YITH Point of Sale for WooCommerce - en to es translation catalogue (699 entries)

en: %1$s is currently in use by %2$s.
es: %1$s está siendo usado por %2$s.

en: %1$s requires the %2$s feature enabled to show reports here and generate reports correctly for register sessions!
es: ¡%1$s requiere la característica %2$s activada para mostrar los informes aquí y generarlos correctamente para las sesiones de registro!

en: %s in stock
es: %s disponibles

en: %s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
es: %s está activado pero no es efectivo. Necesita WooCommerce para funcionar.

en: + manage stock for another store
es: + gestionar el inventario para otra tienda

en: ...and start the adventure!
es: ...¡y comienza la aventura!

en: < Back to register screen
es: < Volver a la pantalla de la caja registradora

en: <code><strong>YITH Point of Sale for WooCommerce</strong></code> allows you to turn your WooCommerce installation into an easy to use and powerful cash register for each type of store or business. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>
es: <code><strong>YITH Point of Sale for WooCommerce</strong></code> te permite convertir tu instalación de WooCommerce en una potente caja registradora para cada tipo de tienda o negocio. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en<strong>YITH</strong></a>

en: <strong>Note:</strong> a Contributor and a Subscriber can not be added as Manager.
es: <strong>Nota:</strong> colaboradores y suscriptores no pueden ser añadidos como gerentes.

en: <strong>Note:</strong> a Contributor and a Subscriber can not be added as cashiers.
es: <strong>Nota:</strong> colaboradores y suscriptores no podrán ser añadidos como cajeros.

en: A <strong>Cashier</strong> might have limited access to the store Registers (e.g. being allowed to use only Register 1, but not Register 2). You can set these limits when adding a register.
es: Un <strong>Cajero</strong> podría tener acceso limitado a las cajas de la tienda (ej: permiso para usar solo la caja 1, pero no la caja 2). Puedes configurar estos limites al añadir una caja.

en: A <strong>manager</strong> has full access to all registers and functionalities, assigned to this store.<br/>Please note, that <strong>you have to assign at least one manager</strong> before proceeding to the next step.
es: Un <strong>gerente</strong> tiene acceso a todas las cajas y funcionalidades asignadas a esta tienda. <br/>Por favor, ten en cuenta que <strong>debes asignar al menos un gerente</strong> antes de continuar al siguiente paso.

[ctx: Action]
en: Create a new customer profile
es: Crear un nuevo perfil de cliente

[ctx: Action]
en: Proceed as guest
es: Proceder como invitado

[ctx: Action]
en: View
es: Ver

en: Actions
es: Acciones

en: Add
es: Añadir

en: Add New Receipt
es: Añadir nuevo recibo

en: Add New Register
es: Añadir nueva caja registradora

en: Add New Store
es: Añadir nueva tienda

en: Add a new product
es: Añadir un nuevo producto

en: Add a note (optional)
es: Añadir una nota (opcional)

en: Add a note to this order
es: Añadir una nota a este pedido

en: Add a reason or note (optional)
es: Añade un motivo o nota (opcional)

en: Add additional info about each cashier to the report.
es: Añadir información adicional sobre cada cajero al informe.

en: Add another payment option
es: Añadir otra opción de pago

en: Add cash in hand
es: Añadir dinero en efectivo

en: Add fee or discount
es: Añadir recargo o descuento

en: Add fee or discount to order total
es: Añadir recargo o descuento al total del pedido

en: Add note
es: Añadir nota

en: Add or remove cash
es: Añadir o eliminar efectivo

en: Add product
es: Añadir producto

en: Add the first product to the cart
es: Añade el primer producto al carrito

en: Address
es: Dirección

en: All
es: Todos

en: All Registers
es: Todas las cajas

en: All Stores
es: Todas las tiendas

en: All products
es: Todos los productos

en: All registers
es: Todas las cajas

en: Allow Credit Card payments.
es: Permitir pagos con tarjeta de crédito.

en: Allow cash payments.
es: Permitir pagos en efectivo.

en: Amount
es: Cantidad

en: Amount of items sold.
es: Cantidad de artículos vendidos.

en: Amount paying
es: Cantidad a pagar

en: Amount to pay
es: Cantidad a pagar

en: Amount type
es: Tipo de cantidad

en: Amount.
es: Cantidad.

en: An account is already registered with this email address.
es: Ya hay una cuenta registrada con esta dirección de correo electrónico.

en: An error occurred while creating the register session.
es: Se ha producido un error al crear la sesión de caja.

en: An error occurred while generating coupons for discounts applied to this order.
es: Se ha producido un error al generar los cupones de descuento aplicados a este pedido.

en: An error occurred while generating reports: %s
es: Se ha producido un error al generar informes: %s

en: An overview of the registers' opening and closing activities
es: Resumen de las actividades de apertura y cierre de cajas

en: Apply coupon
es: Aplicar cupón

en: Apply coupon to order total
es: Aplicar cupón al total del pedido

en: Are you sure you want to delete this Register?
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar esta caja registradora?

en: Are you sure you want to log out?
es: ¿Estás seguro de que quieres cerrar sesión?

en: Are you sure?
es: ¿Estás seguro?

en: Assign a manager to manage all registers and add cashiers to each of them
es: Asigna un gerente para gestionar todas las cajas y añadir cajeros a cada una de ellas

en: Average Items Per Order
es: Media de artículos por pedido

en: Average Order Value
es: Media de valor de pedido

en: Back
es: Volver

en: Back to "%s"
es: Volver a "%s"

en: Back to step %s
es: Volver al paso %s

en: Billing address
es: Dirección de facturación

[ctx: Button text]
en: Create receipt
es: Crear recibo

en: By
es: Por

en: COUPON
es: CUPÓN

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cart
es: Carrito

en: Cash
es: Dinero en efectivo

en: Cash Total
es: Total de efectivo

en: Cash in hand
es: Efectivo en caja

en: Cashier
es: Cajero

en: Cashier ID.
es: ID de cajero.

en: Cashier label
es: Etiqueta para «cajero»

en: Cashier's name.
es: Nombre del cajero.

en: Cashier:
es: Cajero:

en: Cashiers
es: Cajeros

en: Categories > Products
es: Categorías > productos

en: Category to
es: Categoría a

en: Change
es: Cambiar

en: Change price per unit
es: Cambiar precio por unidad

en: Choose Cashiers from your "Users" list
es: Elige los cajeros desde tu lista de «usuarios»

en: Choose Store and Register
es: Elige una tienda y caja registradora

en: Choose a Register
es: Elige una caja registradora

en: Choose a Store
es: Elige una tienda

en: Choose another Register or %s
es: Elige otra caja registradora o %s

en: Choose how to manage the purchase of products when no stock value has been set for a specific store.
es: Elige cómo gestionar la compra de los productos cuando no se ha establecido valor de inventario para una tienda específica.

en: Choose how to show taxes in this receipt.
es: Elige cómo mostrar los impuestos en este recibo.

en: Choose if enable or disable the multistock option
es: Elige si activar o desactivar la opción de multi-inventario

en: Choose if to show the stock count on the register
es: Elige si mostrador el contador de inventario en la caja registradora

en: Choose managers from your "Users" list
es: Elige los gerentes desde tu lista de «usuarios»

en: Choose the label for the VAT number field shown in POS and on frontend.
es: Elige la etiqueta para el campo del número de IVA que se muestra en TPV y en la portada.

en: Choose variation
es: Escoger variación

en: City
es: Ciudad

en: Click and type at least 1 letter to search and add a user as a manager.
es: Haz clic y escribe al menos un caracter para buscar y añadir a un usuario como gerente.

en: Click and type at least 3 letters to search and add a user as a manager.
es: Has clic y escribe al menos 3 caracteres para buscar y añadir un usuario como gerente.

en: Close Register
es: Cerrar caja registradora

en: Close new Register creation
es: Cerrar creación de nueva caja

en: Close new manager creation
es: Cerrar creación de nuevo gerente

en: Close new user creation
es: Cerrar nueva creación de usuario

en: Close popup windows when clicking on the background
es: Cierra las ventanas emergentes al hacer clic en el fondo

en: Close register
es: Cerrar caja registradora

en: Closed
es: Cerrado

en: Closing Time
es: Hora de cierre

en: Closing time
es: Horario de cierre

en: Colors
es: Colores

en: Company
es: Empresa

en: Confirm delete
es: Confirmar borrado

en: Congrats! You've just created your Register: %s.
es: ¡Felicidades! Acabas de crear tu caja registradora: %s.

en: Congrats! You've just created your Store: %s.
es: ¡Felicidades! Acabas de crear tu tienda: %s.

en: Congrats! You've just created your receipt: %s.
es: ¡Felicidades! Acabas de crear tu recibo: %s.

en: Contact Info
es: Información de contacto

en: Country
es: País

en: Country / State
es: País / estado

en: Coupon already applied!
es: ¡El cupón ya ha sido aplicado!

en: Coupon amount:
es: Cantidad del cupón:

en: Coupon not found
es: Cupón no encontrado

en: Coupon usage limit has been reached.
es: Alcanzado límite de uso del cupón.

en: Coupons
es: Cupones

en: Create
es: Crear

en: Create and customize your registers' receipts
es: Crea y personaliza los recibos de tus cajas

en: Create at least one register for this store.<br/>You can set the visibility of each register to hide/show to some users
es: Crea al menos una caja registradora para esta tienda.<br/>Puedes configurar la visibilidad de cada caja registradora para ocultarla/mostrarla a algunos usuarios

en: Create cashier
es: Crear cajero

en: Create customer
es: Crear cliente

en: Create manager
es: Crear gestor

en: Create new Cashier
es: Crear nuevo cajero

en: Create new Register
es: Crear nueva caja

en: Create new customer profile
es: Crear un nuevo perfil de cliente

en: Create new manager
es: Crear nuevo gerente

en: Create new register
es: Crear nueva caja

en: Create new store Cashier
es: Crear nuevo cajero de tienda

en: Create new store manager
es: Crear nuevo gerente de tienda

en: Create new user
es: Crear nuevo usuario

en: Create product
es: Crear producto

en: Create the store, set up a cash register
es: Crea la tienda, configura una caja registradora

en: Create user
es: Crear usuario

en: Create your first store
es: Crea tu primera tienda

en: Create, edit, and manage all your stores
es: Crea, edita y gestiona todas tus tiendas

en: Current customer profile
es: Perfil del cliente actual

en: Current page of the collection.
es: Página actual de la colección.

en: Customer
es: Cliente

en: Customer
es: Cliente

en: Customer label
es: Etiqueta para «cliente»

en: Customer profile
es: Perfil del cliente

en: Customer:
es: Cliente:

en: Customer: %s
es: Cliente: %s

en: Customers
es: Clientes

en: Customization
es: Personalización

en: Customize the design of the rendered elements in your site
es: Personaliza el diseño de los elementos procesados de tu sitio

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Date
es: Fecha

en: Date:
es: Fecha:

en: Default Receipt
es: Recibo por defecto

en: Delete
es: Eliminar

[ctx: Delete confirmation action]
en: Yes, delete
es: Sí, borrar

en: Description
es: Descripción

en: Disabled
es: Desactivado

en: Discount
es: Descuento

en: Discount type:
es: Tipo de descuento:

en: Do you need to set up a new Cashier profile?
es: ¿Necesitas configurar un nuevo perfil de cajero?

en: Do you need to setup a new manager profile?
es: ¿Necesitas configurar un nuevo perfil de gestor?

en: Do you want to delete this cart and start from scratch?
es: ¿Quieres eliminar este carrito y empezar de nuevo?

en: Do you want to load the cart number #%s?
es: ¿Quieres cargar el carrito número #%s?

en: Do you want to remove the cart number #%s?
es: ¿Quieres eliminar el carrito número #%s?

en: Download CSV
es: Descargar CSV

en: Download Report
es: Descargar informe

en: Download reports
es: Descargar informes

en: E-mail
es: Correo electrónico

en: Edit
es: Editar

en: Edit Receipt
es: Editar recibo

en: Edit Register
es: Editar caja registradora

en: Edit Store
es: Editar tienda

en: Edit note
es: Editar nota

en: Email
es: Correo electrónico

en: Email:
es: Correo electrónico:

en: Employees
es: Empleados

en: Empty Cart
es: Vaciar carrito

en: Enable Multi Stock in POS
es: Activar el multi-inventario en POS

en: Enable Register closing report
es: Activa el informe de cierre de caja registradora

en: Enable Register final notes
es: Activa las notas finales de caja registradora

en: Enable gift receipt
es: Activa el ticket regalo

en: Enable it in %s
es: Activar en %s

en: Enable multistock
es: Activa multi-inventario

en: Enable or disable the sound effect when a product is added to cart
es: Activar o desactivar el efecto de sonido cuando un producto es añadido al carrito

en: Enable sound effect
es: Activa efecto de sonido

en: Enable this option to show the products' SKUs in this receipt.
es: Activa esta opción para mostrar los SKU de los productos en este recibo.

en: Enable to add the option to print a gift receipt besides the regular receipt.
es: Activa para añadir la opción de imprimir un ticket regalo además del ticket normal.

en: Enable/Disable
es: Activar/Desactivar

en: Enabled
es: Activado

en: Enabled on YITH POS
es: Activado en YITH POS

en: Enter a VAT number for this store.
es: Introduce un CIF para esta tienda.

en: Enter a name to identify this Register.
es: Introduce un nombre para identificar esta caja registradora.

en: Enter a name to identify this receipt template
es: Introduce un nombre para identificar esta plantilla de recibo

en: Enter a name to identify this store.
es: Introduce un nombre para identificar esta tienda.

en: Enter a password for this user.
es: Introduce una contraseña para este usuario.

en: Enter a street address for this store location.
es: Introduce la dirección para la ubicación de esta tienda.

en: Enter a username to identify this user.
es: Introduce un nombre de usuario para identificar a este usuario.

en: Enter a valid email. Must be unique for each user.
es: Introduce un correo electrónico válida. Debe ser único por cada usuario.

en: Enter coupon code
es: Introduce el código de cupón

en: Enter optional text for footer area in receipt template
es: Introduce un texto opcional en el área del pie de página en la plantilla del recibo

en: Enter the Country / State / Province in which this store is located.
es: Introduce el país / estado / provincia en la que se ubica esta tienda.

en: Enter the Facebook url of this store.
es: Introduce la URL de Facebook para esta tienda.

en: Enter the Instagram ID or username of this store.
es: Introduce el ID o nombre de usuario de Instagram para esta tienda.

en: Enter the Twitter ID or username of this store.
es: Introduce el ID o nombre de usuario de Twitter para esta tienda.

en: Enter the Youtube username for this store.
es: Introduce el nombre de usuario de YouTube para esta tienda.

en: Enter the city in which this store is located.
es: Introduce la ciudad en la que se encuentra esta tienda.

en: Enter the e-mail address of this store.
es: Introduce la dirección de correo electrónico para esta tienda.

en: Enter the e-mail address of this user.
es: Introduce una dirección de correo electrónico de este usuario.

en: Enter the fax number of this store.
es: Introduce el número de fax para esta tienda.

en: Enter the first name of this user.
es: Introduce un nombre para este usuario.

en: Enter the label for VAT field. Default: VAT
es: Introduce la etiqueta para el campo CIF. Por defecto: CIF

en: Enter the label for the "cashier" field.
es: Introduce la etiqueta para el campo «cajero».

en: Enter the label for the "customer" field.
es: Introduce la etiqueta para el campo «cliente».

en: Enter the label for the "order date" field.
es: Introduce la etiqueta para el campo «fecha de pedido».

en: Enter the label for the "order number" field.
es: Introduce la etiqueta para el campo «número de pedido».

en: Enter the label for the "register" field.
es: Introduce la etiqueta para el campo «caja registradora».

en: Enter the label for the "shipping details" field.
es: Introduce la etiqueta para el campo «detalles de envío».

en: Enter the label for the SKU field.
es: Introduce la etiqueta para el campo SKU.

en: Enter the last name of this user.
es: Introduce los apellidos de este usuario.

en: Enter the phone number of this store.
es: Introduce el número de teléfono para esta tienda.

en: Enter the postal code of this address.
es: Introduce el código postal de esta dirección.

en: Enter the store details including the address, contact information and social accounts
es: Introduce los datos de la tienda incluyendo la dirección, información de contacto y redes sociales

en: Enter the website url of this store.
es: Introduce la URL de la web para esta tienda.

en: Entry
es: Registro

en: Error: Invalid request. Try again!
es: Error, solicitud no válida. ¡Inténtalo de nuevo!

en: Error: Register #%s not found
es: Error: Caja registradora #%s no encontrada

en: Error: Register #%s not found. Please try again!
es: Error: Caja registradora 3%s no encontrada. ¡Inténtalo de nuevo, por favor!

en: Error: Something had gone wrong. Please try again!
es: Error: Algo ha salido mal. ¡Inténtalo de nuevo, por favor!

en: Error: Store #%s not found
es: Error: Tienda #%s no encontrada

en: Error: You are not able to do this.
es: Error: No puedes realizar esta acción.

en: Error: you cannot get access to this Register!
es: Error: ¡No puedes acceder a esta caja registradora!

en: Exclude
es: Excluir

en: Exclusive
es: Exclusivo

en: Expiry date:
es: Fecha de expiración:

en: Featured
es: Destacado

en: Fee
es: Recargo

en: Fee and Discount presets
es: Recargos y descuentos prestablecidos

en: Filter by Register
es: Filtrar por caja registradora

en: Filter by Store
es: Filtrar por tienda

en: Filter by YITH POS or online
es: Filtrar por YITH POS o en línea

en: Filter by status
es: Filtrar por estado

en: Filter by store
es: Filtrar por tienda

en: First Name
es: Nombre

en: First name
es: Nombre

en: Fix your cart and try again
es: Corrige tu carrito e inténtalo de nuevo

en: Fixed
es: Fijo

en: Footer text
es: Texto del pie de página

en: From %s
es: Desde %s

en: Full Address
es: Dirección completa

en: General Info
es: Información general

en: General Settings
es: Ajustes generales

en: General options
es: Opciones generales

en: General store info
es: Información general de la tienda

en: Generate barcodes for your products, in the product details page and use them to scan products in POS.
es: Genera códigos de barras para tus productos, en la página de detalles de producto y úsalos para escanear productos en POS.

en: Guest
es: Invitado

en: Guest Customer
es: Cliente no registrado

en: Guest Register
es: Caja registradora invitada

en: Header background
es: Fondo de encabezado

[ctx: Help tab - Video title]
en: Check this video to learn how to configure <b>POS stores:</b>
es: Comprueba este vídeo para aprender cómo configurar <b>las tiendas TPV:</b>

en: Hide / Show to specific Cashiers
es: Ocultar/mostrar a cajeros específicos

en: Hide Register to
es: Ocultar caja registradora a

en: If enabled, all popup windows will be closed by clicking on the background
es: Si está activado, todas las ventanas emergentes se cerrarán haciendo clic en el fondo

en: If enabled, products can be added to the cart by scanning their barcodes.
es: Si está activado, los productos pueden ser añadidos al carrito escaneando sus códigos de barras.

en: If enabled, the Cashier will be able to add notes before closing the Register.
es: Si está activado, el cajero podrá añadir notas antes de cerrar la caja registradora.

en: If enabled, the Cashier will see the final report before closing the Register.
es: Si está activado, el cajero podrá ver el informe final antes de cerrar la caja registradora.

en: If enabled, the VAT number field will also show on WooCommerce Checkout and My Account pages.
es: Si está activado, el campo del número de IVA también se mostrará en las páginas de pago y Mi cuenta de WooCommerce.

en: In Register dashboard show
es: Muestra en el escritorio de caja registradora

en: In store
es: En tienda

en: Include
es: Incluir

en: Include payment methods with no sale.
es: Incluir métodos de pago sin venta.

en: Inclusive
es: Inclusivo

en: Instructions
es: Instrucciones

en: Invalid email address
es: Dirección de correo electrónico no válida

en: Invalid or duplicated SKU.
es: SKU duplicado o no válido.

en: Invalid register session.
es: Sesión de caja registradora no válida.

en: Invalid response from data store.
es: Respuesta no válida de datos de tienda.

en: Items
es: Artículos

en: Just one more step! Click the "Save Store" button to save your store. To make changes you can go back now or edit these from "Stores" tab.
es: ¡Solo un paso más! Haz clic en el botón «guardar tienda» para guardar tu tienda. Para hacer cambios puedes volver atrás ahora o editarla desde la pestaña «tiendas».

en: Last Name
es: Apellidos

en: Last name
es: Apellidos

en: Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date.
es: Limitar respuesta los recursos publicados después de una fecha determinada que cumpla con ISO8601.

en: Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date.
es: Limitar respuesta a los recursos publicados antes de una fecha determinada que cumpla con ISO8601.

en: Limit result set to all items that have the specified cashier.
es: Resultado de límite establecido a todos los artículos que tienen un cajero especificado.

en: Limit result set to items that don't have the specified order status.
es: Limitar resultado establecido a los artículos que no tienen un estado de pedido específico.

en: Limit result set to items that have the specified order status.
es: Limitar el resultado a artículos que tienen un estado de pedido específico.

en: Load a customer profile
es: Cargar un perfil de cliente

en: Load more
es: Cargar más

en: Loading...
es: Cargando..

en: Login
es: Inicia sesión

en: Login background color
es: Color de fondo de inicio de sesión

en: Login background image
es: Imagen de fondo de inicio de sesión

en: Login logo
es: Logotipo de inicio de sesión

en: Login page
es: Página de inicio de sesión

en: Login time
es: Horario de inicio de sesión

en: Logo
es: Logotipo

en: Logout
es: Cerrar sesión

en: Manage Cash
es: Gestionar dinero en efectivo

en: Manage Store
es: Gestionar tienda

en: Manage your stores' registers
es: Gestiona las cajas de tus tiendas

en: Manage your stores' registers. Note: You can create new registers only on the store creation/edit page
es: Gestiona las cajas de tus tiendas. Nota: solo puedes crear nuevas cajas en la página de creación/edición de tiendas

en: Managers
es: Gerentes

en: Managers
es: Gerentes

en: Max number of results when searching products
es: Número máximo de resultados al buscar productos

en: Maximum number of items to be returned in result set.
es: Número máximo de artículos a ser devueltos en conjunto de resultado.

en: Name
es: Nombre

en: Net Sales
es: Ventas netas

en: New Receipt
es: Nuevo recibo

en: New Register
es: Nueva caja registradora

en: New Store
es: Nueva tienda

en: No Category found.
es: No se han encontrado categorías.

en: No Receipt
es: Sin recibo

en: No Store found!
es: ¡No se han encontrado la tienda!

en: No data for the selected date range
es: No hay información para el rango de fecha seleccionado

en: No instructions.
es: Sin instrucciones.

en: No reason set
es: No se ha establecido razón

en: No receipt
es: Sin recibo

en: No results
es: No se han encontrado resultados

en: No results found.
es: No se han encontrado resultados.

en: No, continue with this cart
es: No, continuar con este carrito

en: No, keep the cart
es: No, mantener el carrito

en: None
es: Ninguno

en: Not found
es: No encontrada

en: Not found in trash
es: No se ha encontrado en la papelera

en: Note
es: Nota

en: Note buttons background
es: Fondo de los botones de notas

en: Note:
es: Nota:

en: Note:
es: Nota:

en: Now, the first step is to create a Store: after that, you will be able to use our powerful Register to sell your products.
es: El primer paso es crear una tienda y después podrás usar nuestra potente caja registradora para vender tus productos.

en: Number Keyboard presets
es: Prestablecidos del teclado numérico

en: Number of orders.
es: Número de pedidos.

en: Number of products.
es: Número de productos.

en: On sale
es: En descuento

en: Online
es: En línea

en: Only products
es: Solo productos

en: Open Register
es: Abrir caja registradora

en: Opened
es: Abierto

en: Opening Time
es: Horario de apertura

en: Opening time
es: Hora de apertura

en: Order
es: Pedido

en: Order #
es: Pedido #

en: Order #%s
es: Pedido #%s

en: Order History
es: Historial de pedidos

en: Order Info
es: Información de pedido

en: Order Tax
es: Impuesto de pedido

en: Order date label
es: Etiqueta para «fecha de pedido»

en: Order number label
es: Etiqueta para «número de pedido»

en: Order sort attribute ascending or descending.
es: Clasificación de atributo ascendente o descendente.

en: Order total
es: Total del pedido

en: Order:
es: Pedido:

en: Orders
es: Pedidos

en: Other
es: Otro

en: POS Info
es: Info de POS

en: POS Inventory
es: Inventario de POS

en: POS results only
es: Solo resultados de POS

en: Paid by Credit Card
es: Pagado con tarjeta de creédito

en: Paid via %s on %s
es: Pagado via %s el %s

en: Paid via Cash
es: Pagado en efectivo

[ctx: Panel: page title]
en: General Settings
es: Ajustes generales

en: Password
es: Contraseña

en: Pay
es: Pagar

en: Pay button background
es: Fondo del botón pagar

en: Payment Method
es: Método de pago

en: Payment Method Name.
es: Nombre de método de pago.

en: Payment Method.
es: Método de pago.

en: Payment Methods
es: Métodos de pago

en: Payment method settings
es: Ajustes de método de pago

en: Payment methods
es: Métodos de pago

en: Payment option
es: Opción de pago

en: Pending payment
es: Pago pendiente

en: Percentage
es: Porcentaje

en: Phone
es: Teléfono

en: Phone:
es: Teléfono:

en: Please enter 3 or more characters
es: Por favor, introduce 3 o más caracteres

en: Please enter a number. If decimal, use the decimal separator (%s). Never use thousand separators.
es: Por favor, introduzca un número. Si es decimal, utilice el separador decimal (%s). Nunca use separadores de mil.

en: Please enter a positive number. If decimal, use the decimal separator (%s). Never use thousand separators.
es: Introduce un número positivo. Si es decimal, utilice el separador decimal (%s). Nunca use mil separadores.

en: Please provide a valid email address
es: Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida

en: Please provide a valid website url
es: Por favor, introduce una URL válida de la web

en: Please, try again.
es: Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Popular fees
es: Recargos populares

en: Popular tendered
es: Ofertas populares

en: Post Code
es: Código postal

en: Postcode / ZIP
es: Código postal

en: Preset settings
es: Ajustes de preajuste

en: Primary color
es: Color primario

en: Print Example
es: Imprimir ejemplo

en: Print Preview
es: Imprimir vista previa

en: Print Receipt
es: Imprimir recibo

[ctx: Print gift receipt]
en: or %s
es: o %s

en: Proceed as guest
es: Proceder como invitado

en: Proceed to step %s
es: Proceder al paso %s

en: Product category:
es: Categoría de producto:

en: Product name:
es: Nombre de producto:

en: Product title background
es: Fondo de título del producto

en: Product to
es: Producto a

en: Products
es: Productos

en: Products grid background
es: Fondo de cuadrícula de productos

en: Products of a store without stock are
es: Los productos de una tienda sin inventario son

en: Profit of
es: Beneficio de

en: Quantity in stock:
es: Cantidad en inventario:

en: Reason
es: Motivo

en: Reason (optional)
es: Motivo (opcional)

en: Receipt
es: Recibo

en: Receipt "%s" saved!
es: ¡Recibo ''%s'' guardado!

en: Receipt "%s" updated!
es: ¡Recibo ''%s'' actualizado!

en: Receipt Header
es: Encabezado de recibo

en: Receipt Preview
es: Vista previa del recibo

en: Receipt footer
es: Pie de página del recibo

en: Receipt name
es: Nombre de recibo

en: Receipt: %s
es: Recibo: %s

en: Receipts
es: Recibos

en: Register
es: Caja registradora

en: Register "%s" saved!
es: ¡Caja registradora ''%s'' guardada!

en: Register "%s" updated!
es: ¡Caja registradora ''%s'' actualizada!

en: Register Name
es: Nombre de caja registradora

en: Register Name.
es: Nombre de la caja.

en: Register Screen
es: Pantalla de caja registradora

en: Register Sessions
es: Sesiones de caja

en: Register label
es: Etiqueta para «caja registradora»

en: Register name
es: Nombre de caja registradora

en: Register session #%d
es: Sesión de caja registradora #%d

en: Register session #%d updated!
es: ¡Sesión de caja registradora #%d actualizada!

en: Register session not found!
es: ¡No se ha encontrado sesión de caja registradora!

en: Register updated correctly!
es: ¡Caja registradora actualizada correctamente!

en: Register visibility
es: Visibilidad de caja registradora

en: Register:
es: Caja registradora:

en: Registers
es: Cajas

en: Registers of this store
es: Cajas de esta tienda

en: Registers with this template
es: Cajas con esta plantilla

en: Regular price:
es: Precio normal:

en: Remove
es: Eliminar

en: Remove All
es: Eliminar todo

en: Reports
es: Informes

en: Resume
es: Resumen

en: SKU label
es: Etiqueta para «SKU»

[ctx: Sample product name]
en: Shopping bag
es: Bolsa para la compra

[ctx: Sample product name]
en: Sneakers
es: Zapatillas

[ctx: Sample product name]
en: T-shirt
es: Camiseta

en: Save
es: Guardar

en: Save Cash
es: Guardar efectivo

en: Save Receipt
es: Guardar recibo

en: Save Shipping
es: Guardar envío

en: Save Store
es: Guardar tienda

en: Save customer
es: Guardar cliente

en: Save note
es: Guardar nota

en: Save shipping address
es: Guardar dirección de envío

en: Saved cart buttons background
es: Fondo de los botones de carrito guardado

en: Scan barcodes
es: Escanea códigos de barras

en: Scan product
es: Escanear producto

en: Search
es: Buscar

en: Search Cashiers
es: Buscar cajeros

en: Search Category
es: Buscar categoría

en: Search Managers
es: Buscar gerentes

en: Search Receipts
es: Buscar recibos

en: Search Registers
es: Buscar cajas

en: Search Store
es: Buscar tienda

en: Search a category
es: Buscar una categoría

en: Search for a customer...
es: Buscar un cliente...

en: Secondary color
es: Color secundario

en: Select Store
es: Seleccionar tienda

en: Select a Cashier
es: Seleccionar un cajero

en: Select a state...
es: Seleccionar una provincia...

en: Select image for background login page
es: Selecciona una imagen para el fondo de la página de inicio de sesión

en: Select logo for login form
es: Selecciona el logotipo para el formulario de inicio de sesión

en: Select products to show
es: Selecciona los productos a mostrar

en: Select the background color for header
es: Selecciona el color de fondo para el encabezado

en: Select the background color for login page
es: Selecciona el color de fondo para la página de inicio de sesión

en: Select the background color for note button
es: Selecciona el color de fondo para el botón de nota

en: Select the background color for pay button
es: Selecciona el color de fondo para el botón Pagar

en: Select the background color for product title
es: Selecciona el color de fondo para el título de producto

en: Select the background color for products grid
es: Selecciona el color de fondo para la cuadrícula de productos

en: Select the background color for saved cart buttons
es: Selecciona el color de fondo para los botones de carrito guardados

en: Select the global payment methods. These methods can be overridden for every single Register.
es: Selecciona los métodos de pago globales. Estos métodos pueden ser sobrescritos por cada caja registradora.

en: Select the page of login
es: Selecciona la página de inicio de sesión

en: Select the primary color for Registers
es: Selecciona el color primario para las cajas

en: Select the secondary color for Registers
es: Selecciona el color secundario para las cajas

en: Session ID
es: ID de sesión

en: Set Categories > Products if you want to show your product categories and the products of each category in your Register dashboard.
es: Establece «categorías > productos» si quieres mostrar tus categorías de producto y los productos en cada categoría en tu escritorio de caja registradora.

en: Set Only Products if you want to show just your products without categories
es: Establece «solo productos» si quieres mostrar solo tus productos sin categorías

en: Set if you want to show this Register for specific Cashiers.
es: Establece si quieres mostrar esta caja registradora para cajeros específicos.

en: Set the employees (managers and cashiers) for this store<br/>You can choose your cashiers from the users already registered in this site or create new cashiers
es: Establece los empleados (gerentes y cajeros) para esta tienda<br/>Puedes elegir tus cajeros desde los usuarios registrados en este sitio o crear nuevos cajeros

en: Set the general options for the plugin behavior
es: Establece las opciones generales para el comportamiento del plugin

en: Set the maximum number of results to be shown when searching products in POS.
es: Establece el número máximo de resultados que se mostrarán al buscar productos en TPV.

en: Set the percentage discount presets within the fee and discount editor
es: Establece los porcentajes de descuento prestablecidos con el editor de recargo y descuento

en: Set the percentage discount presets within the number keyboard
es: Establece los porcentajes de descuento prestablecidos en el teclado numérico

en: Shipping
es: Envío

en: Shipping Method
es: Método de envío

en: Shipping Tax
es: Impuesto de envío

en: Shipping address
es: Dirección de envío

en: Shipping label
es: Etiqueta para «envío»

en: Shipping only
es: Solo envío

en: Shipping:
es: Envío:

en: Show Register to
es: Muestra caja registradora a

en: Show Registers
es: Muestra cajas

en: Show SKU
es: Muestra SKU

en: Show VAT
es: Muestra CIF

en: Show cashier name
es: Muestra nombre del cajero

en: Show customer name
es: Muestra nombre del cliente

en: Show or hide the Address of the store in this receipt
es: Muestra u oculta la dirección de la tienda en este recibo

en: Show or hide the Contact Info of the store in this receipt
es: Muestra u oculta la información de contacto de la tienda en este recibo

en: Show or hide the Store name in this receipt
es: Muestra u oculta el nombre de la tienda en este recibo

en: Show or hide the VAT number in this receipt
es: Muestra u oculta el CIF en este recibo

en: Show or hide the cashier name in this receipt.
es: Muestra u oculta el nombre del cajero en este recibo.

en: Show or hide the customer name in this receipt.
es: Muestra u oculta el nombre del cliente en este recibo.

en: Show or hide the order date in this receipt.
es: Muestra u oculta la fecha de pedido en este recibo.

en: Show or hide the order number in this receipt.
es: Muestra u oculta el número de pedido en este recibo.

en: Show or hide the register name in this receipt.
es: Muestra u oculta el nombre de la caja en este recibo.

en: Show or hide the shipping details in this receipt.
es: Muestra u oculta los detalles de envío en este recibo.

en: Show or hide the socials of the store in this receipt
es: Muestra u oculta las redes sociales de la tienda en este recibo

en: Show order date
es: Muestra fecha de pedido

en: Show order number
es: Muestra número de pedido

en: Show prices including tax
es: Muestra precios con impuesto incluido

en: Show prices including tax in this receipt.
es: Muestra los precios con impuestos incluidos en este recibo.

en: Show register name
es: Muestra nombre de caja

en: Show shipping details
es: Muestra detalles de envío

en: Show stock on register
es: Muestra inventario en caja registradora

en: Show tax details
es: Muestra detalles impuesto

en: Show tax details in this receipt.
es: Muestra los detalles de impuesto en este recibo.

en: Show taxes
es: Muestra impuestos

en: Show the VAT number field on frontend
es: Muestra el campo del número de IVA en la portada

en: Social
es: Redes sociales

en: Socials
es: Redes sociales

en: Sorry, fetching data failed.
es: Lo siento, la recuperación de datos ha fallado.

en: Sorry, this coupon is not applicable to selected products.
es: Lo siento, este cupón no es aplicable a los productos seleccionados.

en: Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.
es: Lo siento, este cupón no es aplicable a las categorías: %s.

en: Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s.
es: Lo siento, este cupón no es aplicable a los productos: %s.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.
es: Lo siento, este cupón no es aplicable al contenido de tu carrito.

en: Sorry, this coupon is not usable by the current customer.
es: Lo siento, este cupón no es aplicable al cliente actual.

en: Sorry, this coupon is not valid for sale items.
es: Lo siento, este cupón no es válido para los artículos en descuento.

en: Sorry, you are not allowed to download this register session's reports.
es: Lo siento, no puedes descargar los informes de esta sesión de caja registradora.

en: Sorry, you are not allowed to edit this register session.
es: Lo siento, no puedes editar esta sesión de caja registradora.

en: Sorry, you are not allowed to see this content
es: Lo siento, no tienes permiso para ver este contenido

en: Sorry, you are not allowed to view this register session.
es: Lo siento, no tienes permiso para ver esta sesión de caja registradora.

en: Sorry, you cannot view this resource.
es: Lo siento, no puedes ver este recurso.

en: Sort collection by object attribute.
es: Ordenar colección por atributo de objeto.

en: Specific products / product categories
es: Productos específicos/categorías de productos

en: Split Payment
es: Dividir pago

en: Standard
es: Estándar

en: State
es: Estado

en: Status
es: Estado

en: Step 1
es: Paso 1

en: Step 1: Store Info
es: Paso 1: Info de la tienda

en: Step 2
es: Paso 2

en: Step 2: Employees
es: Paso 2: Empleados

en: Step 3
es: Paso 3

en: Step 3: Registers
es: Paso 3: Cajas

en: Step 4
es: Paso 4

en: Still open
es: Todavía abierto

en: Stock Management
es: Gestión de inventario

en: Stock:
es: En inventario:

en: Store
es: Tienda

en: Store "%s" saved!
es: ¡Tienda ''%s'' guardada!

en: Store "%s" updated!
es: ¡Tienda ''%s'' actualizada!

en: Store Info
es: Información de la tienda

en: Store Name
es: Nombre de la tienda

en: Store info
es: Información de la tienda

en: Store:
es: Tienda:

en: Stores
es: Tiendas

en: Subtotal (incl. tax)
es: Subtotal (incl. impuesto)

en: Suspend & save cart
es: Suspender y guardar el carrito

en: Suspend and save cart
es: Suspender y guardar el carrito

en: Switch Register
es: Cambiar caja registradora

[ctx: Switch field text]
en: Yes
es: Sí

en: Sync with WooCommerce:
es: Sincronizar con WooCommerce:

en: Take over %s
es: Tomar el control %s

en: Tax
es: Impuesto

en: Tax Class:
es: Clase de impuesto:

en: Tax Status:
es: Estado de impuesto:

en: Tax Total
es: Total de impuestos

en: Taxable
es: Imponible

en: Thanks for choosing %s!
es: ¡Gracias por elegir %s!

en: Thanks for your purchase
es: Gracias por tu compra

en: The "%s" payment method is currently disabled on YITH POS
es: El método de pago ''%s'' esta desactivado actualmente en YITH POS

en: The "%s" payment method is currently enabled on YITH POS
es: El método de pago ''%s'' está activado actualmente en YITH POS

en: The Register name is required.
es: El nombre de la caja registradora es obligatorio.

en: The Register.
es: La caja registradora.

en: The Store.
es: La tienda.

en: The coupon was not applied!
es: ¡El cupón no se ha aplicado!

en: The following fields are required for billing details: %s.
es: Los siguientes campos son obligatorios para los detalles de facturación: %s.

en: The following fields are required for shipping details: %s.
es: Los siguientes campos son obligatorios para los detalles de envío: %s.

en: The maximum spend for this coupon is %s.
es: El máximo gasto para este cupón es %s.

en: The minimum spend for this coupon is %s.
es: El máximo gasto para este cupón es %s.

en: The receipt name is required.
es: El nombre del recibo es obligatorio.

en: The store name is required
es: El nombre de la tienda es obligatorio

en: The username is required and must be unique.
es: El nombre de usuario es obligatorio y debe ser único.

en: This action cannot be undone and you will not be able to recover this data.
es: Esta acción no se puede deshacer y no podrás recuperar estos datos.

en: This cart was switched with the cart number
es: Este carrito ha sido cambiado con el número de carrito

en: This coupon has expired.
es: Este cupón ha expirado.

en: This field is required
es: Este campo es obligatorio

en: This field is required.
es: Este campo es obligatorio.

en: This is a required payment
es: Este es un pago obligatorio

en: This is the title for the Cash Payment.
es: Este es el título para el pago en efectivo.

en: This is where Receipts are stored.
es: Aquí es donde se almacenan los recibos.

en: This is where Registers are stored.
es: Aquí es donde se almacenan las cajas.

en: This is where Stores are stored.
es: Aquí es donde se almacenan las tiendas.

en: This payment method is for YITH Point of Sale for WooCommerce.
es: Este método de pago es para YITH Point of Sale for WooCommerce.

en: Time interval to use for buckets in the returned data.
es: Intervalo de tiempo para usar buckets en los datos devueltos.

en: Title
es: Título

[ctx: Title of Close Register modal]
en: Close Register
es: Cerrar caja registradora

en: To enable the multistock, it is necessary activate the option in
es: Para activar el multi-inventario, es necesario activar la opción en

en: Today's profit
es: Beneficio de hoy

en: Top Cashiers
es: Mejores cajeros

en: Total Sales
es: Ventas totales

en: Total Sales.
es: Total de ventas.

en: Total Tax
es: Total de impuestos

en: Total due
es: Total

en: Total paying
es: Total a pagar

en: Total sales
es: Total de ventas

en: Unique identifier for the object.
es: Identificador único para el objeto.

en: Unique identifier for the resource.
es: Identificador único para el recurso.

en: Up to %s
es: Hasta %s

en: Update
es: Actualizar

en: Update Receipt
es: Actualizar recibo

en: Update Total
es: Actualizar total

en: Upload your logo to customize the receipt. Supported image formats : gif, jpg, jpeg, png.
es: Sube tu logotipo para personalizar el recibo. Compatible con formatos de imagen: gif, jpg, jpeg, png.

en: Use WooCommerce to set up a modern and versatile cash register
es: Utiliza WooCommerce para configurar una caja registradora moderna y versátil

en: Use the same info for shipping
es: Utiliza la misma información para el envío

en: Use this customer profile
es: Usar este perfil de cliente

en: User #%s
es: Usuario #%s

en: User Email
es: Correo electrónico del usuario

en: User not found.
es: Usuario no encontrado.

[ctx: User role]
en: YITH POS Cashier
es: Cajero de YITH POS

[ctx: User role]
en: YITH POS Manager
es: Gerente de YITH POS

en: Username
es: Nombre de usuario

en: VAT
es: CIF

en: VAT Number
es: CIF

en: VAT label
es: Etiqueta para CIF

en: VAT number
es: Número de IVA

en: VAT number field label
es: Etiqueta campo del número de IVA

en: VAT:
es: CIF:

en: Value
es: Valor

en: Variable product without variations
es: Producto variable sin variaciones

en: View Receipt
es: Ver recibo

en: View Register
es: Ver caja registradora

en: View Store
es: Ver tienda

en: Visit POS
es: Visitar POS

en: Website
es: Web

en: When you enable the multi-stock option, you'll have to set the product stock for every store. If one of the store stock is not specified, then, this settings will apply.
es: Cuando activas la opción multi-inventario, tendrás que establecer el inventario del producto por cada tienda. Si el inventario de una tienda no está especificado, entonces esta opción será aplicada.

en: YITH > Point of Sale > Customization > Enable multistock
es: YITH > Point of Sale > Personalización > Activa multi-inventario

en: YITH POS roles and capabilities regenerated correctly!
es: ¡Perfiles y capacidades de YITH POS regeneradas correctamente!

en: YITH POS template Page
es: Página de plantilla de YITH POS

en: Yes
es: Sí

en: You are using an outdated browser; please update your browser or use a new generation web browser!
es: Estás usando un navegador desactualizado; por favor, actualiza tu navegador o usa un navegador de nueva generación!

en: You can also %s or %s
es: También puedes %s o %s

en: You cannot add %s "%s" to your cart
es: No es posible añadir %s ''%s'' a tu carrito

en: You cannot add another "%s" to your cart
es: No es posible añadir otro ''%s'' a tu carrito

en: You cannot edit this field because you have a custom code using the following filter %s. If you want to use this option instead, please remove that custom code.
es: No puedes editar este campo debido a un código personalizado que utiliza el filtro %s. Para utilizar esta opción, quita el código personalizado.

en: You do not have permission to create orders
es: No tienes permiso para crear pedidos

en: You do not have permission to create products
es: No tienes permiso para crear productos

en: You do not have permission to create users
es: No tienes permiso para crear usuarios

en: You do not have permission to edit users
es: No tienes permiso para crear usuarios

en: You do not have permission to manage POS
es: No tienes permiso para gestionar POS

en: You do not have permission to see orders
es: No tienes permiso para ver pedidos

en: You do not have permission to use POS
es: No tienes permiso para usar POS

en: You do not have permission to view coupons
es: No tienes permiso para ver cupones

en: You do not have permission to view product categories
es: No tienes permiso para ver categorías de producto

en: You do not have permission to view products
es: No tienes permiso para ver productos

en: You do not have permission to view reports
es: No tienes permiso para ver informes

en: You do not have permission to view users
es: No tienes permiso para ver usuarios

en: You have no orders yet!
es: ¡No tienes pedidos todavía!

en: You have no receipt yet!
es: ¡Todavía no tienes recibo!

en: You have no register yet!
es: ¡Todavía no tienes caja registradora!

en: You have some items in your cart. Do you want to suspend your current cart and load the cart number#%s?
es: Tienes algunos artículos en el carrito. ¿Quieres suspender tu carrito actual y cargar el carrito número #%s?

en: You have to set at least one Cashier to proceed to the next step
es: Debes establecer al menos un cajero para continuar al siguiente paso

en: You have to set at least one manager to proceed to next step
es: Debes establecer al menos un gestor para continuar al siguiente paso

en: You must add at least one Cashier to activate this option
es: Debes añadir al menos un cajero para activar esta opción

en: You must set at least one Cashier in Store.
es: Debes seleccionar al menos un cajero en tienda.

en: You need to create at least one Register before proceeding
es: Debes crear al menos una caja registradora antes de continuar

en: You need to enter a last name for this user.
es: Debes introducir apellidos para este usuario.

en: You need to enter a name for this user.
es: Debes introducir un nombre para este usuario.

en: You need to set a password to the user.
es: Debes establecer una contraseña para el usuario.

en: Youtube
es: YouTube

en: Youtube:
es: YouTube:

en: add to cart
es: añadir al carrito

en: and other %s...
es: y otro %s...

en: as a single total
es: como un único total

en: by %1$s on %2$s at %3$s
es: por %1$s el %2$s a las %3$s

en: clear
es: limpiar

en: email
es: correo electrónico

en: first name
es: nombre

en: hide
es: ocultar

en: item
es: artículo

en: itemized
es: detallado

en: items
es: artículos

en: last name
es: apellido

en: load
es: cargar

en: non-purchasable
es: no comprables

en: of %1$s Register in %2$s Store
es: de la caja %1$s en la tienda %2$s

en: on backorder
es: en reserva

en: order
es: pedido

en: orders
es: pedidos

en: out of stock
es: sin existencias

en: print gift receipt
es: imprimir ticket regalo

en: product
es: producto

en: products
es: productos

en: purchasable from the general stock
es: comprables desde el inventario general

en: purchasable without stock management
es: comprables sin gestión de inventario

en: set a stock of:
es: establecer un inventario de:

en: units
es: unidades
