori " "presenti nel carrello" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:591 msgid "Include a list of vendors" msgstr "Includi un elenco di venditori" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:592 msgid "Choose which vendors are required in cart to apply the discount" msgstr "" "Scegli i venditori i cui prodotti devono essere nel carrello per poter " "applicare lo sconto" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:624 msgid "Exclude specific vendors from discount validation" msgstr "Escludi alcuni venditori dalla validazione dello sconto" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:625 msgid "" "Enable if you want to exclude specific vendors from this cart discount " "validation" msgstr "" "Abilita per escludere determinati venditori dalla validazione di questo " "sconto carrello" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:647 msgid "Exclude a list of vendors" msgstr "Escludi un elenco di venditori" #: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:648 msgid "Choose which product vendors to exclude from this cart validation" msgstr "" "Scegli quali venditori escludere dalla validazione di questa condizione" #: includes/integrations/elementor/class.yith-wc-dynamic-price-table.php:41 msgid "YITH WooCommerce Dynamic Price Table" msgstr "YITH WooCommerce Dynamic Price Table" #: includes/integrations/elementor/class.yith-wc-dynamic-price-table.php:78 msgid "YITH Dynamic Price Table" msgstr "YITH Dynamic Price Table" #: includes/integrations/elementor/class.yith-wc-dynamic-price-table.php:85 #: includes/integrations/elementor/class.yith-wc-dynamic-product-note.php:84 msgid "Product ID" msgstr "ID prodotto" #: includes/integrations/elementor/class.yith-wc-dynamic-price-table.php:91 #: includes/integrations/elementor/class.yith-wc-dynamic-product-note.php:90 msgid "Leave empty for single product page" msgstr "Lascia vuoto per la pagina prodotto" #: includes/integrations/elementor/class.yith-wc-dynamic-product-note.php:41 msgid "YITH WooCommerce Dynamic Product Notes" msgstr "YITH WooCommerce Dynamic Product Notes" #: includes/integrations/elementor/class.yith-wc-dynamic-product-note.php:78 msgid "YITH Dynamic Product Notes" msgstr "YITH Dynamic Product Notes" #: includes/integrations/plugins-list.php:14 msgid "Allow to create rules by product brands" msgstr "Permetti di creare regole in base al brand del prodotto" #: includes/integrations/plugins-list.php:26 #: includes/integrations/plugins-list.php:38 #: includes/integrations/plugins-list.php:58 msgid "Allow to create rules by vendors" msgstr "Permetti di creare regole ai vendor" #: includes/integrations/plugins-list.php:50 #: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:61 msgid "Extend the rules to translated content" msgstr "Estendi le regole ai prodotti tradotti" #: includes/wc-blocks/src/class-ywdpd-wc-blocks-register.php:63 msgctxt "The coupon label" msgid "The coupon label applied in cart" msgstr "L'etichetta del coupon applicato al carrello" #: includes/wc-blocks/src/class-ywdpd-wc-blocks-register.php:68 msgctxt "The coupon code" msgid "The coupon code applied in cart" msgstr "Il codice sconto applicato al carrello" #: includes/wc-blocks/src/class-ywdpd-wc-blocks-register.php:73 msgctxt "The coupon check" msgid "Can apply or not the coupon" msgstr "Può applicare o meno il coupon" #: init.php:107 msgid "" "YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts Premium is enabled but not " "effective. It requires WooCommerce in order to work." msgstr "" "YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts Premium è abilitato ma non " "attivo. Richiede WooCommerce per funzionare correttamente." #: plugin-options/exclusions-options.php:22 msgid "A list of products to exclude from all rules" msgstr "Lista dei prodotti da escludere da tutte le regole" #: plugin-options/general-options.php:20 msgid "" "Configure the general options of the Dynamic Pricing and Discounts features " "in your shop" msgstr "" "Configura le opzioni generali di Dynamic Pricing and Discounts per il tuo " "shop" #: plugin-options/general-options.php:23 msgid "Product Page" msgstr "Pagina prodotto" #: plugin-options/general-options.php:26 msgid "Quantity Table" msgstr "Tabella quantità/prezzo" #: plugin-options/general-options.php:29 msgid "Cart" msgstr "Carrello" #: plugin-options/general/cart-settings-options.php:17 msgid "Cart settings" msgstr "Impostazioni carrello" #: plugin-options/general/cart-settings-options.php:21 msgid "In the cart page show" msgstr "Nella pagina carrello mostra" #: plugin-options/general/cart-settings-options.php:25 msgid "A single label to identify all of the cart rules applied" msgstr "Una label univoca che identifica tutte le regole applicate" #: plugin-options/general/cart-settings-options.php:26 msgid "The list of all of the cart rules applied" msgstr "La lista di tutte le regole di carrello applicate" #: plugin-options/general/cart-settings-options.php:29 msgid "Choose how to show the coupon label in the cart" msgstr "Scegli che tipo di label mostrare per lo sconto al carrello" #: plugin-options/general/cart-settings-options.php:33 msgid "Coupon label" msgstr "Etichetta coupon" #: plugin-options/general/cart-settings-options.php:34 msgid "Enter a text to identify the coupon in cart, when a discount is applied" msgstr "" "Inserisci un testo per identificare il coupon nel carrello quando viene " "applicato uno sconto" #: plugin-options/general/cart-settings-options.php:37 msgctxt "Dynamic coupon label" msgid "DISCOUNT" msgstr "Sconto" #: plugin-options/general/cart-settings-options.php:46 msgid "Calculate cart discount starting from" msgstr "Applica lo sconto al carrello sul:" #: plugin-options/general/cart-settings-options.php:47 msgid "" "Choose to calculate the cart discount including or excluding taxes on the " "subtotal" msgstr "" "Scegli se calcolare lo sconto carrello includendo od escludendo le tasse nel " "subtotale" #: plugin-options/general/cart-settings-options.php:52 msgid "Subtotal - tax excluded" msgstr "Subtotale - tasse escluse" #: plugin-options/general/cart-settings-options.php:53 msgid "Subtotal - tax included" msgstr "Subtotale - tasse incluse" #: plugin-options/general/cart-settings-options.php:60 msgid "Show special offers in cart by adapting" msgstr "Mostra le offerte speciali nel carrello modificando" #: plugin-options/general/cart-settings-options.php:61 msgid "Choose how to show the discounts or special prices in cart" msgstr "Scegli come mostrare gli sconti o le offerte speciali nel carrello" #. translators: %s is the field description #: plugin-options/general/cart-settings-options.php:66 msgid "The unit price" msgstr "Il prezzo unitario" #. translators: %s is the field description #: plugin-options/general/cart-settings-options.php:66 msgid "The product price will be adapted based on the offer applied" msgstr "Il prezzo del prodotto sarà adattato in base all'offerta applicata" #. translators: %s is the field description #: plugin-options/general/cart-settings-options.php:68 msgid "The subtotal" msgstr "Il subtotale" #. translators: %s is the field description #: plugin-options/general/cart-settings-options.php:68 msgid "" "The product price will not be adapted, the price rule will be applied and " "shown on the subtotal instead" msgstr "" "Il prezzo del prodotto non verrà adattato, ma la regola del prezzo verrà " "applicata e mostrata sul subtotale" #: plugin-options/general/cart-settings-options.php:74 msgid "Show amount discount info on cart" msgstr "Mostra le informazioni sullo sconto nel carrello" #: plugin-options/general/cart-settings-options.php:75 msgid "Enable this option to show a notice when a discount rule is applied" msgstr "" "Abilita per mostrare una notifica quando viene applicata una regola di sconto" #: plugin-options/general/cart-settings-options.php:82 msgid "Add a custom message in the cart totals" msgstr "Aggiungi un messaggio personalizzato nel totale carrello" #: plugin-options/general/cart-settings-options.php:83 msgid "" "Enter a custom text to show the total discount for the customer on the cart. " "Please, note: this applies only to \"Cart discount rules\". You can use the " "placeholder %total_discount_percentage% to show the percentage discount and " "%total_discount_price% to show the discount value" msgstr "" "Inserisci un testo personalizzato per mostrare lo sconto totale al carrello. " "N.B.: questo vale solo per le regole di sconto del carrello. È possibile " "utilizzare i segnaposto %total_discount_percentage% per mostrare la " "percentuale di sconto e %total_discount_price% per mostrare il valore dello " "sconto" #: plugin-options/general/cart-settings-options.php:96 msgid "Hide shipping methods" msgstr "Nascondi metodi di spedizione" #: plugin-options/general/cart-settings-options.php:100 msgid "" "Hide other shipping methods if a cart rule with free shipping is applied in " "cart" msgstr "" "Nascondi altri metodi di spedizione quando una regola di sconto con " "spedizione gratuita viene applicata al carrello" #: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:16 msgid "General settings" msgstr "Impostazioni generali" #: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:21 msgid "Allow shop manager to manage Dynamic Pricing and Discounts" msgstr "Permetti agli Shop manager di gestire le regole di prezzo e gli sconti" #: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:22 msgid "If enabled, the shop manager will be able to edit the plugin options" msgstr "" "Abilita per permettere agli shop manager di modificare le opzioni del plugin" #: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:29 msgid "Price format" msgstr "Formato prezzo" #: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:32 msgid "" "Enter the price format to show the original price, the percentual discount, " "or the discounted price." msgstr "" "Inserisci il formato per mostrare il prezzo originale, la percentuale di " "sconto o il prezzo scontato." #: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:33 msgid "Placeholder available:" msgstr "Segnaposto disponibili:" #: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:43 msgid "Show price rule details in customer emails" msgstr "Mostra i dettagli della regola di prezzo nelle email per il cliente" #: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:44 msgid "" "Enable to add the info about the rule applied in the email sent to customers" msgstr "" "Abilita per mostrare le informazioni sulla regola applicata nell'email " "inviata al cliente" #: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:57 msgid "WPML settings" msgstr "Impostazioni WPML" #: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:62 msgid "If enabled, the rules will also be applied to translated products" msgstr "Abilita per applicare le regole anche ai prodotti tradotti" #: plugin-options/general/product-settings-options.php:16 msgid "Product page settings" msgstr "Impostazioni pagina prodotto" #: plugin-options/general/product-settings-options.php:21 msgid "Show the discount custom messages" msgstr "Mostra i messaggi di sconto personalizzati" #: plugin-options/general/product-settings-options.php:22 msgid "" "For each price rule, you can enter a custom message. You can enable this " "option to show all the custom messages on product pages or keep it disabled " "to hide them." msgstr "" "Per ciascuna regola di prezzo, potrai inserire un messaggio personalizzato. " "Utilizza quest'opzione per mostrare o nascondere tutti i messaggi " "personalizzati nelle pagine prodotto." #: plugin-options/general/product-settings-options.php:29 msgid "Message position" msgstr "Posizione messaggio" #: plugin-options/general/product-settings-options.php:30 msgid "Choose where to show the discount rules messages" msgstr "Scegli dove mostrare i messaggi relativi alle regole di sconto" #: plugin-options/general/product-settings-options.php:35 #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:68 msgid "Before \"Add to cart\" button" msgstr "Prima del pulsante \"Aggiungi al carrello\"" #: plugin-options/general/product-settings-options.php:36 #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:69 msgid "After \"Add to cart\" button" msgstr "Dopo il pulsante \"Aggiungi al carrello\"" #: plugin-options/general/product-settings-options.php:37 #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:70 msgid "Before excerpt" msgstr "Prima del riassunto" #: plugin-options/general/product-settings-options.php:38 #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:71 msgid "After excerpt" msgstr "Dopo il riassunto" #: plugin-options/general/product-settings-options.php:39 #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:72 msgid "After product meta" msgstr "Dopo i meta del prodotto" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:14 msgid "Quantity table options" msgstr "Opzioni tabella quantità/prezzo" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:19 msgid "Show quantity tables" msgstr "Mostra le tabelle quantità/prezzo" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:20 msgid "" "Enable to show a quantity table in all products that have a quantity " "discount rule. Disable to hide all tables." msgstr "" "Abilita per mostrare una tabella quantità/prezzo in tutti i prodotti su cui " "è attiva una regola quantità. Disabilita per nascondere tutte le tabelle." #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:27 msgid "Table layout in desktop" msgstr "Layout tabella su desktop" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:28 msgid "Choose the layout of the quantity table" msgstr "Scegli il layout per la tabella quantità/prezzo" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:32 #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:49 msgid "Vertical" msgstr "Verticale" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:33 #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:50 msgid "Horizontal" msgstr "Orizzontale" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:44 msgid "Table layout in mobile" msgstr "Layout tabella su dispositivi mobili" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:45 msgid "Choose the layout of the quantity table in mobile devices" msgstr "Scegli il layout della tabella quantità/prezzo su dispositivi mobili" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:61 msgid "Table position" msgstr "Posizione tabella" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:62 msgid "Choose where to show the quantity table on product pages" msgstr "Scegli la posizione della tabella nella pagina prodotto" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:67 msgid "Use shortcode" msgstr "Usa shortcode" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:83 msgid "Table shortcode" msgstr "Shortcode della tabella" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:87 msgid "Copy the shortcode and use it somewhere in the product pages" msgstr "Copia lo shortcode e inseriscilo nella pagina prodotto" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:98 msgid "Table heading" msgstr "Titoli della tabella" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:99 msgid "Enter the quantity table title" msgstr "Inserisci un titolo per la tabella quantità" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:111 msgid "Show a discount column in tables" msgstr "Mostra una colonna con la % di sconto nelle tabelle" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:112 msgid "Enable to show the discount column in all tables" msgstr "Abilita per mostrare la % di sconto nelle tabelle" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:124 msgid "Table labels" msgstr "Testi tabella" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:125 msgid "Enter the labels for the quantity and price table" msgstr "Inserisci le etichette per la tabella quantità e prezzo" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:157 msgid "In quantity heading show" msgstr "Nella sezione della quantità mostra" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:161 msgid "The quantity ranges used in the discount rules (e.g.: 1-5)" msgstr "Gli intervalli di quantità usati nelle regole di sconto (es: 1-5)" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:162 msgid "Only the minimum quantity within the range (e.g.: 1)" msgstr "Solo la quantità minima entro l'intervallo (es.: 5)" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:163 msgid "Only the maximum quantity within the range (e.g.: 5)" msgstr "Solo la quantità massima entro l'intervallo (es.: 5)" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:166 msgid "Choose the style of the quantity heading in the tables" msgstr "Scegli lo stile dell'intestazione della tabella quantità/prezzi" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:175 msgid "Show the discount end date in the quantity table" msgstr "Mostra la data di fine sconto nella tabella quantità" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:176 msgid "Enable to show when the discount rule ends in the quantity table" msgstr "" "Abilita per mostrare quando termina la regola di sconto nella tabella " "quantità" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:188 msgid "Show as default" msgstr "Mostra di default" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:192 msgid "The first discount rule (usually the minimum discount)" msgstr "La prima regola di sconto (solitamente lo sconto minore)" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:193 msgid "The last discount rule (usually the maximum discount)" msgstr "L'ultima regola di sconto (solitamente lo sconto maggiore)" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:196 msgid "" "Choose whether to show the minimum or the maximum discount available as the " "default price on the product page and loop" msgstr "" "Scegli se mostrare lo sconto minimo e massimo disponibile come prezzo " "predefinito nel loop e nella pagina prodotto" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:205 msgid "Select default quantity in the table" msgstr "Seleziona la quantità predefinita nella tabella" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:206 msgid "Enable to automatically select the first quantity rule in the table" msgstr "" "Abilita per selezionare automaticamente la prima regola quantità nella " "tabella" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:218 msgid "Change product price when user changes quantity" msgstr "Modifica il prezzo del prodotto quando l'utente modifica la quantità" #: plugin-options/general/quantity-table-options.php:219 msgid "Enable to show the price updated when the user changes the quantity" msgstr "" "Abilita per mostrare il prezzo aggiornato quando l'utente cambia la quantità" #: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:17 msgctxt "Is a special offer type" msgid "3x2" msgstr "3x2" #: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:22 msgctxt "Is a special offer type" msgid "Buy 1 Get 1" msgstr "Compra 1, prendi 1 gratis" #: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:28 msgctxt "Is a special offer type" msgid "2x1" msgstr "2x1" #: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:36 msgctxt "Is a special offer type" msgid "50% on 2nd unit" msgstr "50% sulla seconda unità" #: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:42 msgctxt "Is a whole discount type" msgid "Black Friday promo" msgstr "Promo Black Friday" #: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:56 msgctxt "Is a whole discount type" msgid "User role discount" msgstr "Sconto ruolo utente" #: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:62 msgctxt "Is a special offer type" msgid "Buy X Get Y Free" msgstr "Compra X, prendi Y gratis" #: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:82 msgid "Free shipping" msgstr "Spedizione gratuita" #: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:88 msgid "Checkout - Last Deal" msgstr "Checkout - Offerta Last minute" #: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:94 msgid "Set a quantity discount >" msgstr "Sconto in base alla quantità >" #: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:95 msgid "Create a special offer >" msgstr "Crea un'offerta speciale >" #: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:96 msgid "Gift products >" msgstr "Regala prodotti >" #: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:97 msgid "Set a global discount >" msgstr "Imposta uno sconto globale >" #: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:98 msgid "Set a category discount >" msgstr "Sconto su categorie di prodotto >" #: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:99 msgid "Set a cart discount >" msgstr "Sconto al carrello >" #: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:105 msgid "Start from a template" msgstr "Inizia da un template" #: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:143 msgid "Or start from scratch" msgstr "o configura da zero" #: templates/woocommerce/single-product/ywdpd-involved-items.php:44 msgid "Free" msgstr "Gratuito" #: templates/yith_ywdpd_popup.php:62 msgid "Confirm and close window" msgstr "Conferma e chiudi finestra" #: templates/yith_ywdpd_popup.php:78 msgid "No, thanks" msgstr "No, grazie" #: templates/yith_ywdpd_popup_product_taxonomy_items.php:33 msgid "Browse the products " msgstr "Vedi i prodotti" #: templates/yith_ywdpd_popup_single_product.php:24 msgid "Select a variation" msgstr "Seleziona una variazione" #: templates/yith_ywdpd_popup_single_product.php:98 msgid "Save options" msgstr "Salva le opzioni" #: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:53 msgid "Add an exclusion to the list" msgstr "Aggiungi un esclusione alla lista" #: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:59 msgid "Exclusion type" msgstr "Tipo di esclusione" #: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:68 msgid "Choose if you want to add a product, a category, or a tag." msgstr "Scegli se aggiungere un prodotto, una categoria o un tag." #: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:73 msgid "Choose products to add" msgstr "Scegli prodotti da aggiungere" #: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:91 msgid "Choose the products to add to the exclusion list" msgstr "Scegli i prodotti da aggiungere alla lista" #: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:96 msgid "Choose categories to add" msgstr "Scegli categorie da aggiungere" #: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:115 msgid "Choose the categories to add to the exclusion list" msgstr "Scegli le categorie da aggiungere alla lista" #: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:120 msgid "Choose tags to add" msgstr "Scegli tag da aggiungere" #: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:139 msgid "Choose the tags to add to the exclusion list" msgstr "Scegli i tag da aggiungere alla lista" #: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:145 msgid "Add the exclusion to the list" msgstr "Aggiungi esclusione alla lista" #: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-table.php:48 msgid "" "Click on the \"Add exclusion\" button to exclude a product, a category or a " "tag!" msgstr "" "Clicca sul pulsante \"Aggiungi esclusione\" per escludere prodotti, " "categorie o tag!" #: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-table.php:52 msgid "Your exclusion list is empty..." msgstr "La tua lista di esclusione è vuota..." #: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-table.php:54 #: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-table.php:70 msgid "Add exclusion" msgstr "Aggiungi esclusione" #: assets/js/gutenberg/index.js:1 #: includes/builders/gutenberg/src/controls/search-list-control/index.js:15 msgctxt "dynamic block search list field" msgid "Clear all" msgstr "Cancella tutto" #: assets/js/gutenberg/index.js:1 #: includes/builders/gutenberg/src/controls/search-list-control/index.js:16 msgctxt "dynamic block search list field" msgid "No items found." msgstr "Nessun elemento trovato." #: assets/js/gutenberg/index.js:1 #: includes/builders/gutenberg/src/controls/search-list-control/index.js:17 msgctxt "dynamic block search list field" msgid "No results for %s" msgstr "Nessun risultato per %s" #: assets/js/gutenberg/index.js:1 #: includes/builders/gutenberg/src/controls/search-list-control/index.js:18 msgctxt "dynamic block search list field" msgid "Search for items" msgstr "Cerca elementi..." #. translators: Number of items selected from list. #: assets/js/gutenberg/index.js:3 #: includes/builders/gutenberg/src/controls/search-list-control/index.js:22 msgid "%d item selected" msgid_plural "%d items selected" msgstr[0] "%d elemento selezionato" msgstr[1] "%d elementi selezionati" #: assets/js/gutenberg/index.js:3 #: includes/builders/gutenberg/src/controls/search-list-control/index.js:93 msgctxt "dynamic block" msgid "Loading..." msgstr "In caricamento..." #: assets/js/gutenberg/index.js:3 #: includes/builders/gutenberg/src/controls/dynamic-rules-control/index.js:16 msgctxt "dynamic block" msgid "Clear all" msgstr "Cancella tutto" #: assets/js/gutenberg/index.js:3 #: includes/builders/gutenberg/src/controls/dynamic-rules-control/index.js:17 msgctxt "dynamic block" msgid "Dynamic Rules" msgstr "Regole dinamiche" #: assets/js/gutenberg/index.js:3 #: includes/builders/gutenberg/src/controls/dynamic-rules-control/index.js:18 msgctxt "dynamic block" msgid "Your store doesn't have any dynamic rules." msgstr "Non ci sono ancora regole dinamiche nel tuo store." #: assets/js/gutenberg/index.js:3 #: includes/builders/gutenberg/src/controls/dynamic-rules-control/index.js:23 msgctxt "dynamic block" msgid "Search for dynamic rules" msgstr "Cerca regole dinamiche" #: assets/js/gutenberg/index.js:3 #: includes/builders/gutenberg/src/controls/dynamic-rules-control/index.js:30 msgctxt "dynamic block" msgid "Dynamic rule search results updated." msgstr "Risultati di ricerca delle regole dinamiche aggiornato." #: assets/js/gutenberg/index.js:3 #: includes/builders/gutenberg/src/controls/grid-content-control/index.js:23 msgctxt "dynamic block settings" msgid "Product image" msgstr "Immagine prodotto" #: assets/js/gutenberg/index.js:3 #: includes/builders/gutenberg/src/controls/grid-content-control/index.js:30 msgctxt "dynamic block settings" msgid "Product title" msgstr "Titolo prodotto" #: assets/js/gutenberg/index.js:3 #: includes/builders/gutenberg/src/controls/grid-content-control/index.js:35 msgctxt "dynamic block settings" msgid "Product price" msgstr "Prezzo prodotto" #: assets/js/gutenberg/index.js:3 #: includes/builders/gutenberg/src/controls/grid-content-control/index.js:40 msgctxt "dynamic block settings" msgid "Product rating" msgstr "Valutazione prodotto" #: assets/js/gutenberg/index.js:3 #: includes/builders/gutenberg/src/controls/grid-content-control/index.js:45 msgctxt "dynamic block settings" msgid "Add to Cart button" msgstr "Pulsante \"Aggiungi al carrello\"" #: assets/js/gutenberg/index.js:3 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:13 msgctxt "dynamic block" msgid "Products to show" msgstr "Prodotti da mostrare" #: assets/js/gutenberg/index.js:3 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:17 msgctxt "dynamic block" msgid "Rule type" msgstr "Tipo regola" #: assets/js/gutenberg/index.js:3 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:20 msgctxt "Rule type field in block" msgid "Select a dynamic rule type" msgstr "Seleziona un tipo di regola dinamica" #: assets/js/gutenberg/index.js:3 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:21 msgctxt "Rule type field in block" msgid "Buy One Get One" msgstr "Compra 1 prendi 1 gratis" #: assets/js/gutenberg/index.js:3 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:22 msgctxt "Rule type field in block" msgid "Special Offer" msgstr "Offerta speciale" #: assets/js/gutenberg/index.js:3 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:23 msgctxt "Rule type field in block" msgid "Global Discount" msgstr "Sconto globale" #: assets/js/gutenberg/index.js:3 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:24 msgctxt "Rule type field in block" msgid "Category Discount" msgstr "Sconto categoria" #: assets/js/gutenberg/index.js:3 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:34 msgctxt "dynamic block" msgid "Show products for all rules" msgstr "Mostra i prodotti per tutte le regole" #: assets/js/gutenberg/index.js:3 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:53 msgctxt "dynamic block" msgid "Layout" msgstr "Layout" #: assets/js/gutenberg/index.js:3 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:57 msgctxt "range field in block" msgid "Columns" msgstr "Colonne" #: assets/js/gutenberg/index.js:3 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:66 msgctxt "range field in block" msgid "Rows" msgstr "Righe" #: assets/js/gutenberg/index.js:3 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:76 msgctxt "dynamic block" msgid "Content" msgstr "Contenuto" #: assets/js/gutenberg/index.js:3 #: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/index.js:10 msgctxt "Block name" msgid "Dynamic Discounted Products" msgstr "Prodotti con sconti dinamici"