Plugins - WooCommerce Stripe Payment Gateway - Stable (latest release) - en to en_AU translation catalogue (18 entries)

en: Reduce cart abandonment and create a frictionless checkout experience with Link by Stripe. Link autofills your customer’s payment and shipping details so they can check out in just six seconds with the Link optimized experience.
en_AU: Reduce cart abandonment and create a frictionless checkout experience with Link by Stripe. Link autofills your customer’s payment and shipping details so they can check out in just six seconds with the Link optimised experience.

note: translators: 1) HTML strong open tag 2) HTML strong closing tag 3) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag
en: %1$sTest mode:%2$s use the test VISA card 4242424242424242 with any expiry date and CVC. Other payment methods may redirect to a Stripe test page to authorize payment. More test card numbers are listed %3$shere%4$s.
en_AU: %1$sTest mode:%2$s use the test VISA card 4242424242424242 with any expiry date and CVC. Other payment methods may redirect to a Stripe test page to authorise payment. More test card numbers are listed %3$shere%4$s.

en: Boleto is an official payment method in Brazil. Customers receive a voucher that can be paid at authorized agencies or banks, ATMs, or online bank portals.
en_AU: Boleto is an official payment method in Brazil. Customers receive a voucher that can be paid at authorised agencies or banks, ATMs, or online bank portals.

en: Customize express checkouts
en_AU: Customise express checkouts

en: The authorization was voided and the order cancelled. Click okay to continue, then refresh the page.
en_AU: The authorisation was voided and the order cancelled. Click okay to continue, then refresh the page.

note: translators: amount (including currency symbol)
en: Pre-Authorization for %s voided.
en_AU: Pre-Authorisation for %s voided.

note: translators: transaction id
en: Stripe charge authorized (Charge ID: %s). Process order to take payment, or cancel to remove the pre-authorization. Attempting to refund the order in part or in full will release the authorization and cancel the payment.
en_AU: Stripe charge authorised (Charge ID: %s). Process order to take payment, or cancel to remove the pre-authorisation. Attempting to refund the order in part or in full will release the authorisation and cancel the payment.

note: translators: amount (including currency symbol)
en: Pre-Authorization for %s voided from the Stripe Dashboard.
en_AU: Pre-Authorisation for %s voided from the Stripe Dashboard.

en: Payment authorization for the renewal order was unsuccessful, please try again.
en_AU: Payment authorisation for the renewal order was unsuccessful, please try again.

en: Payment authorization needed for pre-order {order_number}
en_AU: Payment authorisation needed for pre-order {order_number}

en: Payment authorization needed for renewal of order {order_number}
en_AU: Payment authorisation needed for renewal of order {order_number}

en: Payment authorization needed for renewal of {site_title} order {order_number}
en_AU: Payment authorisation needed for renewal of {site_title} order {order_number}

note: translators: 1) name of the blog, 2) link to payment re-authentication URL, note: no full stop due to url at the end
en: Authorize the payment &raquo;
en_AU: Authorise the payment &raquo;

[ctx: In failed renewal authentication email]
note: translators: 1) name of the blog, 2) link to payment re-authentication URL, note: no full stop due to url at the end translators: 1) name of the blog, 2) link to checkout payment url, note: no full stop due to url at the end
en: The automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. To reactivate the subscription, please login and authorize the renewal from your account page: %2$s
en_AU: The automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. To reactivate the subscription, please login and authorise the renewal from your account page: %2$s

note: translators: 1) is a link to the payment re-authentication URL.
en: Authorize the payment now &raquo;
en_AU: Authorise the payment now &raquo;

en: Almost there!
    
    Your order has already been created, the only thing that still needs to be done is for you to authorize the payment with your bank.
en_AU: Almost there!
    
    Your order has already been created, the only thing that still needs to be done is for you to authorise the payment with your bank.

note: translators: statement descriptor
en: By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing %s and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.
en_AU: By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorising %s and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.

en: Whether or not to immediately capture the charge. When unchecked, the charge issues an authorization and will need to be captured later. Uncaptured charges expire in 7 days.
en_AU: Whether or not to immediately capture the charge. When unchecked, the charge issues an authorisation and will need to be captured later. Uncaptured charges expire in 7 days.
