YITH Point of Sale for WooCommerce - en to it translation catalogue (688 entries)

note: Description of the plugin
en: <code><strong>YITH Point of Sale for WooCommerce</strong></code> allows you to turn your WooCommerce installation into an easy to use and powerful cash register for each type of store or business. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>
it: <code><strong>YITH Point of Sale for WooCommerce</strong></code> ti permette di trasformare la tua installazione WooCommerce in una potente cassa potente, facile da utilizzare per ogni tipo di negozio o attività commerciale. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Scopri molti altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>

en: Session ID
it: ID sessione

en: Store
it: Negozio

en: Register
it: Cassa

en: Opening Time
it: Ora apertura

en: Closing Time
it: Ora chiusura

en: Total Sales
it: Totale vendite

[ctx: Action]
en: View
it: Visualizza

en: Download reports
it: Scarica report

en: You have no receipt yet!
it: Non hai ancora scontrini!

[ctx: Button text]
en: Create receipt
it: Crea scontrino

en: Registers with this template
it: Casse che usano questo template

en: Actions
it: Azioni

en: You have no register yet!
it: Non hai ancora nessuna cassa!

en: Register Name
it: Nome della cassa

en: Info
it: Informazioni

en: Status
it: Stato

en: Enabled
it: Abilitata

note: translators: %s is the receipt name.
en: Receipt: %s
it: Scontrino: %s

en: No Receipt
it: Nessuno scontrino

en: Open Register
it: Apri la cassa

en: Filter by store
it: Filtra per negozio

en: Filter by status
it: Filtra per stato

note: translators: %s is the plugin name.
en: Thanks for choosing %s!
it: Grazie per aver scelto %s!

en: Now, the first step is to create a Store: after that, you will be able to use our powerful Register to sell your products.
it: Adesso, inizia dalla creazione del negozio: dopodiché potrai utilizzare il nostro registratore di cassa per vendere i tuoi prodotti.

en: Create your first store
it: Crea il tuo primo negozio

en: Store Name
it: Nome del negozio

en: Employees
it: Personale

en: Registers
it: Casse

en: Managers
it: Manager

en: Cashiers
it: Cassieri

en: Show Registers
it: Mostra le casse

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Sorry, you are not allowed to edit this register session.
it: Non hai l'autorizzazione per modificare questa sessione di cassa.

en: Sorry, you are not allowed to download this register session's reports.
it: Non hai l'autorizzazione per scaricare i report di questa sessione di cassa.

en: Entry
it: Voce

en: Value
it: Valore

en: Enabled on YITH POS
it: Abilitato su YITH POS

note: translators: %s is the payment gateway name.
en: The "%s" payment method is currently enabled on YITH POS
it: Il metodo di pagamento "%s" è abilitato per YITH POS

note: translators: %s is the payment gateway name.
en: Yes
it: Sì

note: translators: %s is the payment gateway name.
en: The "%s" payment method is currently disabled on YITH POS
it: Il metodo di pagamento "%s" al momento non è abilitato per YITH POS

en: Stores
it: Negozi

en: Create, edit, and manage all your stores
it: Crea, modifica e gestisci tutti i tuoi negozi

en: Manage your stores' registers
it: Gestisci le casse dei tuoi negozi

en: Receipts
it: Scontrini

en: Create and customize your registers' receipts
it: Crea e personalizza gli scontrini per ciascuna cassa

en: General options
it: Opzioni generali

en: Set the general options for the plugin behavior
it: Imposta le opzioni generali per gestire il comportamento del plugin

en: Customization
it: Personalizzazione

en: Customize the design of the rendered elements in your site
it: Personalizza il design degli elementi mostrati dal plugin nel tuo sito

[ctx: Help tab - Video title]
en: Check this video to learn how to configure <b>POS stores:</b>
it: Guarda questo video per la configurazione dei tuoi <b>negozi:</b>

en: Use WooCommerce to set up a modern and versatile cash register
it: Usa WooCommerce per configurare un registratore di cassa moderno e versatile

en: Create the store, set up a cash register
it: Crea il negozio, configura il registratore di cassa

en: ...and start the adventure!
it: ...e dai inizio all’avventura!

en: Visit POS
it: Vai alla Cassa POS

en: Filter by YITH POS or online
it: Filtra ordini per YITH POS oppure Online

en: POS Info
it: Informazioni POS

note: translators: %s is the ID of the store.
en: Error: Store #%s not found
it: Errore: il negozio #%s non è stato trovato

en: Error: Invalid request. Try again!
it: Errore: richiesta non valida. Riprova!

note: translators: %s is the ID of the register.
en: Error: Register #%s not found
it: Errore: la cassa #%s non è stata trovata

en: Register updated correctly!
it: Cassa aggiornata con successo!

en: Error: Something had gone wrong. Please try again!
it: Errore: qualcosa è andato storto. Riprova!

note: translators: %s is the register ID.
en: Error: Register #%s not found. Please try again!
it: Errore: la cassa #%s non è stata trovata. Riprova!

en: You need to create at least one Register before proceeding
it: Devi creare almeno una cassa per poter continuare

en: POS results only
it: Solo risultati POS

en: Are you sure you want to delete this Register?
it: Sei sicuro di voler eliminare questa cassa?

en: This action cannot be undone and you will not be able to recover this data.
it: Questa azione non può essere annullata e non sarà possibile recuperare questi dati.

en: Confirm delete
it: Conferma

[ctx: Delete confirmation action]
en: Yes, delete
it: Sì. elimina

en: Discount
it: Sconto

en: Error: you cannot get access to this Register!
it: Errore: non hai accesso a questa cassa!

en: Other
it: Altro

en: Shipping
it: Spedizione

en: Shipping Tax
it: Tassa spedizione

en: Order Tax
it: Tassa ordine

en: Total Tax
it: Tasse totali

en: Products
it: Prodotti

en: Tax Total
it: Totale tasse

en: Net Sales
it: Vendite nette

en: Orders
it: Ordini

en: Note
it: Nota

en: Add New Store
it: Aggiungi un negozio

en: Edit
it: Modifica

en: Edit Store
it: Modifica il negozio

en: New Store
it: Nuovo negozio

en: View Store
it: Visualizza il negozio

en: Search Store
it: Cerca un negozio

en: Not found
it: Nessun risultato

en: Not found in trash
it: Nessun risultato nel Cestino

en: This is where Stores are stored.
it: Qui troverai tutti i tuoi negozi.

en: Add New Register
it: Aggiungi una nuova cassa

en: Edit Register
it: Modifica la cassa

en: New Register
it: Nuova cassa

en: View Register
it: Visualizza la cassa

en: Search Registers
it: Cerca una cassa

en: This is where Registers are stored.
it: Qui troverai tutte le casse.

en: Receipt
it: Scontrino

en: Add New Receipt
it: Aggiungi nuovo scontrino

en: Edit Receipt
it: Modifica lo scontrino

en: New Receipt
it: Nuovo scontrino

en: View Receipt
it: Visualizza lo scontrino

en: Search Receipts
it: Cerca uno scontrino

en: This is where Receipts are stored.
it: Qui troverai tutti gli scontrini.

note: translators: %s is the name of the store.
en: Store "%s" updated!
it: Negozio "%s" aggiornato!

note: translators: %s is the name of the store.
en: Congrats! You've just created your Store: %s.
it: Complimenti! Hai appena creato il tuo Negozio: %s.

note: translators: %s is the name of the store.
en: Store "%s" saved!
it: Negozio "%s" salvato!

note: translators: %s is the name of the register.
en: Register "%s" updated!
it: Cassa "%s" aggiornata!

note: translators: %s is the name of the register.
en: Congrats! You've just created your Register: %s.
it: Complimenti! Hai appena creato la Cassa: %s.

note: translators: %s is the name of the register.
en: Register "%s" saved!
it: Cassa "%s" salvata!

note: translators: %s is the name of the receipt.
en: Receipt "%s" updated!
it: Scontrino "%s" aggiornato!

note: translators: %s is the name of the receipt.
en: Congrats! You've just created your receipt: %s.
it: Complimenti! Hai appena creato lo scontrino: %s.

note: translators: %s is the name of the receipt.
en: Receipt "%s" saved!
it: Scontrino "%s" salvato!

en: YITH POS roles and capabilities regenerated correctly!
it: Ruoli e permessi di YITH POS rigenerati con successo!

[ctx: User role]
en: YITH POS Manager
it: YITH POS - Manager

[ctx: User role]
en: YITH POS Cashier
it: YITH POS - Cassiere

en: Default Receipt
it: Scontrino predefinito

en: VAT:
it: IVA:

en: Date:
it: Data:

en: Order:
it: Ordine:

en: Customer:
it: Cliente:

en: Register:
it: Cassa:

en: Cashier:
it: Cassiere:

en: Shipping:
it: Spedizione:

en: Thanks for your purchase
it: Grazie per averci scelto

en: YITH POS template Page
it: Pagina template per YITH POS

en: You do not have permission to view products
it: Non hai i permessi necessari per visualizzare i prodotti

en: You do not have permission to create products
it: Non hai i permessi necessari per creare i prodotti

en: You do not have permission to view product categories
it: Non hai i permessi necessari per visualizzare le categorie di prodotti

en: You do not have permission to create orders
it: Non hai i permessi necessari per creare ordini

en: You do not have permission to see orders
it: Non hai i permessi necessari per vedere gli ordini

en: You do not have permission to manage POS
it: Non hai i permessi necessari per gestire il punto vendita

en: You do not have permission to view reports
it: Non hai i permessi necessari per visualizzare i report

en: You do not have permission to view coupons
it: Non hai i permessi necessari per creare codici promozionali

en: You do not have permission to use POS
it: Non hai i permessi necessari per utilizzare il punto vendita

en: You do not have permission to view users
it: Non hai i permessi necessari per visualizzare gli utenti

en: You do not have permission to edit users
it: Non hai i permessi necessari per modificare gli utenti

en: You do not have permission to create users
it: Non hai i permessi necessari per creare utenti

note: translators: %s is the user ID.
en: User #%s
it: Utente #%s

note: translators: %s is the number of other items.
en: and other %s...
it: e altri %s...

en: hide
it: nascondi

en: No receipt
it: Nessuno scontrino

en: Create new user
it: Crea un nuovo utente

en: Close new user creation
it: Chiudi la procedura di creazione nuovo utente

en: Create user
it: Crea utente

en: This field is required.
it: Questo campo è obbligatorio.

en: Opened
it: Aperta

en: Closed
it: Chiusa

en: Change
it: Resto

en: Step 1: Store Info
it: Step 1: Informazioni negozio

en: General store info
it: Informazioni generali del negozio

en: Enter the store details including the address, contact information and social accounts
it: Compila i dettagli del negozio includendo l'indirizzo, le informazioni di contatto e gli account social

en: Step 2: Employees
it: Step 2: Personale

en: Set the employees (managers and cashiers) for this store<br/>You can choose your cashiers from the users already registered in this site or create new cashiers
it: Seleziona il personale (manager e cassieri) di questo negozio <br/>Puoi scegliere i cassieri fra gli utenti registrati in questo sito o crearne di nuovi

en: Assign a manager to manage all registers and add cashiers to each of them
it: Assegna un manager che avrà accesso a tutte le casse e seleziona i cassieri per ciascuna cassa

en: Step 3: Registers
it: Step 3: Casse

en: Create at least one register for this store.<br/>You can set the visibility of each register to hide/show to some users
it: Crea almeno una cassa per questo negozio.<br/>Puoi impostare la visibilità di ogni cassa e renderla visibile o nasconderla solo ad alcuni utenti

en: Resume
it: Riprendi

en: Just one more step! Click the "Save Store" button to save your store. To make changes you can go back now or edit these from "Stores" tab.
it: Un ultimo step! Premi il pulsante "Salva negozio" per salvare questo negozio. Per qualsiasi modifica puoi tornare indietro adesso oppure accedere dalla tab "Negozi".

en: VAT
it: IVA

en: VAT number
it: Partita IVA

en: An error occurred while creating the register session.
it: Si è verificato un errore durante la creazione della sessione di cassa.

en: Please, try again.
it: Riprova.

en: Cash
it: Contanti

en: Allow cash payments.
it: Abilita pagamenti in contanti.

en: Enable/Disable
it: Abilita/Disabilita

en: This is a required payment
it: Questo metodo di pagamento è obbligatorio

en: Title
it: Titolo

en: This is the title for the Cash Payment.
it: Imposta qui il titolo per il Pagamento in contanti.

en: Description
it: Descrizione

en: This payment method is for YITH Point of Sale for WooCommerce.
it: Questo metodo di pagamento viene installato e utilizzato da YITH Point of Sale for WooCommerce.

en: Instructions
it: Istruzioni

en: No instructions.
it: Non sono disponibili istruzioni.

en: Paid via Cash
it: Pagato in contanti

en: Chip and Pin
it: Carta

en: Allow Credit Card payments.
it: Abilita pagamenti con carta.

en: Paid by Credit Card
it: Pagato con carta di credito

en: Generate barcodes for your products, in the product details page and use them to scan products in POS.
it: Genera il codice a barre dalla pagina dettaglio prodotto e usalo per cercare il prodotto dalla vista POS.

en: Cash in hand
it: Fondocassa

en: Cash Total
it: Totale contante

en: Invalid register session.
it: Sessione di cassa non valida.

en: Sorry, you cannot view this resource.
it: Non puoi visualizzare questa risorsa.

en: Register session not found!
it: Sessione di cassa non trovata!

en: Unique identifier for the resource.
it: Identificatore unico per la risorsa.

en: Unique identifier for the object.
it: Identificatore unico per l'oggetto.

en: Register Name.
it: Nome della cassa.

en: Invalid response from data store.
it: Risposta non valida dall'archivio dati.

en: Cashier ID.
it: ID cassiere.

en: Amount of items sold.
it: Numero di articoli venduti.

en: Total Sales.
it: Totale vendite.

en: Number of orders.
it: Numero di ordini.

en: Number of products.
it: Numero di prodotti.

en: Cashier's name.
it: Nome del cassiere.

en: Current page of the collection.
it: Pagina attuale della collezione.

en: Maximum number of items to be returned in result set.
it: Numero massimo di articoli da mostrare come risultati.

en: Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date.
it: Limita la risposta alle risorse pubblicate dopo una data conforme all'ISO8601.

en: Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date.
it: Limita la risposta alle risorse pubblicate prima di una data conforme all'ISO8601.

en: Order sort attribute ascending or descending.
it: Ordinamento crescente o decrescente.

en: Sort collection by object attribute.
it: Ordina la collezione in base all'attributo dell'oggetto.

en: Time interval to use for buckets in the returned data.
it: Intervallo di tempo da utilizzare per i bucket nei dati restituiti.

en: Limit result set to items that have the specified order status.
it: Limita i risultati a tutti gli articoli che includono lo stato dell'ordine selezionato.

en: Limit result set to items that don't have the specified order status.
it: Limita i risultati a tutti gli articoli che non includono lo stato dell'ordine selezionato.

en: Limit result set to all items that have the specified cashier.
it: Limita i risultati a tutti gli articoli che includono il cassiere selezionato.

en: Add additional info about each cashier to the report.
it: Aggiungi al report altre informazioni su ogni cassiere.

en: The Register.
it: La cassa.

en: The Store.
it: Il negozio.

en: Sorry, fetching data failed.
it: Recupero dati non riuscito.

en: Payment Method.
it: Metodo di pagamento.

en: Payment Method Name.
it: Nome metodo di pagamento.

en: Amount.
it: Importo.

en: Include payment methods with no sale.
it: Includi i metodi di pagamento senza vendite.

note: translators: %s is the plugin name.
en: %s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it: %s è abilitato ma non in funzione. Richiede WooCommerce per funzionare correttamente.

en: Login page
it: Pagina di login

en: Select the page of login
it: Seleziona la pagina di login

en: Login logo
it: Logo della pagina login

en: Select logo for login form
it: Seleziona un logo per il modulo di login

en: Login background image
it: Immagine di sfondo della pagina login

en: Select image for background login page
it: Seleziona l'immagine di sfondo per la pagina di login

en: Login background color
it: Colore di sfondo della pagina login

en: Select the background color for login page
it: Seleziona il colore di sfondo della pagina di login

en: Colors
it: Colori

en: Primary color
it: Colore primario

en: Select the primary color for Registers
it: Seleziona il colore primario per le casse

en: Secondary color
it: Colore secondario

en: Select the secondary color for Registers
it: Seleziona il colore secondario per le casse

en: Products grid background
it: Sfondo griglia prodotti

en: Select the background color for products grid
it: Seleziona il colore di sfondo per la griglia prodotti

en: Product title background
it: Sfondo titolo prodotto

en: Select the background color for product title
it: Seleziona il colore di sfondo per il titolo del prodotto

en: Saved cart buttons background
it: Colore pulsanti Carrelli salvati

en: Select the background color for saved cart buttons
it: Seleziona il colore di sfondo per i pulsanti carrelli in pausa

en: Pay button background
it: Colore pulsante Paga

en: Select the background color for pay button
it: Seleziona il colore di sfondo del pulsante Paga

en: Note buttons background
it: Colore pulsanti Note

en: Select the background color for note button
it: Seleziona il colore di sfondo per il pulsante "Nota"

en: Header background
it: Colore barra in alto

en: Select the background color for header
it: Seleziona il colore della barra in alto

en: Update Receipt
it: Aggiorna scontrino

en: Save Receipt
it: Salva scontrino

en: General Settings
it: Impostazioni generali

en: Receipt name
it: Nome scontrino

en: Enter a name to identify this receipt template
it: Scegli un nome per identificare questo template

en: The receipt name is required.
it: Devi specificare un nome per questo scontrino.

en: Enable gift receipt
it: Abilita scontrino di cortesia

en: Enable to add the option to print a gift receipt besides the regular receipt.
it: Abilita per aggiungere l'opzione per stampare uno scontrino di cortesia oltre allo scontrino standard.

en: Show SKU
it: Mostra SKU

en: Enable this option to show the products' SKUs in this receipt.
it: Abilita questa opzione per mostrare lo SKU dei prodotti nello scontrino.

en: SKU label
it: Etichetta SKU

en: Enter the label for the SKU field.
it: Inserisci l'etichetta per il campo SKU.

en: Receipt Header
it: Intestazione scontrino

en: Upload your logo to customize the receipt. Supported image formats : gif, jpg, jpeg, png.
it: Carica il tuo logo e personalizza lo scontrino. Formati immagine supportati: gif, jpg, jpeg, png.

en: Name
it: Nome

en: Show or hide the Store name in this receipt
it: Mostra o nascondi il nome del negozio in questo scontrino

en: Show VAT
it: Mostra l'IVA

en: Show or hide the VAT number in this receipt
it: Mostra o nascondi il numero di partita IVA in questo scontrino

en: VAT label
it: Nome campo IVA

en: Enter the label for VAT field. Default: VAT
it: Scegli il testo da mostrare come titolo del campo IVA. Predefinito: IVA

en: Address
it: Indirizzo

en: Show or hide the Address of the store in this receipt
it: Scegli se mostrare o nascondere l'indirizzo del negozio in questo scontrino

en: Contact Info
it: Informazioni di contatto

en: Show or hide the Contact Info of the store in this receipt
it: Scegli se mostrare o nascondere le informazioni di contatto del negozio in questo scontrino

en: Phone
it: Telefono

en: E-mail
it: Email

en: Website
it: Sito web

en: Socials
it: Social

en: Show or hide the socials of the store in this receipt
it: Scegli se mostrare o nascondere i social del negozio in questo scontrino

en: Order Info
it: Dettagli ordine

en: Show order date
it: Mostra data ordine

en: Show or hide the order date in this receipt.
it: Scegli se mostrare o nascondere la data dell'ordine nello scontrino.

en: Order date label
it: Etichetta data ordine

en: Enter the label for the "order date" field.
it: Inserisci l'etichetta per il campo "data ordine".

en: Show order number
it: Mostra numero ordine

en: Show or hide the order number in this receipt.
it: Scegli se mostrare o nascondere il numero dell'ordine nello scontrino.

en: Order number label
it: Etichetta numero ordine

en: Enter the label for the "order number" field.
it: Inserisci l'etichetta per il campo "numero ordine".

en: Show customer name
it: Mostra nome cliente

en: Show or hide the customer name in this receipt.
it: Mostra o nascondi il nome del cliente in questo scontrino.

en: Customer label
it: Nome campo "Cliente"

en: Enter the label for the "customer" field.
it: Inserisci l'etichetta per il campo "cliente".

en: Show shipping details
it: Mostra dettagli spedizione

en: Show or hide the shipping details in this receipt.
it: Mostra o nascondi i dettagli di spedizione nello scontrino.

en: Shipping label
it: Testo spedizione

en: Enter the label for the "shipping details" field.
it: Inserisci l'etichetta per il campo "dettagli di spedizione".

en: Show register name
it: Mostra nome cassa

en: Show or hide the register name in this receipt.
it: Mostra o nascondi il nome della cassa in questo scontrino.

en: Register label
it: Nome campo "Cassa"

en: Enter the label for the "register" field.
it: Inserisci l'etichetta per il campo "cassa".

en: Show cashier name
it: Mostra nome cassiere

en: Show or hide the cashier name in this receipt.
it: Mostra o nascondi il nome dei cassieri nello scontrino.

en: Cashier label
it: Nome campo "Cassiere"

en: Enter the label for the "cashier" field.
it: Inserisci l'etichetta per il campo "cassiere".

en: Receipt footer
it: Footer scontrino

en: Footer text
it: Testo in calce

en: Enter optional text for footer area in receipt template
it: Inserisci un testo da visualizzare in calce allo scontrino (opzionale)

en: Show prices including tax
it: Mostra i prezzi tasse incluse

en: Show prices including tax in this receipt.
it: Mostra i prezzi tasse incluse nello scontrino.

en: Show tax details
it: Mostra dettagli tasse

en: Show tax details in this receipt.
it: Mostra i dettagli tasse nello scontrino.

en: Show taxes
it: Mostra tasse

en: Choose how to show taxes in this receipt.
it: Scegli come mostrare le tasse nello scontrino.

en: as a single total
it: come totale unico

en: itemized
it: per articolo

note: translators: %s is the name of the WordPress filter.
en: You cannot edit this field because you have a custom code using the following filter %s. If you want to use this option instead, please remove that custom code.
it: Non è possibile modificare questo campo a causa di un codice personalizzato che utilizza il filtro %s. Per usare questa opzione devi prima rimuovere il codice personalizzato.

en: Receipt Preview
it: Anteprima scontrino

en: Print Preview
it: Anteprima di stampa

en: Print Example
it: Stampa esempio

en: Register name
it: Nome cassa

en: Enter a name to identify this Register.
it: Scegli un nome per identificare questa cassa.

en: The Register name is required.
it: È obbligatorio dare un nome alla cassa.

en: Scan barcodes
it: Scansiona codici a barre

en: If enabled, products can be added to the cart by scanning their barcodes.
it: Se abilitato, potrai aggiungere i prodotti al carrello tramite scansione del codice a barre.

en: Payment methods
it: Metodi di pagamento

en: Select products to show
it: Seleziona i prodotti da mostrare

en: All products
it: Tutti i prodotti

en: Specific products / product categories
it: Specifici prodotti / categorie

en: In Register dashboard show
it: Nella dashboard della cassa mostra

en: Set Categories > Products if you want to show your product categories and the products of each category in your Register dashboard.
it: Imposta 'Categorie > Prodotti' se nella schermata della cassa vuoi mostrare un elenco di categorie e solo dopo averne selezionata una i prodotti in essa contenuti.

en: Set Only Products if you want to show just your products without categories
it: Imposta 'Solo prodotti' se vuoi mostrare tutti i prodotti senza suddivisione in categorie

en: Categories > Products
it: Categorie > Prodotti

en: Only products
it: Solo prodotti

en: Register visibility
it: Visibilità cassa

en: Set if you want to show this Register for specific Cashiers.
it: Seleziona se vuoi rendere visibile questa cassa solo ad alcuni cassieri selezionati.

en: You must set at least one Cashier in Store.
it: Devi impostare almeno un cassiere per il negozio.

en: All
it: Tutti

en: Hide / Show to specific Cashiers
it: Mostra / nascondi a cassieri selezionati

en: You must add at least one Cashier to activate this option
it: Devi aggiungere almeno un cassiere per attivare quest'opzione

en: Enable Register closing report
it: Abilita il report di chiusura cassa

en: If enabled, the Cashier will see the final report before closing the Register.
it: Se abilitato, il cassiere vedrà il riepilogo finale alla chiusura della cassa.

en: Enable Register final notes
it: Abilita note di chiusura cassa

en: If enabled, the Cashier will be able to add notes before closing the Register.
it: Se abilitato, il cassiere potrà aggiungere delle note alla chiusura della cassa.

en: Save
it: Salva

en: Store Info
it: Informazioni negozio

en: General Info
it: Informazioni generali

en: Enter a name to identify this store.
it: Inserisci un nome per identificare questo negozio.

en: The store name is required
it: È obbligatorio dare un nome al negozio

en: VAT Number
it: Partita IVA

en: Enter a VAT number for this store.
it: Inserisci il numero di partita IVA di questo negozio.

en: Full Address
it: Indirizzo completo

en: Enter a street address for this store location.
it: Inserisci l'indirizzo di questo negozio.

en: City
it: Città

en: Enter the city in which this store is located.
it: Inserisci la città in cui si trova il negozio.

en: Country / State
it: Stato / Provincia

en: Enter the Country / State / Province in which this store is located.
it: Inserisci il paese e la provincia in cui si trova il negozio.

en: Postcode / ZIP
it: CAP

en: Enter the postal code of this address.
it: Inserisci il CAP per questo indirizzo.

en: Enter the phone number of this store.
it: Inserisci il numero di telefono di questo negozio.

en: Enter the fax number of this store.
it: Inserisci il numero di fax di questo negozio.

en: Enter the e-mail address of this store.
it: Inserisci l'indirizzo email di questo negozio.

en: Please provide a valid email address
it: Inserisci un valido indirizzo email

en: Enter the website url of this store.
it: Inserisci l'URL del sito web di questo negozio.

en: Please provide a valid website url
it: Inserisci un valido URL

en: Enter the Facebook url of this store.
it: Inserisci l'URL della pagina/profilo Facebook del negozio.

en: Enter the Twitter ID or username of this store.
it: Inserisci l'ID o il nome utente Twitter di questo negozio.

en: Enter the Instagram ID or username of this store.
it: Inserisci l'ID Instagram o il nome utente del negozio.

en: Enter the Youtube username for this store.
it: Inserisci il nome utente dell'account YouTube del negozio.

en: Managers
it: Manager

en: A <strong>manager</strong> has full access to all registers and functionalities, assigned to this store.<br/>Please note, that <strong>you have to assign at least one manager</strong> before proceeding to the next step.
it: Un <strong>manager</strong> ha accesso a tutte le casse e a tutte le funzionalità del negozio.<br/>Attenzione: <strong>devi assegnare almeno un manager</strong> prima di procedere con le impostazioni dello step successivo.

en: Choose managers from your "Users" list
it: Scegli i manager dall'elenco Utenti

en: Remove All
it: Rimuovi tutti

en: Click and type at least 1 letter to search and add a user as a manager.
it: Clicca e inserisci almeno un carattere per avviare la ricerca e selezionare un utente come manager.

en: <strong>Note:</strong> a Contributor and a Subscriber can not be added as Manager.
it: <strong>Nota:</strong> gli utenti con il ruolo di Collaboratore e Sottoscrittore non possono essere aggiunti come manager.

en: Search Managers
it: Cerca manager

en: You have to set at least one manager to proceed to next step
it: Devi impostare almeno un manager per procedere con le impostazioni del prossimo step

en: Do you need to setup a new manager profile?
it: Devi creare un nuovo profilo manager?

en: Create new manager
it: Crea un nuovo manager

en: Close new manager creation
it: Chiudi la procedura di creazione del manager

en: Create new store manager
it: Crea un nuovo manager del negozio

en: Create manager
it: Crea manager

en: A <strong>Cashier</strong> might have limited access to the store Registers (e.g. being allowed to use only Register 1, but not Register 2). You can set these limits when adding a register.
it: Un <strong>cassiere</strong> potrebbe avere accesso limitato alle casse del negozio (es. potrebbe avere accesso solo alla cassa 1, ma non alla cassa 2). Puoi impostare queste restrizioni durante la creazione di una cassa.

en: Choose Cashiers from your "Users" list
it: Scegli i cassieri dall'elenco Utenti

en: Click and type at least 3 letters to search and add a user as a manager.
it: Clicca e inserisci almeno 3 caratteri per avviare la ricerca e selezionare un utente come manager.

en: <strong>Note:</strong> a Contributor and a Subscriber can not be added as cashiers.
it: <strong>Nota:</strong> gli utenti con il ruolo di Collaboratore e Sottoscrittore non possono essere aggiunti come cassieri.

en: Search Cashiers
it: Cerca cassieri

en: You have to set at least one Cashier to proceed to the next step
it: Devi impostare almeno un cassiere per procedere con le impostazioni del prossimo step

en: Do you need to set up a new Cashier profile?
it: Devi creare un nuovo profilo cassiere?

en: Create new Cashier
it: Crea un nuovo cassiere

en: Create new store Cashier
it: Crea un nuovo cassiere per il negozio

en: Create cashier
it: Crea cassiere

en: All Registers
it: Tutte le casse

en: Manage your stores' registers. Note: You can create new registers only on the store creation/edit page
it: Gestisci le casse del tuo negozio. Nota bene: puoi creare una nuova cassa solo durante il processo di creazione o modifica del negozio

en: Register Sessions
it: Sessioni di cassa

en: An overview of the registers' opening and closing activities
it: Una panoramica delle attività di apertura e chiusura delle casse

[ctx: Panel: page title]
en: General Settings
it: Impostazioni generali

en: Enable sound effect
it: Abilita suoni

en: Enable or disable the sound effect when a product is added to cart
it: Abilia o disabilita gli effetti sonori per ogni prodotto aggiunto al carrello

en: Close popup windows when clicking on the background
it: Chiudi le modali cliccando sullo sfondo

en: If enabled, all popup windows will be closed by clicking on the background
it: Se abilitato, potrai chiudere tutte le finestre modali cliccando sullo sfondo

en: VAT number field label
it: Etichetta campo partita IVA

en: Choose the label for the VAT number field shown in POS and on frontend.
it: Scegli l'etichetta per il campo partita IVA mostrato in POS e a frontend.

en: Show the VAT number field on frontend
it: Mostra campo partita IVA a frontend

en: If enabled, the VAT number field will also show on WooCommerce Checkout and My Account pages.
it: Se abilitata, il campo partita IVA verrà mostrato anche sulle pagine Checkout e Il mio Account di WooCommerce.

en: Max number of results when searching products
it: Numero massimo risultati per ricerca prodotti

en: Set the maximum number of results to be shown when searching products in POS.
it: Imposta il numero massimo di risultati da mostrare durante la ricerca dei prodotti in POS.

en: Payment method settings
it: Impostazioni metodi di pagamento

en: Select the global payment methods. These methods can be overridden for every single Register.
it: Seleziona i metodi di pagamento predefiniti

en: Preset settings
it: Impostazioni pulsanti predefiniti

en: Number Keyboard presets
it: Valori predefiniti del tastierino numerico

en: Set the percentage discount presets within the number keyboard
it: Imposta gli sconti predefiniti da mostrare nella modale con la tastiera alfanumerica

en: Fee and Discount presets
it: Valori predefiniti per costi extra e sconti

en: Set the percentage discount presets within the fee and discount editor
it: Imposta gli sconti predefiniti da mostrare in caso di aggiunta di uno sconto o di un costo extra.

en: Stock Management
it: Gestione magazzino

en: Show stock on register
it: Mostra numero di prodotti disponibili in cassa

en: Choose if to show the stock count on the register
it: Scegli se mostrare il numero di articoli disponibili nella schermata della cassa

en: Enable multistock
it: Abilita gestione multi magazzino

en: Choose if enable or disable the multistock option
it: Scegli se abilitare la gestione della disponibilità in più magazzini

en: Products of a store without stock are
it: I prodotti di uno store senza impostazioni di magazzino saranno

en: Choose how to manage the purchase of products when no stock value has been set for a specific store.
it: Scegli come gestire l'acquisto di prodotti nei quali, per uno specifico punto vendita, non sono state impostate informazioni sulla disponibilità.

en: When you enable the multi-stock option, you'll have to set the product stock for every store. If one of the store stock is not specified, then, this settings will apply.
it: Quando attivi l'opzione multi-stock, dovrai impostare una disponibilità di magazzino per ciascun punto vendita. Nel caso in cui non venga specificato un valore per uno o più negozi, si applicheranno le seguenti impostazioni.

en: purchasable without stock management
it: acquistabili, senza intaccare la disponibilità del magazzino

en: purchasable from the general stock
it: acquistabili dallo stock generale

en: non-purchasable
it: non acquistabili

en: Login
it: Accedi

en: You are using an outdated browser; please update your browser or use a new generation web browser!
it: Stai utilizzando una versione non aggiornata del browser; aggiorna il tuo browser oppure utilizzane uno di nuova generazione!

en: Sorry, you are not allowed to see this content
it: Spiacenti, non hai accesso a questi contenuti

en: Choose Store and Register
it: Scegli il negozio e la cassa

note: translators: %s is the Register name.
en: Take over %s
it: Entra al posto di %s

note: translators: 1. Register name; 2. user name.
en: %1$s is currently in use by %2$s.
it: %1$s al momento è utilizzata da %2$s.

note: translators: %s is "Take over Register" text.
en: Choose another Register or %s
it: Scegli un'altra cassa oppure %s

en: Choose a Store
it: Scegli un negozio

en: Choose a Register
it: Scegli una cassa

en: Logout
it: Esci

en: Username
it: Nome utente

en: Enter a username to identify this user.
it: Inserisci un nome utente per l'identificazione.

en: The username is required and must be unique.
it: Il nome utente è un campo obbligatorio e deve essere univoco.

en: Enter a password for this user.
it: Inserisci una password per questo utente.

en: You need to set a password to the user.
it: Devi impostare una password per questo utente.

en: User Email
it: Email utente

en: Enter the e-mail address of this user.
it: Inserisci un indirizzo email per questo utente.

en: Enter a valid email. Must be unique for each user.
it: Inserisci un indirizzo email valido. Deve essere univoco per ciascun utente.

en: First Name
it: Nome

en: Enter the first name of this user.
it: Inserisci il nome dell'utente.

en: You need to enter a name for this user.
it: Devi inserire un nome per questo utente.

en: Last Name
it: Cognome

en: Enter the last name of this user.
it: Inserisci il cognome dell'utente.

en: You need to enter a last name for this user.
it: Devi inserire un cognome per questo utente.

en: Show Register to
it: Mostra cassa a

en: Hide Register to
it: Nascondi cassa a

en: Select a Cashier
it: Seleziona un cassiere

en: Search Category
it: Cerca una categoria

en: Category to
it: Categoria da

en: Include
it: Includere

en: Exclude
it: Escludere

en: Product to
it: Prodotto da

en: Phone:
it: Telefono:

en: Web:
it: Sito web:

en: Tax
it: Tasse

en: Total
it: Totale

en: Date
it: Data

en: Order
it: Ordine

en: Customer
it: Cliente

en: Cashier
it: Cassiere

en: Delete
it: Elimina

en: Update
it: Aggiorna

en: Create
it: Crea

en: Registers of this store
it: Casse di questo negozio

en: Create new Register
it: Crea una nuova cassa

en: Close new Register creation
it: Chiudi la procedura di creazione della nuova cassa

en: Create new register
it: Crea una nuova cassa

note: translators: 1. POS plugin name; 2. 'WooCommerce Analytics' feature name.
en: %1$s requires the %2$s feature enabled to show reports here and generate reports correctly for register sessions!
it: %1$s richiede l'abilitazione della funzionalità di %2$s per mostrare i report e generarli correttamente per le sessioni di cassa!

note: translators: %s is the link of the page where enabling the feature.
en: Enable it in %s
it: Abilita in %s

note: translators: %s is the name of the page.
en: Back to "%s"
it: Torna a "%s"

en: Sorry, you are not allowed to view this register session.
it: Non hai l'autorizzazione per visualizzare questa sessione di cassa.

note: translators: %d is the session ID.
en: Register session #%d
it: Sessione di cassa #%d

note: translators: %1$s: the name of the register, %2$s: the name of the store.
en: of %1$s Register in %2$s Store
it: della cassa %1$s nel negozio %2$s

note: translators: %d is the session ID.
en: Register session #%d updated!
it: Sessione di cassa #%d aggiornata!

en: Still open
it: Attualmente aperta

en: No reason set
it: Nessuna motivazione impostata

note: translators: 1. cashier name, 2. date 3. time.
en: by %1$s on %2$s at %3$s
it: da %1$s il %2$s alle %3$s

en: Reports
it: Report

en: Store info
it: Informazioni negozio

en: Save Store
it: Salva negozio

note: translators: %s is the previous step number.
en: Back to step %s
it: Torna allo step %s

note: translators: %s is the next step number.
en: Proceed to step %s
it: Continua con lo step %s

en: Guest Register
it: Cassa amica

en: POS Inventory
it: Scorte in magazzino

en: To enable the multistock, it is necessary activate the option in
it: Per abilitare il multi-magazzino, devi aver attivato l'opzione da

en: YITH > Point of Sale > Customization > Enable multistock
it: YITH > Point of Sale > Personalizzazione > Abilita multi-magazzino

en: Enable Multi Stock in POS
it: Abilita gestione multi-magazzino in POS

en: In store
it: In negozio

en: Select Store
it: Seleziona il negozio

en: set a stock of:
it: imposta una disponibilità di:

en: units
it: unità

en: + manage stock for another store
it: + gestisci la disponibilità per un altro negozio

en: No Store found!
it: Nessun negozio trovato!

en: Loading...
it: Carico...

en: Payment Method
it: Metodo di pagamento

en: Amount
it: Importo

en: Payment Methods
it: Metodi di pagamento

en: Top Cashiers
it: Classifica cassieri

en: Filter by Store
it: Filtra per negozio

en: All Stores
it: Tutti i negozi

en: Filter by Register
it: Filtra per cassa

en: Average Order Value
it: Scontrino medio

en: Average Items Per Order
it: Media articoli per ordine

en: Items
it: Articoli

en: Customers
it: Clienti

en: Coupons
it: Codici promozionali

en: No data for the selected date range
it: Nessun dato disponibile per l'intervallo di date selezionato

en: Add cash in hand
it: Aggiungi contanti al fondocassa

en: Choose variation
it: Scegli variazione

en: Variable product without variations
it: Prodotto variabile senza variazioni

en: Error
it: Errore

en: Error: %s
it: Errore: %s

en: Do you want to delete this cart and start from scratch?
it: Vuoi eliminare questo carrello e aprirne uno nuovo?

en: No, continue with this cart
it: No, continua con questo carrello

en: Suspend and save cart
it: Sospendi il carrello

en: You have some items in your cart. Do you want to suspend your current cart and load the cart number#%s?
it: Ci sono degli articoli nel carrello. Vuoi sospenderlo e caricare il carrello numero #%s?

en: Do you want to load the cart number #%s?
it: Vuoi caricare il numero del carrello #%s?

en: No, keep the cart
it: No, continua con questo carrello

en: Do you want to remove the cart number #%s?
it: Vuoi eliminare il carrello numero #%s?

en: This cart was switched with the cart number
it: Questo carrello è stato scambiato con il carrello numero

en: Apply coupon to order total
it: Applica un codice promozionale all'ordine

en: Order total
it: Totale ordine

en: Add fee or discount to order total
it: Applica un costo extra o uno sconto all'ordine

en: Add a new product
it: Aggiungi un nuovo prodotto

en: Split Payment
it: Dividi pagamento

en: Fix your cart and try again
it: Correggi gli errori nel carrello e prova di nuovo

en: Profit of
it: Guadagni del giorno

en: Today's profit
it: Guadagni della giornata

[ctx: Title of Close Register modal]
en: Close Register
it: Chiusura cassa

en: Are you sure you want to log out?
it: Sei sicuro di voler uscire?

en: Cancel
it: Annulla

en: Add the first product to the cart
it: Aggiungi un prodotto al carrello

en: Coupon not found
it: Codice promozionale non trovato

en: Discount type:
it: Tipo di sconto:

en: Coupon amount:
it: Importo codice promozionale:

en: Expiry date:
it: Scadenza:

en: Empty Cart
it: Svuota il carrello

en: Add note
it: Aggiungi nota

en: Edit note
it: Modifica nota

en: Add fee or discount
it: Aggiungi costo extra o sconto

en: Apply coupon
it: Applica codice promozionale

en: Suspend & save cart
it: Sospendi & salva il carrello

en: Pay
it: Paga

en: Add a note to this order
it: Aggiungi una nota all'ordine

en: Add another payment option
it: Aggiungi un'altra opzione di pagamento

en: Amount paying
it: Importo da pagare

en: Amount to pay
it: Importo da pagare

en: Amount type
it: Tipo di importo

en: Back
it: Indietro

en: Balance
it: Saldo

en: By
it: Da

en: Cart
it: Carrello

en: Change price per unit
it: Modifica il prezzo unitario

en: Customer
it: Cliente

en: Guest Customer
it: Cliente non registrato

en: Enter coupon code
it: Inserisci un codice promozionale

en: Fee
it: Costo

en: Fixed
it: Fisso

en: Popular fees
it: Più usati

en: Popular tendered
it: Suggeriti

en: load
it: carica

en: Payment option
it: Opzione di pagamento

en: Pending payment
it: In attesa di pagamento

en: product
it: prodotto

en: products
it: prodotti

en: Percentage
it: Percentuale

en: Reason (optional)
it: Causale (opzionale)

en: Add a reason or note (optional)
it: Aggiungi una nota (opzionale)

en: Save note
it: Salva nota

en: Shipping Method
it: Metodo di spedizione

en: Update Total
it: Aggiorna il totale

en: Save Shipping
it: Salva info di spedizione

en: Total due
it: Totale dovuto

en: Total paying
it: Totale pagato

en: Are you sure?
it: Sei sicuro?

en: This field is required
it: Questo campo è obbligatorio

en: clear
it: cancella

en: Proceed as guest
it: Continua come ospite

en: Load a customer profile
it: Carica il profilo del cliente

en: Create new customer profile
it: Crea un nuovo profilo cliente

en: Customer profile
it: Profilo cliente

[ctx: Action]
en: Create a new customer profile
it: Crea un nuovo profilo cliente

en: You can also %s or %s
it: Puoi anche %s o %s

[ctx: Action]
en: Proceed as guest
it: Continua come ospite

en: Current customer profile
it: Profilo cliente corrente

note: translators: %s is the customer name.
en: Customer: %s
it: Cliente: %s

en: Create customer
it: Crea cliente

en: Remove
it: Rimuovi

en: Use this customer profile
it: Utilizza questo profilo cliente

en: An account is already registered with this email address.
it: Esiste già un account collegato a questo indirizzo email.

en: Save customer
it: Salva cliente

en: Invalid email address
it: Indirizzo email non valido

en: Select a state...
it: Seleziona una provincia...

en: First name
it: Nome

en: Last name
it: Cognome

en: Company
it: Azienda

en: Post Code
it: Codice postale

en: Country
it: Paese

en: State
it: Provincia

en: Use the same info for shipping
it: Usa gli stessi dati per la spedizione

en: first name
it: nome

en: last name
it: cognome

en: The following fields are required for billing details: %s.
it: Nei dettagli di fatturazione sono nessari i seguenti campi: %s.

en: The following fields are required for shipping details: %s.
it: Nei dettagli di spedizione sono nessari i seguenti campi: %s.

en: Billing address
it: Indirizzo di fatturazione

en: Shipping address
it: Indirizzo di spedizione

en: Search for a customer...
it: Cerca un cliente...

en: Please enter 3 or more characters
it: Inserisci almeno 3 caratteri

en: User not found.
it: Utente non trovato.

en: Save shipping address
it: Salva indirizzo di spedizione

en: Guest
it: Utente non registrato

en: Order #
it: Ordine #

en: items
it: articoli

en: item
it: articolo

en: orders
it: ordini

en: order
it: ordine

en: All registers
it: Tutte le casse

en: Note:
it: Nota:

en: Order #%s
it: Ordine #%s

en: Paid via %s on %s
it: Pagato con %s il %s

en: COUPON
it: CODICE PROMOZIONALE

en: < Back to register screen
it: < Torna alla cassa

en: Load more
it: Carica altro

en: You have no orders yet!
it: Non hai ancora ordini!

[ctx: Print gift receipt]
note: translators: %s is the 'print gift receipt' link
en: or %s
it: o %s

en: Print Receipt
it: Stampa scontrino

en: print gift receipt
it: stampa scontrino di cortesia

en: Note:
it: Nota:

note: translators: %s is the error message.
en: An error occurred while generating reports: %s
it: Si è verificato un errore durante la generazione dei report: %s.

en: Manage Store
it: Gestisci negozio

en: Switch Register
it: Cambia cassa

en: Register Screen
it: Registratore di cassa

en: Order History
it: Cronologia ordini

en: Manage Cash
it: Gestisci contante

en: Close register
it: Chiusura cassa

en: Login time
it: Ora login

en: Total sales
it: Vendite totali

en: Download CSV
it: Scarica il CSV

en: Store:
it: Negozio:

en: On sale
it: In saldo

en: Featured
it: In evidenza

en: Add product
it: Aggiungi prodotto

en: Scan product
it: Scansiona prodotto

en: Product name:
it: Nome prodotto:

en: Product category:
it: Categoria prodotto:

en: Tax Status:
it: Stato delle imposte:

en: Tax Class:
it: Aliquota di imposta:

en: Regular price:
it: Prezzo di listino:

en: Stock:
it: Magazzino:

en: Quantity in stock:
it: Disponibilità in magazzino:

en: Sync with WooCommerce:
it: Sincronizza con WooCommerce:

en: Create product
it: Crea prodotto

en: Taxable
it: Imponibile

en: Shipping only
it: Spedizione soltanto

en: None
it: Nessuno

en: No results found.
it: Nessun risultato trovato.

en: add to cart
it: aggiungi al carrello

en: Inclusive
it: Incluse

en: Exclusive
it: Escluse

en: No Category found.
it: Nessuna categoria trovata.

en: Invalid or duplicated SKU.
it: SKU non valido o duplicato.

en: Search a category
it: Cerca una categoria

en: Please enter a number. If decimal, use the decimal separator (%s). Never use thousand separators.
it: Inserisci un numero. Se decimale, utilizza %s come separatore dei decimali. Non utilizzare nessun separatore delle migliaia.

en: Please enter a positive number. If decimal, use the decimal separator (%s). Never use thousand separators.
it: Inserisci un numero positivo. Se decimale, utilizza %s come separatore dei decimali. Non utilizzare nessun separatore delle migliaia.

en: out of stock
it: esaurito

en: on backorder
it: in backorder

en: Add
it: Aggiungi

en: Add or remove cash
it: Aggiungi o rimuovi contanti

en: Reason
it: Causale

en: Save Cash
it: Salva contante

en: Add a note (optional)
it: Aggiungi una nota (opzionale)

en: Download Report
it: Scarica il report

en: Close Register
it: Chiudi la cassa

en: Opening time
it: Ora di apertura

en: Closing time
it: Ora di chiusura

en: Coupon usage limit has been reached.
it: È stato raggiunto il limite di utilizzo per questo codice.

en: This coupon has expired.
it: Questo codice è scaduto.

en: The minimum spend for this coupon is %s.
it: Spesa minima per utilizzare questo codice: %s.

en: The maximum spend for this coupon is %s.
it: Spesa massima per utilizzare questo codice: %s.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.
it: Questo codice promozionale non è applicabile al contenuto del tuo carrello.

en: Sorry, this coupon is not applicable to selected products.
it: Questo codice promozionale non è applicabile al prodotto selezionato.

en: Sorry, this coupon is not valid for sale items.
it: Questo codice promozionale non è applicabile ai prodotti in saldo.

en: Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s.
it: Questo codice promozionale non è applicabile ai seguenti prodotti: %s.

en: Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.
it: Questo codice promozionale non è applicabile alle seguenti categorie: %s.

en: Sorry, this coupon is not usable by the current customer.
it: Questo codice promozionale non può essere utilizzato da questo cliente.

en: Subtotal
it: Subtotale

en: Subtotal (incl. tax)
it: Subtotale (IVA incl.)

en: You cannot add %s "%s" to your cart
it: Non puoi aggiungere %s "%s" al carrello

en: You cannot add another "%s" to your cart
it: Non puoi aggiungere un altro "%s" al carrello

en: Coupon already applied!
it: Codice promozionale già applicato!

en: The coupon was not applied!
it: Non è stato possibile applicare il codice.

en: An error occurred while generating coupons for discounts applied to this order.
it: Si è verificato un errore durante la creazione dei coupon sconto applicati a questo ordine.

en: Search
it: Cerca

en: No results
it: Nessun risultato

[ctx: Switch field text]
en: Yes
it: Sì

note: translators: %s min price
en: From %s
it: Da %s

note: translators: %s max price
en: Up to %s
it: Fino a %s

en: Error: You are not able to do this.
it: Errore: non puoi eseguire questa operazione.
