YITH Point of Sale for WooCommerce - en to el_GR translation catalogue (563 entries)

note: Description of the plugin
en: <code><strong>YITH Point of Sale for WooCommerce</strong></code> allows you to turn your WooCommerce installation into an easy to use and powerful cash register for each type of store or business. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>
el_GR: To <code><strong>YITH Point of Sale for WooCommerce</strong></code> σας επιτρέπει να μετατρέψετε την εγκατάσταση WooCommerce σας σε μια εύχρηστη και δυναμική ταμειακή μηχανή για κάθε τύπο καταστήματος ή επιχείρησης. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Βρείτε περισσότερα πρόσθετα για το ηλεκτρονικό σας κατάστημα στο <strong>YITH</strong></a>

en: Store
el_GR: Κατάστημα

en: Register
el_GR: Ταμείο

en: Total Sales
el_GR: Συνολικές πωλήσεις

en: Registers with this template
el_GR: Ταμεία με αυτό το πρότυπο

en: Register Name
el_GR: Όνομα Ταμείου

en: Info
el_GR: Πληροφορίες

en: Status
el_GR: Κατάσταση

en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

note: translators: %s is the receipt name.
en: Receipt: %s
el_GR: Απόδειξη: %s

en: No Receipt
el_GR: Χωρίς Απόδειξη

en: Open Register
el_GR: Ανοιχτή Εγγραφή

en: Filter by store
el_GR: Ταξινόμηση κατα κατάστημα

en: Filter by status
el_GR: Ταξινόμηση κατα κατάσταση

note: translators: %s is the plugin name.
en: Thanks for choosing %s!
el_GR: Ευχαριστούμε που επιλέξατε %s!

en: Now, the first step is to create a Store: after that, you will be able to use our powerful Register to sell your products.
el_GR: Τώρα, το πρώτο βήμα είναι η δημιουργία ενός Καταστήματος: μετά από αυτό, θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ισχυρό μας Ταμείο για την πώληση των προϊόντων σας.

en: Create your first store
el_GR: Δημιουργήστε το πρώτο σας κατάστημα

en: Store Name
el_GR: Όνομα Καταστήματος

en: Employees
el_GR: Υπάλληλοι

en: Registers
el_GR: Ταμεία

en: Managers
el_GR: Μάνατζερ

en: Cashiers
el_GR: Ταμίες

en: Show Registers
el_GR: Εμφάνιση Ταμείων

en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

en: Enabled on YITH POS
el_GR: Ενεργοποιημένο στο YITH POS

note: translators: %s is the payment gateway name.
en: The "%s" payment method is currently enabled on YITH POS
el_GR: Η μέθοδος πληρωμής “%s” έχει πλέον ενεργοποιηθεί στο YITH POS

note: translators: %s is the payment gateway name.
en: Yes
el_GR: Ναι

note: translators: %s is the payment gateway name.
en: The "%s" payment method is currently disabled on YITH POS
el_GR: Η μέθοδος πληρωμής “%s” έχει πλέον απενεργοποιηθεί στο YITH POS

note: translators: %s is the payment gateway name.
en: No
el_GR: Όχι

en: Dashboard
el_GR: Πίνακας Ελέγχου

en: Stores
el_GR: Καταστήματα

en: Receipts
el_GR: Αποδείξεις

en: Customization
el_GR: Προσαρμογή

en: Visit POS
el_GR: Επίσκεψη στο POS

en: Online
el_GR: Ενεργός

en: Filter by YITH POS or online
el_GR: Ταξινόμηση κατα YITH POS ή κατα ενεργός

en: POS Info
el_GR: Πληροφορίες POS

note: translators: %s is the ID of the store.
en: Error: Store #%s not found
el_GR: Σφάλμα: Δεν βρέθηκε κατάστημα #%s

en: Error: Invalid request. Try again!
el_GR: Σφάλμα: Μη έγκυρο αίτημα. Προσπαθήστε ξανά!

note: translators: %s is the ID of the register.
en: Error: Register #%s not found
el_GR: Σφάλμα: Δεν βρέθηκε ταμείο #%s

en: Register updated correctly!
el_GR: Το ταμείο ενημερώθηκε επιτυχώς!

en: Error: Something had gone wrong. Please try again!
el_GR: Σφάλμα: Κάτι δεν πήγε καλά. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά!

note: translators: %s is the register ID.
en: Error: Register #%s not found. Please try again!
el_GR: Σφάλμα: Δεν βρέθηκε το ταμείο #%s. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά!

en: You need to create at least one Register before proceeding
el_GR: Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τουλάχιστον ένα Ταμείο πριν συνεχίσετε

en: POS results only
el_GR: Μόνο αποτελέσματα POS

en: Are you sure you want to delete this Register?
el_GR: Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το Ταμείο;

en: Discount
el_GR: Έκπτωση

en: Error: you cannot get access to this Register!
el_GR: Σφάλμα: δεν μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτό το Ταμείο!

en: Other
el_GR: Άλλο

en: Shipping
el_GR: Αποστολή

en: Net Sales
el_GR: Καθαρές Πωλήσεις

en: Orders
el_GR: Παραγγελίες

en: Note
el_GR: Σημείωση

en: Add New Store
el_GR: Προσθήκη Νέου Καταστήματος

en: Edit
el_GR: Επεξεργασία

en: Edit Store
el_GR: Επεξεργασία Καταστήματος

en: New Store
el_GR: Νέο Κατάστημα

en: View Store
el_GR: Εμφάνιση Καταστήματος

en: Search Store
el_GR: Αναζήτηση Καταστήματος

en: Not found
el_GR: Δεν βρέθηκε

en: Not found in trash
el_GR: Δεν βρέθηκε στον κάδο ανακύκλωσης

en: This is where Stores are stored.
el_GR: Εδώ αποθηκεύονται τα Καταστήματα.

en: Add New Register
el_GR: Προσθήκη Νέου Ταμείου

en: Edit Register
el_GR: Επεξεργασία Ταμείου

en: New Register
el_GR: Νέο Ταμείο

en: View Register
el_GR: Προβολή Ταμείου

en: Search Registers
el_GR: Αναζήτηση Ταμείου

en: This is where Registers are stored.
el_GR: Εδώ αποθηκεύονται τα Ταμεία.

en: Receipt
el_GR: Απόδειξη

en: Add New Receipt
el_GR: Προσθήκη Νέας Απόδειξης

en: Edit Receipt
el_GR: Επεξεργασία Απόδειξης

en: New Receipt
el_GR: Νέα Απόδειξη

en: View Receipt
el_GR: Προβολή Απόδειξης

en: Search Receipts
el_GR: Αναζήτηση Αποδείξεων

en: This is where Receipts are stored.
el_GR: Εδώ αποθηκεύονται οι Αποδείξεις.

note: translators: %s is the name of the store.
en: Store "%s" updated!
el_GR: Το Κατάστημα “%s” ενημερώθηκε!

note: translators: %s is the name of the store.
en: Congrats! You've just created your Store: %s.
el_GR: Συγχαρητήρια! Μόλις δημιουργήσατε το Κατάστημά σας: %s.

note: translators: %s is the name of the store.
en: Store "%s" saved!
el_GR: Το Κατάστημα “%s” αποθηκεύτηκε!

note: translators: %s is the name of the register.
en: Register "%s" updated!
el_GR: Η εγγραφή “%s” ενημερώθηκε!

note: translators: %s is the name of the register.
en: Congrats! You've just created your Register: %s.
el_GR: Συγχαρητήρια! Μόλις δημιουργήσατε το Ταμείο σας: %s.

note: translators: %s is the name of the register.
en: Register "%s" saved!
el_GR: Το Ταμείο “%s” αποθηκεύτηκε!

note: translators: %s is the name of the receipt.
en: Receipt "%s" updated!
el_GR: Η απόδειξη “%s” ενημερώθηκε!

note: translators: %s is the name of the receipt.
en: Congrats! You've just created your receipt: %s.
el_GR: Συγχαρητήρια! Μόλις δημιουργήσατε την απόδειξή σας: %s.

note: translators: %s is the name of the receipt.
en: Receipt "%s" saved!
el_GR: Η απόδειξη “%s” αποθηκεύτηκε!

en: YITH POS roles and capabilities regenerated correctly!
el_GR: Οι ρόλοι και δυνατότητες YITH POS αναδημιουργήθηκαν επιτυχώς!

[ctx: User role]
en: YITH POS Manager
el_GR: YITH POS Μάνατζερ

[ctx: User role]
en: YITH POS Cashier
el_GR: YITH POS Ταμίας

en: Default Receipt
el_GR: Προεπιλεγμένη Απόδειξη

en: VAT:
el_GR: ΦΠΑ:

en: Date:
el_GR: Ημερομηνία:

en: Order:
el_GR: Παραγγελία:

en: Customer:
el_GR: Πελάτης:

en: Register:
el_GR: Ταμείο:

en: Cashier:
el_GR: Ταμίας:

en: Thanks for your purchase
el_GR: Ευχαριστούμε για την αγορά σας

en: YITH POS template Page
el_GR: Σελίδα προτύπου YITH POS

en: You do not have permission to view products
el_GR: Δεν έχετε άδεια για προβολή προϊόντων

en: You do not have permission to create products
el_GR: Δεν έχετε άδεια για δημιουργία προϊόντων

en: You do not have permission to view product categories
el_GR: Δεν έχετε άδεια για προβολή κατηγοριών προϊόντος

en: You do not have permission to create orders
el_GR: Δεν έχετε άδεια να δημιουργήσετε παραγγελίες

en: You do not have permission to see orders
el_GR: Δεν έχετε άδεια για προβολή παραγγελιών

en: You do not have permission to manage POS
el_GR: Δεν έχετε άδεια για διαχείριση POS

en: You do not have permission to view reports
el_GR: Δεν έχετε άδεια για προβολή αναφορών

en: You do not have permission to view coupons
el_GR: Δεν έχετε άδεια για προβολή κουπονιών

en: You do not have permission to use POS
el_GR: Δεν έχετε άδεια για να χρησιμοποιήσετε το POS

en: You do not have permission to view users
el_GR: Δεν έχετε άδεια για προβολή χρηστών

en: You do not have permission to edit users
el_GR: Δεν έχετε άδεια για επεξεργασία χρηστών

en: You do not have permission to create users
el_GR: Δεν έχετε άδεια για δημιουργία χρηστών

note: translators: %s is the user ID.
en: User #%s
el_GR: Χρήστης #%s

note: translators: %s is the number of other items.
en: and other %s...
el_GR: και άλλο %s…

en: hide
el_GR: απόκρυψη

en: No receipt
el_GR: Χωρίς απόδειξη

en: Create new user
el_GR: Δημιουργία νέου χρήστη

en: Close new user creation
el_GR: Κλείσιμο δημιουργίας νέου χρήστη

en: Create user
el_GR: Δημιουργία χρήστη

en: This field is required.
el_GR: Αυτό το πεδίο είναι απαιτούμενο.

en: Opened
el_GR: Ανοιχτό

en: Closed
el_GR: Κλειστό

en: Change
el_GR: Υπόλοιπο

en: Step 1: Store Info
el_GR: Βήμα 1ο: Πληροφορίες Καταστήματος

en: General store info
el_GR: Γενικές πληροφορίες καταστήματος

en: Enter the store details including the address, contact information and social accounts
el_GR: Εισάγετε τα στοιχεία του καταστήματος συμπεριλαμβανομένης της διεύθυνσης, πληροφοριών επικοινωνίας και κοινωνικών λογαριασμών

en: Step 2: Employees
el_GR: Βήμα 2: Υπάλληλοι

en: Set the employees (managers and cashiers) for this store<br/>You can choose your cashiers from the users already registered in this site or create new cashiers
el_GR: Ορισμός των υπαλλήλων (μάνατζερ και ταμίες) για αυτό το κατάστημα<br/>Μπορείτε να επιλέξετε τους ταμίες σας από τους χρήστες που έχουν ήδη εγγραφεί σε αυτό το site ή να δημιουργήσετε νέους ταμίες

en: Assign a manager to manage all registers and add cashiers to each of them
el_GR: Αναθέστε σε ένα μάνατζερ την διαχείριση όλων των ταμείων και προσθέστε ταμίες σε κάθε μια από αυτές

en: Step 3: Registers
el_GR: Βήμα 3: Ταμεία

en: Create at least one register for this store.<br/>You can set the visibility of each register to hide/show to some users
el_GR: Δημιουργήστε τουλάχιστον ένα ταμείο για αυτό το κατάστημα.<br/>Μπορείτε να ορίσετε την ορατότητα κάθε ταμείου για απόκρυψη/εμφάνιση σε ορισμένους χρήστες

en: Resume
el_GR: Συνέχεια

en: Just one more step! Click the "Save Store" button to save your store. To make changes you can go back now or edit these from "Stores" tab.
el_GR: Μένει ένα ακόμη βήμα! Κάντε κλικ στο κουμπί “Αποθήκευση Καταστήματος” για να αποθηκεύσετε το κατάστημά σας. Για να δημιουργήσετε αλλαγές μπορείτε να πάτε πίσω τώρα ή να τις επεξεργαστείτε από την καρτέλα “Καταστήματα”.

en: VAT
el_GR: ΦΠΑ

en: Cash
el_GR: Μετρητά

en: Allow cash payments.
el_GR: Επιτρέψτε πληρωμές με μετρητά.

en: Enable/Disable
el_GR: Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

en: This is a required payment
el_GR: Αυτή η πληρωμή είναι απαιτούμενη

en: Title
el_GR: Τίτλος

en: This is the title for the Cash Payment.
el_GR: Αυτός είναι ο τίτλος για την Πληρωμή με Μετρητά.

en: Description
el_GR: Περιγραφή

en: This payment method is for YITH Point of Sale for WooCommerce.
el_GR: Αυτή η μέθοδος πληρωμής είναι για το YITH Point of Sale for WooCommerce.

en: Instructions
el_GR: Οδηγίες

en: No instructions.
el_GR: Χωρίς οδηγίες.

en: Paid via Cash
el_GR: Πληρώθηκε με Μετρητά

en: Allow Credit Card payments.
el_GR: Επιτρέψτε πληρωμές με Πιστωτική Κάρτα.

en: Paid by Credit Card
el_GR: Πληρώθηκε με Πιστωτική Κάρτα

en: Generate barcodes for your products, in the product details page and use them to scan products in POS.
el_GR: Δημιουργία γραμμοκωδίκων για τα προϊόντα σας στη σελίδα στοιχείων προϊόντος και χρησιμοποιήστε τους για να σκανάρετε στο POS.

en: Cash Total
el_GR: Σύνολο Μετρητών

en: Unique identifier for the resource.
el_GR: Μοναδικό αναγνωριστικό για την πηγή.

en: Unique identifier for the object.
el_GR: Μοναδικό αναγνωριστικό για το αντικείμενο.

en: Register Name.
el_GR: Όνομα Ταμείου.

en: Invalid response from data store.
el_GR: Μη έγκυρη απάντηση από αποθήκη δεδομένων.

en: Cashier ID.
el_GR: ID Ταμεία.

en: Amount of items sold.
el_GR: Ποσότητα αντικειμένων που πουλήθηκαν.

en: Total Sales.
el_GR: Συνολικές Πωλήσεις.

en: Number of orders.
el_GR: Αριθμός παραγγελιών.

en: Number of products.
el_GR: Αριθμός προϊόντων.

en: Cashier's name.
el_GR: Όνομα ταμία.

en: Current page of the collection.
el_GR: Τρέχουσα σελίδα συλλογής.

en: Maximum number of items to be returned in result set.
el_GR: Μέγιστος αριθμός αντικειμένων για επιστροφή στο σύνολο αποτελεσμάτων.

en: Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date.
el_GR: Περιορίστε την απάντηση σε πηγές δημοσιευμένες μετά από συγκεκριμένη ISO8601 σύμφωνη ημερομηνία.

en: Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date.
el_GR: Περιορίστε την απάντηση σε πηγές δημοσιευμένες πριν από συγκεκριμένη ISO8601 σύμφωνη ημερομηνία.

en: Order sort attribute ascending or descending.
el_GR: Σειρά ταξινόμησης χαρακτηριστικών ανοδική ή καθοδική.

en: Sort collection by object attribute.
el_GR: Ταξινόμηση συλλογής κατα χαρακτηριστικό αντικειμένου.

en: Time interval to use for buckets in the returned data.
el_GR: Χρονικό διάστημα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν buckets στα επιστρεφόμενα δεδομένα.

en: Limit result set to items that have the specified order status.
el_GR: Περιορίστε το σύνολο αποτελεσμάτων σε αντικείμενα που έχουν την συγκεκριμένη κατάσταση παραγγελίας.

en: Limit result set to items that don't have the specified order status.
el_GR: Περιορίστε το σύνολο αποτελεσμάτων σε αντικείμενα που δεν έχουν την συγκεκριμένη κατάσταση παραγγελίας.

en: Limit result set to all items that have the specified cashier.
el_GR: Περιορίστε το σύνολο αποτελεσμάτων σε όλα τα αντικείμενα που έχουν τον συγκεκριμένο ταμία.

en: Add additional info about each cashier to the report.
el_GR: Πρόσθεση επιπλέον πληροφοριών για κάθε ταμία στην αναφορά.

en: The Register.
el_GR: Το Ταμείο.

en: The Store.
el_GR: Το Κατάστημα.

en: Sorry, fetching data failed.
el_GR: Λυπούμαστε, η λήψη δεδομένων απέτυχε.

en: Payment Method.
el_GR: Μέθοδος Πληρωμής.

en: Payment Method Name.
el_GR: Όνομα Μεθόδου Πληρωμής.

en: Amount.
el_GR: Ποσό.

en: Include payment methods with no sale.
el_GR: Περιλαμβάνετε μεθόδους πληρωμής χωρίς πωλήσεις.

note: translators: %s is the plugin name.
en: %s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
el_GR: %s είναι ενεργοποιημένο αλλά αναποτελεσματικό. Απαιτείται WooCommerce για τη σωστή λειτουργία.

en: Login page
el_GR: Σελίδα σύνδεσης

en: Select the page of login
el_GR: Επιλέξτε την σελίδα σύνδεσης

en: Login logo
el_GR: Λογότυπο σύνδεσης

en: Select logo for login form
el_GR: Επιλέξτε λογότυπο για τη φόρμα σύνδεσης

en: Login background image
el_GR: Εικόνα φόντου σύνδεσης

en: Select image for background login page
el_GR: Επιλέξτε εικόνα για το φόντου σελίδας σύνδεσης

en: Login background color
el_GR: Χρώμα φόντου σύνδεσης

en: Select the background color for login page
el_GR: Επιλέξτε το χρώμα φόντου της σελίδας σύνδεσης

en: Primary color
el_GR: Βασικό χρώμα

en: Select the primary color for Registers
el_GR: Επιλέξτε το βασικό χρώμα για τα Ταμεία

en: Secondary color
el_GR: Δευτερεύον χρώμα

en: Select the secondary color for Registers
el_GR: Επιλέξτε το δευτερεύον χρώμα για τα Ταμεία

en: Products grid background
el_GR: Φόντο πλέγματος προϊόντων

en: Select the background color for products grid
el_GR: Επιλέξτε χρώμα φόντου για το πλέγμα προϊόντων

en: Product title background
el_GR: Φόντο τίτλου προϊόντων

en: Select the background color for product title
el_GR: Επιλέξτε χρώμα φόντου για τον τίτλο προϊόντος

en: Saved cart buttons background
el_GR: Φόντο κουμπιών αποθηκευμένου καλαθιού

en: Select the background color for saved cart buttons
el_GR: Επιλέξτε το χρώμα φόντου για τα κουμπιά αποθηκευμένου καλαθιού

en: Pay button background
el_GR: Φόντο κουμπιού πληρωμής

en: Select the background color for pay button
el_GR: Επιλέξτε το χρώμα φόντου για το κουμπί πληρωμής

en: Note buttons background
el_GR: Φόντο κουμπιών σημείωσης

en: Select the background color for note button
el_GR: Επιλέξτε το χρώμα φόντου για το κουμπί σημείωσης

en: Header background
el_GR: Φόντο επικεφαλίδας

en: Select the background color for header
el_GR: Επιλέξτε το χρώμα φόντου επικεφαλίδας

en: Update Receipt
el_GR: Ενημέρωση Απόδειξης

en: Save Receipt
el_GR: Αποθήκευση Απόδειξης

en: General Settings
el_GR: Γενικές Ρυθμίσεις

en: Receipt name
el_GR: Όνομα Απόδειξης

en: Enter a name to identify this receipt template
el_GR: Ορίστε ένα όνομα για να αναγνωρίζετε αυτό το πρότυπο απόδειξης

en: The receipt name is required.
el_GR: Απαιτείται όνομα απόδειξης.

en: Receipt Header
el_GR: Επικεφαλίδα Απόδειξης

en: Logo
el_GR: Λογότυπο

en: Upload your logo to customize the receipt. Supported image formats : gif, jpg, jpeg, png.
el_GR: Ανεβάστε το λογότυπό σας για να προσαρμόσετε την απόδειξη. Μορφές εικόνας που υποστηρίζονται : gif, jpg, jpeg, png.

en: Name
el_GR: Όνομα

en: Show or hide the Store name in this receipt
el_GR: Εμφάνιση ή απόκρυψη ονόματος Καταστήματος σε αυτή την απόδειξη

en: Show VAT
el_GR: Εμφάνιση ΦΠΑ

en: Show or hide the VAT number in this receipt
el_GR: Εμφάνιση ή απόκρυψη αριθμού ΦΠΑ σε αυτή την απόδειξη

en: VAT label
el_GR: Επιγραφή ΦΠΑ

en: Enter the label for VAT field. Default: VAT
el_GR: Ορίστε την επιγραφή για το πεδίο ΦΠΑ. Προεπιλεγμένο: ΦΠΑ

en: Address
el_GR: Διεύθυνση

en: Show or hide the Address of the store in this receipt
el_GR: Εμφάνιση ή απόκρυψη Διεύθυνσης καταστήματος σε αυτή την απόδειξη

en: Contact Info
el_GR: Πληροφορίες Επικοινωνίας

en: Show or hide the Contact Info of the store in this receipt
el_GR: Εμφάνιση ή απόκρυψη Πληροφοριών Επικοινωνίας καταστήματος σε αυτή την απόδειξη

en: Phone
el_GR: Αριθμός τηλεφώνου

en: Website
el_GR: Ιστοσελίδα

en: Socials
el_GR: Κοινωνικά δίκτυα

en: Show or hide the socials of the store in this receipt
el_GR: Εμφάνιση ή απόκρυψη των κοινωνικών δικτύων του καταστήματος σε αυτή την απόδειξη

en: Order Info
el_GR: Πληροφορίες Παραγγελίας

en: Customer label
el_GR: Επιγραφή πελάτη

en: Register label
el_GR: Επιγραφή Ταμείου

en: Cashier label
el_GR: Επιγραφή Ταμία

en: Receipt footer
el_GR: Υποσέλιδο απόδειξης

en: Footer text
el_GR: Κείμενο υποσέλιδου

en: Enter optional text for footer area in receipt template
el_GR: Ορίστε προαιρετικό κείμενο για την περιοχή υποσέλιδου στο πρότυπο απόδειξης

en: Receipt Preview
el_GR: Προεπισκόπηση Απόδειξης

en: Print Preview
el_GR: Εκτύπωση Προεπισκόπησης

en: Print Example
el_GR: Εκτύπωση Παραδείγματος

en: Register name
el_GR: Όνομα ταμείου

en: Enter a name to identify this Register.
el_GR: Ορίστε ένα όνομα για να αναγνωρίζετε αυτό το Ταμείο.

en: The Register name is required.
el_GR: Απαιτείται όνομα Ταμείου.

en: Scan barcodes
el_GR: Σάρωση γραμμοκώδικα

en: If enabled, products can be added to the cart by scanning their barcodes.
el_GR: Αν ενεργοποιηθεί, τα προϊόντα θα προστίθενται στο καλάθι σαρώνοντας τους γραμμοκώδικες τους.

en: Payment methods
el_GR: Μέθοδοι πληρωμής

en: Select products to show
el_GR: Επιλέξτε προϊόντα προς εμφάνιση

en: All products
el_GR: Όλα τα προϊόντα

en: Specific products / product categories
el_GR: Συγκεκριμένα προϊόντα / κατηγορίες προϊόντων

en: In Register dashboard show
el_GR: Στον πίνακα ελέγχου Ταμείου να εμφανίζονται

en: Set Categories > Products if you want to show your product categories and the products of each category in your Register dashboard.
el_GR: Ορίστε Κατηγορίες > Προϊόντα αν θέλετε να εμφανίζετε τις κατηγορίες προϊόντων σας και τα προϊόντα κάθε κατηγορίας στον πίνακα ελέγχου Ταμείου.

en: Set Only Products if you want to show just your products without categories
el_GR: Ορίστε Μόνο Προϊόντα αν θέλετε να εμφανίζετε μόνο τα προϊόντα σας χωρίς κατηγορίες

en: Categories > Products
el_GR: Κατηγορίες > Προϊόντα

en: Only products
el_GR: Μόνο προϊόντα

en: Register visibility
el_GR: Ορατότητα εγγραφής

en: Set if you want to show this Register for specific Cashiers.
el_GR: Ορίστε αν θέλετε να εμφανίζετε αυτό το Ταμείο σε συγκεκριμένους Ταμίες.

en: You must set at least one Cashier in Store.
el_GR: Πρέπει να ορίσετε τουλάχιστον ένα Ταμία στο Κατάστημα.

en: All
el_GR: Όλοι

en: Hide / Show to specific Cashiers
el_GR: Απόκρυψη / Εμφάνιση σε συγκεκριμένους Ταμίες

en: You must add at least one Cashier to activate this option
el_GR: Πρέπει να προσθέσετε τουλάχιστον ένα Ταμία για να ενεργοποιήσετε την επιλογή

en: Enable Register closing report
el_GR: Ενεργοποίηση αναφοράς κλεισίματος Εγγραφής

en: If enabled, the Cashier will see the final report before closing the Register.
el_GR: Αν ενεργοποιηθεί, ο Ταμίας θα δει την τελική αναφορά πριν κλείσει το Ταμείο.

en: Enable Register final notes
el_GR: Ενεργοποίηση τελικών σημειώσεων Ταμείου

en: If enabled, the Cashier will be able to add notes before closing the Register.
el_GR: Αν ενεργοποιηθεί, ο Ταμίας θα μπορεί να προσθέσει σημειώσεις πριν κλείσει το Ταμείο.

en: Save
el_GR: Αποθήκευση

en: Store Info
el_GR: Πληροφορίες Καταστήματος

en: General Info
el_GR: Γενικές Πληροφορίες

en: Enter a name to identify this store.
el_GR: Ορίστε ένα όνομα για να αναγνωρίζετε αυτό το κατάστημα.

en: The store name is required
el_GR: Απαιτείται όνομα καταστήματος

en: VAT Number
el_GR: Αριθμός ΦΠΑ

en: Enter a VAT number for this store.
el_GR: Ορίστε αριθμό ΦΠΑ για αυτό το κατάστημα.

en: Full Address
el_GR: Πλήρης Διεύθυνση

en: Enter a street address for this store location.
el_GR: Ορίστε διεύθυνση οδού για την τοποθεσία καταστήματος.

en: City
el_GR: Πόλη

en: Enter the city in which this store is located.
el_GR: Ορίστε πόλη στην οποία βρίσκεται το κατάστημα.

en: Country / State
el_GR: Χώρα / Νομός

en: Enter the Country / State / Province in which this store is located.
el_GR: Ορίστε την Χώρα / Νομό / Επαρχία όπου βρίσκεται το κατάστημα.

en: Postcode / ZIP
el_GR: Ταχυδρομικός κώδικας / ZIP

en: Enter the postal code of this address.
el_GR: Ορίστε ταχυδρομικό κώδικα για αυτή τη διεύθυνση.

en: Enter the phone number of this store.
el_GR: Ορίστε αριθμό τηλεφώνου για αυτό το κατάστημα.

en: Enter the fax number of this store.
el_GR: Ορίστε αριθμό fax για αυτό το κατάστημα.

en: Enter the e-mail address of this store.
el_GR: Ορίστε διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για αυτό το κατάστημα.

en: Please provide a valid email address
el_GR: Παρακαλώ διαθέστε έγκυρη διεύθυνση email

en: Enter the website url of this store.
el_GR: Ορίστε το URL ιστοσελίδας του καταστήματος.

en: Please provide a valid website url
el_GR: Παρακαλώ διαθέστε έγκυρο URL ιστοσελίδας

en: Social
el_GR: Κοινωνικά Δίκτυα

en: Enter the Facebook url of this store.
el_GR: Ορίστε το URL Facebook του καταστήματος.

en: Enter the Twitter ID or username of this store.
el_GR: Ορίστε το ID ή όνομα χρήστη Twitter του καταστήματος.

en: Enter the Instagram ID or username of this store.
el_GR: Ορίστε το ID ή όνομα χρήστη Instagram του καταστήματος.

en: Enter the Youtube username for this store.
el_GR: Ορίστε το όνομα χρήστη Youtube του καταστήματος.

en: Managers
el_GR: Μάνατζερ

en: A <strong>manager</strong> has full access to all registers and functionalities, assigned to this store.<br/>Please note, that <strong>you have to assign at least one manager</strong> before proceeding to the next step.
el_GR: Ένας <strong>μάνατζερ</strong> έχει πλήρη πρόσβαση σε όλα τα ταμεία και λειτουργικότητες που έχουν ανατεθεί στο κατάστημα.<br/>Παρακαλώ, σημειώστε ότι <strong>πρέπει να αναθέσετε τουλάχιστον ένα μάνατζερ</strong> πριν προχωρήσετε στο επόμενο βήμα.

en: Choose managers from your "Users" list
el_GR: Επιλέξτε μάνατζερ από την λίστα “Χρηστών” σας

en: Remove All
el_GR: Αφαίρεση Όλων

en: Click and type at least 1 letter to search and add a user as a manager.
el_GR: Κάντε κλικ και πληκτρολογήστε τουλάχιστον 1 γράμμα για αναζήτηση και πρόσθεση ενός χρήστη ως μάνατζερ.

en: <strong>Note:</strong> a Contributor and a Subscriber can not be added as Manager.
el_GR: <strong>Σημείωση:</strong> Συνεργάτης και Συνδρομητής δεν είναι δυνατό να προστεθούν ως Μάνατζερ.

en: Search Managers
el_GR: Αναζήτηση Μάνατζερ

en: You have to set at least one manager to proceed to next step
el_GR: Πρέπει να ορίσετε τουλάχιστον ένα μάνατζερ για να προχωρήσετε στο επόμενο βήμα

en: Do you need to setup a new manager profile?
el_GR: Θέλετε να διαμορφώσετε ένα νέο προφίλ μάνατζερ;

en: Create new manager
el_GR: Δημιουργία νέου μάνατζερ

en: Close new manager creation
el_GR: Κλείσιμο δημιουργίας νέου μάνατζερ

en: Create new store manager
el_GR: Δημιουργία νέου μάνατζερ καταστήματος

en: Create manager
el_GR: Δημιουργία μάνατζερ

en: Choose Cashiers from your "Users" list
el_GR: Επιλέξτε Ταμίες από την λίστα “Χρηστών” σας

en: Click and type at least 3 letters to search and add a user as a manager.
el_GR: Κάντε κλικ και πληκτρολογήστε τουλάχιστον 3 γράμματα για αναζήτηση και πρόσθεση ενός χρήστη ως μάνατζερ.

en: <strong>Note:</strong> a Contributor and a Subscriber can not be added as cashiers.
el_GR: <strong>Σημείωση:</strong> Συνεργάτης και Συνδρομητής δεν είναι δυνατό να προστεθούν ως ταμίες.

en: Search Cashiers
el_GR: Αναζήτηση Ταμίων

en: You have to set at least one Cashier to proceed to the next step
el_GR: Πρέπει να ορίσετε τουλάχιστον ένα Ταμία για να προχωρήσετε στο επόμενο βήμα

en: Do you need to set up a new Cashier profile?
el_GR: Θέλετε να διαμορφώσετε ένα νέο προφίλ Ταμία;

en: Create new Cashier
el_GR: Δημιουργία νέου Ταμία

en: Create new store Cashier
el_GR: Δημιουργία νέου Ταμία καταστήματος

en: Create cashier
el_GR: Δημιουργία ταμία

en: All Registers
el_GR: Όλα τα Ταμεία

[ctx: Panel: page title]
en: General Settings
el_GR: Γενικές Ρυθμίσεις

en: Enable sound effect
el_GR: Ενεργοποίηση εφέ ήχου

en: Enable or disable the sound effect when a product is added to cart
el_GR: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του εφέ ήχου όταν ένα προϊόν προστίθεται στο καλάθι

en: Close popup windows when clicking on the background
el_GR: Κλείσιμο παραθύρων popup όταν κάνετε κλικ στο φόντο

en: If enabled, all popup windows will be closed by clicking on the background
el_GR: Αν ενεργοποιηθεί, όλα τα παράθυρα popup θα κλείνουν κάνοντας κλικ στο φόντο

en: Payment method settings
el_GR: Ρυθμίσεις μεθόδου πληρωμής

en: Select the global payment methods. These methods can be overridden for every single Register.
el_GR: Επιλέξτε τις γενικές μεθόδους πληρωμής. Οι μέθοδοι μπορούν να παρακαμφθούν για κάθε Ταμείο.

en: Preset settings
el_GR: Προρύθμιση ρυθμίσεων

en: Number Keyboard presets
el_GR: Προεπιλογές Αριθμητικού Πληκτρολογίου

en: Set the percentage discount presets within the number keyboard
el_GR: Ορίστε τις προεπιλογές της επί τοις εκατό έκπτωσης μέσα στο αριθμητικό πληκτρολόγιο

en: Fee and Discount presets
el_GR: Προεπιλογές Χρέωσης και Έκπτωσης

en: Set the percentage discount presets within the fee and discount editor
el_GR: Ορίστε τις προεπιλογές της επί τοις εκατό έκπτωσης μέσα στον επεξεργαστή χρέωσης και έκπτωσης

en: Stock Management
el_GR: Διαχείριση Αποθέματος

en: Show stock on register
el_GR: Εμφάνιση αποθέματος στο ταμείο

en: Choose if to show the stock count on the register
el_GR: Επιλέξτε αν θέλετε να εμφανίζετε τον αριθμό αποθέματος στο ταμείο

en: Enable multistock
el_GR: Ενεργοποίηση multistock

en: Choose if enable or disable the multistock option
el_GR: Επιλέξτε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε την επιλογή multistock

en: Products of a store without stock are
el_GR: Τα προϊόντα ενός καταστήματος χωρίς απόθεμα είναι

en: Choose how to manage the purchase of products when no stock value has been set for a specific store.
el_GR: Επιλέξτε πώς να διαχειρίζεστε την αγορά προϊόντων όταν δεν έχει οριστεί αξία αποθέματος για το συγκεκριμένο κατάστημα.

en: When you enable the multi-stock option, you'll have to set the product stock for every store. If one of the store stock is not specified, then, this settings will apply.
el_GR: Ενεργοποιώντας την επιλογή multi-stock, θα πρέπει να ορίσετε το απόθεμα προϊόντος για κάθε κατάστημα. Αν κάποιο από το απόθεμα καταστήματος δεν έχει προσδιοριστεί, τότε, θα εφαρμοστούν αυτές οι ρυθμίσεις.

en: purchasable without stock management
el_GR: προς πώληση χωρίς διαχείριση αποθέματος

en: purchasable from the general stock
el_GR: προς πώληση από το γενικό απόθεμα

en: non-purchasable
el_GR: δεν πωλείται

en: Login
el_GR: Σύνδεση

en: You are using an outdated browser; please update your browser or use a new generation web browser!
el_GR: Χρησιμοποιείτε μη ενημερωμένο πλοηγό. Παρακαλώ κάντε ενημέρωση πλοηγού ή χρησιμοποιήστε πλοηγό τελευταίας τεχνολογίας!

en: Sorry, you are not allowed to see this content
el_GR: Λυπούμαστε, δεν έχετε πρόσβαση σε αυτό το περιεχόμενο

en: Choose Store and Register
el_GR: Επιλέξτε Κατάστημα και Ταμείο

note: translators: %s is the Register name.
en: Take over %s
el_GR: Αναλάβετε %s

note: translators: %s is "Take over Register" text.
en: Choose another Register or %s
el_GR: Επιλέξτε άλλο ένα Ταμείο ή %s

en: Choose a Store
el_GR: Επιλέξτε Κατάστημα

en: Choose a Register
el_GR: Επιλέξτε ένα Ταμείο

en: Logout
el_GR: Αποσύνδεση

en: Username
el_GR: Όνομα Χρήστη

en: Enter a username to identify this user.
el_GR: Ορίστε ένα όνομα χρήστη για να αναγνωρίζετε αυτόν τον χρήστη.

en: The username is required and must be unique.
el_GR: Το όνομα χρήστη είναι απαραίτητο και πρέπει να είναι μοναδικό.

en: Password
el_GR: Κωδικός πρόσβασης

en: Enter a password for this user.
el_GR: Ορίστε ένα κωδικό πρόσβασης για αυτόν τον χρήστη.

en: You need to set a password to the user.
el_GR: Πρέπει να ορίσετε ένα κωδικό πρόσβασης στον χρήστη.

en: User Email
el_GR: Email Χρήστη

en: Enter the e-mail address of this user.
el_GR: Ορίστε διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χρήστη.

en: Enter a valid email. Must be unique for each user.
el_GR: Ορίστε ένα έγκυρο email. Πρέπει να είναι μοναδικό για κάθε χρήστη.

en: First Name
el_GR: Όνομα

en: Enter the first name of this user.
el_GR: Ορίστε το όνομα χρήστη.

en: You need to enter a name for this user.
el_GR: Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα στον χρήστη.

en: Last Name
el_GR: Επώνυμο

en: Enter the last name of this user.
el_GR: Ορίστε το επώνυμο χρήστη.

en: You need to enter a last name for this user.
el_GR: Πρέπει να ορίσετε ένα επώνυμο στον χρήστη.

en: Show Register to
el_GR: Εμφάνιση Ταμείου σε

en: Hide Register to
el_GR: Απόκρυψη Ταμείου σε

en: Select a Cashier
el_GR: Επιλέξτε Ταμία

en: Search Category
el_GR: Αναζήτηση Κατηγορίας

en: Category to
el_GR: Κατηγορία σε

en: Include
el_GR: Περιλαμβάνετε

en: Exclude
el_GR: Αποκλείστε

en: Product to
el_GR: Προϊόν σε

en: Phone:
el_GR: Τηλέφωνο:

en: Tax
el_GR: Φόρος

en: Total
el_GR: Σύνολο

en: Date
el_GR: Ημερομηνία

en: Order
el_GR: Παραγγελία

en: Customer
el_GR: Πελάτης

en: Cashier
el_GR: Ταμίας

en: Delete
el_GR: Διαγραφή

en: Update
el_GR: Ενημέρωση

en: Create
el_GR: Δημιουργία

en: Registers of this store
el_GR: Ταμεία αυτού του καταστήματος

en: Create new Register
el_GR: Δημιουργία νέου Ταμείου

en: Close new Register creation
el_GR: Κλείσιμο δημιουργίας νέου Ταμείου

en: Create new register
el_GR: Δημιουργία νέου ταμείου

en: Step 1
el_GR: Βήμα 1

en: Store info
el_GR: Πληροφορίες καταστήματος

en: Step 2
el_GR: Βήμα 2

en: Step 3
el_GR: Βήμα 3

en: Step 4
el_GR: Βήμα 4

en: Save Store
el_GR: Αποθήκευση Καταστήματος

note: translators: %s is the previous step number.
en: Back to step %s
el_GR: Πίσω στην βήμα %s

note: translators: %s is the next step number.
en: Proceed to step %s
el_GR: Προχωρήστε στο βήμα %s

en: Guest Register
el_GR: Ταμείο Επισκέπτη

en: POS Inventory
el_GR: Αποθήκη POS

en: To enable the multistock, it is necessary activate the option in
el_GR: Για να ενεργοποιήσετε το multistock, πρέπει να ενεργοποιήσετε την επιλογή στο

en: YITH > Point of Sale > Customization > Enable multistock
el_GR: YITH > Point of Sale > Προσαρμογή > Ενεργοποίηση multistock

en: Enable Multi Stock in POS
el_GR: Ενεργοποίηση Multi Stock στο POS

en: In store
el_GR: Στο κατάστημα

en: Select Store
el_GR: Επιλογή Καταστήματος

en: set a stock of:
el_GR: ορίστε απόθεμα:

en: units
el_GR: μονάδες

en: + manage stock for another store
el_GR: + διαχειριστείτε το απόθεμα για ένα άλλο κατάστημα

en: No Store found!
el_GR: Δεν Βρέθηκε Κατάστημα!

en: Loading...
el_GR: Φορτώνει…

en: Payment Method
el_GR: Μέθοδος Πληρωμής

en: Amount
el_GR: Ποσό

en: Payment Methods
el_GR: Μέθοδοι Πληρωμής

en: Top Cashiers
el_GR: Κορυφαίοι Ταμίες

en: Filter by Store
el_GR: Ταξινόμηση κατα Κατάστημα

en: All Stores
el_GR: Όλα τα Καταστήματα

en: Filter by Register
el_GR: Ταξινόμηση κατά Ταμείο

en: Average Order Value
el_GR: Μέση Αξία Παραγγελίας

en: Average Items Per Order
el_GR: Μέσος Όρος Αντικειμένων ανά Παραγγελία

en: Items
el_GR: Αντικείμενα

en: Customers
el_GR: Πελάτες

en: Coupons
el_GR: Κουπόνια

en: No data for the selected date range
el_GR: Δεν υπάρχουν δεδομένα για το επιλεγμένο εύρος ημερομηνίας

en: Add cash in hand
el_GR: Προσθήκη cash in hand

en: Choose variation
el_GR: Επιλογή παραλλαγής

en: Variable product without variations
el_GR: Μεταβλητό προϊόν χωρίς παραλλαγές

en: Error
el_GR: Σφάλμα

en: Error: %s
el_GR: Σφάλμα: %s

en: Do you want to delete this cart and start from scratch?
el_GR: Θέλετε να διαγράψετε αυτό το καλάθι και να ξεκινήσετε από την αρχή;

en: No, continue with this cart
el_GR: Όχι, συνέχεια με αυτό το καλάθι

en: Suspend and save cart
el_GR: Αναστολή και αποθήκευση καλαθιού

en: You have some items in your cart. Do you want to suspend your current cart and load the cart number#%s?
el_GR: Έχετε ορισμένα αντικείμενα στο καλάθι σας. Θέλετε να κάνετε αναστολή του τρέχοντος καλαθιού και φόρτωση τον αριθμό καλαθιού#%s;

en: Do you want to load the cart number #%s?
el_GR: Θέλετε να φορτώσετε τον αριθμό καλαθιού #%s;

en: No, keep the cart
el_GR: Όχι, κρατήστε το καλάθι

en: Do you want to remove the cart number #%s?
el_GR: Θέλετε να αφαιρέσετε τον αριθμό καλαθιού #%s;

en: This cart was switched with the cart number
el_GR: Αυτό το καλάθι εναλλάχθηκε με τον αριθμό καλαθιού

en: Apply coupon to order total
el_GR: Εφαρμογή κουπονιού στο σύνολο παραγγελίας

en: Order total
el_GR: Σύνολο παραγγελίας

en: Add fee or discount to order total
el_GR: Πρόσθεση χρέωσης ή έκπτωσης στο σύνολο παραγγελίας

en: Add a new product
el_GR: Προσθήκη νέου προϊόντος

en: Split Payment
el_GR: Διαχωρισμός Πληρωμής

en: Fix your cart and try again
el_GR: Ρυθμίστε το καλάθι σας και προσπαθήστε ξανά

en: Profit of
el_GR: Κέρδος από

en: Today's profit
el_GR: Σημερινό κέρδος

[ctx: Title of Close Register modal]
en: Close Register
el_GR: Κλείσιμο Ταμείου

en: Are you sure you want to log out?
el_GR: Είστε σίγουρος ότι θέλετε να κάνετε απενεργοποίηση;

en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

en: Add the first product to the cart
el_GR: Προσθέστε το πρώτο προϊόν στο καλάθι

en: Coupon not found
el_GR: Το κουπόνι δεν βρέθηκε

en: Discount type:
el_GR: Τύπος έκπτωσης:

en: Coupon amount:
el_GR: Ποσό κουπονιού:

en: Expiry date:
el_GR: Ημερομηνία λήξης:

en: Empty Cart
el_GR: Καλάθι Άδειο

en: Add note
el_GR: Προσθέστε σημείωση

en: Edit note
el_GR: Επεξεργασία σημείωσης

en: Add fee or discount
el_GR: Πρόσθεση χρέωσης ή έκπτωσης

en: Apply coupon
el_GR: Εφαρμογή κουπονιού

en: Suspend & save cart
el_GR: Αναστολή & αποθήκευση καλαθιού

en: Pay
el_GR: Πληρωμή

en: Add a note to this order
el_GR: Προσθέστε σημείωση σε αυτή τη παραγγελία

en: Add another payment option
el_GR: Προσθέστε άλλη μια επιλογή πληρωμής

en: Amount paying
el_GR: Ποσό προς πληρωμή

en: Amount to pay
el_GR: Ποσό προς πληρωμή

en: Amount type
el_GR: Τύπος ποσού

en: Back
el_GR: Πίσω

en: Balance
el_GR: Διαφορά

en: By
el_GR: Κατα

en: Cart
el_GR: Καλάθι

en: Change price per unit
el_GR: Αλλαγή τιμής ανά μονάδα

en: Customer
el_GR: Πελάτης

en: Guest Customer
el_GR: Επισκέπτης

en: Enter coupon code
el_GR: Εισάγετε κωδικό κουπονιού

en: Fee
el_GR: Χρέωση

en: Fixed
el_GR: Σταθερή

en: Popular fees
el_GR: Δημοφιλή τέλη

en: Popular tendered
el_GR: Δημοφιλείς προσφορές

en: load
el_GR: φόρτωση

en: Payment option
el_GR: Επιλογή πληρωμής

en: Pending payment
el_GR: Πληρωμή σε αναμονή

en: product
el_GR: προϊόν

en: products
el_GR: προϊόντα

en: Percentage
el_GR: Ποσοστό

en: Reason (optional)
el_GR: Αιτία (προαιρετικό)

en: Add a reason or note (optional)
el_GR: Προσθέστε αιτία ή σημείωση (προαιρετικό)

en: Save note
el_GR: Αποθήκευση Σημείωσης

en: Shipping Method
el_GR: Μέθοδος Αποστολής

en: Update Total
el_GR: Ενημέρωση Συνόλου

en: Save Shipping
el_GR: Αποθήκευση Αποστολής

en: Total due
el_GR: Πληρωτέο σύνολο

en: Total paying
el_GR: Σύνολο προς πληρωμή

en: Are you sure?
el_GR: Είστε σίγουρος;

en: This field is required
el_GR: Αυτό το πεδίο είναι απαιτούμενο

en: clear
el_GR: καθαρισμός

en: Remove
el_GR: Αφαίρεση

en: Use this customer profile
el_GR: Χρησιμοποιήστε αυτό το προφίλ πελάτη

en: An account is already registered with this email address.
el_GR: Ένας λογαριασμός είναι ήδη εγγεγραμμένος με αυτή τη διεύθυνση email.

en: Invalid email address
el_GR: Μη έγκυρη διεύθυνση email

en: First name
el_GR: Όνομα

en: Last name
el_GR: Επώνυμο

en: Company
el_GR: Εταιρεία

en: Post Code
el_GR: Ταχυδρομικός Κώδικας

en: Country
el_GR: Χώρα

en: State
el_GR: Νομός

en: Please enter 3 or more characters
el_GR: Παρακαλώ πληκτρολογήστε 3 ή περισσότερους χαρακτήρες

en: User not found.
el_GR: Δεν βρέθηκε χρήστης.

en: Guest
el_GR: Επισκέπτης

en: Order #
el_GR: Παραγγελία #

en: items
el_GR: αντικείμενα

en: item
el_GR: αντικείμενο

en: orders
el_GR: παραγγελίες

en: order
el_GR: παραγγελία

en: All registers
el_GR: Όλα τα ταμεία

en: Note:
el_GR: Σημείωση:

en: Order #%s
el_GR: Παραγγελία #%s

en: Paid via %s on %s
el_GR: Πληρώθηκε μέσω %s σε %s

en: COUPON
el_GR: ΚΟΥΠΟΝΙ

en: < Back to register screen
el_GR: < Πίσω στην οθόνη ταμείου

en: Print Receipt
el_GR: Εκτύπωση Απόδειξης

en: Youtube:
el_GR: YouTube:

en: Note:
el_GR: Σημείωση:

en: Manage Store
el_GR: Διαχείριση Καταστήματος

en: Switch Register
el_GR: Εναλλαγή Ταμείου

en: Register Screen
el_GR: Οθόνη Ταμείου

en: Order History
el_GR: Ιστορικό Παραγγελίας

en: Manage Cash
el_GR: Διαχείριση Μετρητών

en: Close register
el_GR: Κλείσιμο ταμείου

en: Total sales
el_GR: Συνολικές πωλήσεις

en: Download CSV
el_GR: Κατεβάστε το CSV

en: Store:
el_GR: Κατάστημα:

en: On sale
el_GR: Σε προσφορά

en: Featured
el_GR: Επιλεγμένα

en: Add product
el_GR: Πρόσθεση προϊόντος

en: Scan product
el_GR: Σάρωση προϊόντος

en: Product name:
el_GR: Όνομα προϊόντος:

en: Product category:
el_GR: Κατηγορία προϊόντος:

en: Tax Status:
el_GR: Κατάσταση Φόρου:

en: Tax Class:
el_GR: Κλάση Φόρου:

en: Regular price:
el_GR: Κανονική τιμή:

en: Stock:
el_GR: Απόθεμα:

en: Quantity in stock:
el_GR: Ποσότητα στο απόθεμα:

en: Sync with WooCommerce:
el_GR: Sync με WooCommerce:

en: Create product
el_GR: Δημιουργία προϊόντος

en: Taxable
el_GR: Φορολογήσιμο

en: Shipping only
el_GR: Μόνο αποστολή

en: None
el_GR: Κανένα

en: No results found.
el_GR: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.

en: add to cart
el_GR: προσθήκη στο καλάθι

en: Inclusive
el_GR: Συμπεριλαμβάνεται

en: Exclusive
el_GR: Δεν συμπερυλαμβάνεται

en: No Category found.
el_GR: Δεν βρέθηκε Κατηγορία.

en: Invalid or duplicated SKU.
el_GR: Μη έγκυρο ή αντίγραφο SKU.

en: Standard
el_GR: Κανονικό

en: Search a category
el_GR: Αναζήτηση κατηγορίας

en: Please enter a number. If decimal, use the decimal separator (%s). Never use thousand separators.
el_GR: Παρακαλώ εισάγετε έναν αριθμό. Αν είναι δεκαδικός, χρησιμοποιήστε το διαχωριστή δεκαδικών(%s). Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαχωριστή τετραψήφιων.

en: Please enter a positive number. If decimal, use the decimal separator (%s). Never use thousand separators.
el_GR: Παρακαλώ εισάγετε θετικό αριθμό. Αν είναι δεκαδικός, χρησιμοποιήστε τον διαχωριστή δεκαδικών (%s). Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαχωριστή τετραψήφιων.

en: Add
el_GR: Προσθήκη

en: Add or remove cash
el_GR: Πρόσθεση ή αφαίρεση μετρητών

en: Reason
el_GR: Αιτία

en: Save Cash
el_GR: Αποθήκευση Μετρητών

en: Add a note (optional)
el_GR: Προσθήκη σημείωσης (προαιρετικό)

en: Download Report
el_GR: Κατέβασμα Αναφοράς

en: Close Register
el_GR: Κλείσιμο Ταμείου

en: Closing time
el_GR: Ώρα κλεισίματος

en: Coupon usage limit has been reached.
el_GR: Έχετε φτάσει το όριο χρήσης κουπονιού.

en: This coupon has expired.
el_GR: Το κουπόνι έχει λήξει.

en: The minimum spend for this coupon is %s.
el_GR: Το ελάχιστο ποσό που μπορείτε να ξοδέψετε με αυτό το κουπόνι είναι %s.

en: The maximum spend for this coupon is %s.
el_GR: Το μέγιστο ποσό που μπορείτε να ξοδέψετε με αυτό το κουπόνι είναι %s.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.
el_GR: Λυπούμαστε, αυτό το κουπόνι δεν μπορεί να εφαρμοστεί στα περιεχόμενα καλαθιού σας.

en: Sorry, this coupon is not applicable to selected products.
el_GR: Λυπούμαστε, αυτό το κουπόνι δεν μπορεί να εφαρμοστεί στα επιλεγμένα προϊόντα.

en: Sorry, this coupon is not valid for sale items.
el_GR: Λυπούμαστε, αυτό το κουπόνι δεν είναι έγκυρο για αντικείμενα σε προσφορά.

en: Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s.
el_GR: Λυπούμαστε, αυτό το κουπόνι δεν μπορεί να εφαρμοστεί στα προϊόντα: %s.

en: Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.
el_GR: Λυπούμαστε, αυτό το κουπόνι δεν μπορεί να εφαρμοστεί στις κατηγορίες: %s.

en: Sorry, this coupon is not usable by the current customer.
el_GR: Λυπούμαστε, αυτό το κουπόνι δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τον συγκεκριμένο πελάτη.

en: Subtotal
el_GR: Υποσύνολο

en: Subtotal (incl. tax)
el_GR: Υποσύνολο (περ. φόρο)

en: You cannot add %s "%s" to your cart
el_GR: Δεν μπορείτε να προσθέσετε %s “%s” στο καλάθι σας

en: You cannot add another "%s" to your cart
el_GR: Δεν μπορείτε να προσθέσετε “%s” στο καλάθι σας

en: Coupon already applied!
el_GR: Το κουπόνι έχει ήδη εφαρμοστεί!

en: The coupon was not applied!
el_GR: Το κουπόνι δεν εφαρμόστηκε!

en: Error: You are not able to do this.
el_GR: Σφάλμα: Η ενέργεια δεν είναι δυνατή.
